S.J.Agnon_Od.Buczacza.do.Jerozolimy.pdf

(2809 KB) Pobierz
Nobel1966
Szmuel Josef
AGNON
Od Buczacza
do Jerozolimy
\\'\'DA\\'NIC'f\\·o
DOL1'0ŚLĄSKIE
Szmuel Josef
AGNON
Od Buczacza
do Jerozolimy
Opovviadania
Przełożył
Michał Friedman
WYDAWNICTWO DOLNOŚLĄSKIE
Szmuel Josef Agnon, którego właściwe nazwisko brzmi
Czaczkes, urodził się w B uczaczu, powiatowym mieście we
wschodniej Małopolsce, w roku
1880.
Wychował się w ro­
dzinie mocno przywiązanej do żydowskiej tradycji. W mło­
dości odebrał staranne wykształcenie w zakresie nauk judai­
stycznych. Uzupełnił swoją wiedzę w świeckich szkołach.
Był zwolennikiem Żydowskiego Ruchu Oświecenia, zwanego
Haskalą. Od najmłodszych lat przejawiał talent literacki .
Pierwsze j ego utwory to opowiadania z życia religijnych
Żydów. Pisał wtedy po żydowsku. W
1907
roku wyjechał do
ówczesnej Palestyny. Mieszkaj ąc w Jaffie, zaczął tworzyć
w języku hebrajskim. W latach
1913-1924
przebywał
w Niemczech. Aktywnie uczestniczył wtedy w życiu literac­
kim społeczności żydowskiej. W
1924
roku wrócił do Pale­
styny i osiadł na stałe w Jerozolimie. Tu powstała większość
jego hebrajskich utworów. Przeplataj ą się w nich motywy
z życia Żydów polskich z motywami Palestyny i później
Izraela. W
1930
roku przyjechał w odwiedziny do Polski .
W
1966
roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Lata
1967
i
1968
nie sprzyjały publikowaniu jego utworów w Polsce
i dotąd nie ukazała się u nas żadna jego książka.
Zmarł w Jerozolimie w
1970
roku.
Zaczął pisać w wieku ośmiu lat. Pierwszy dojrzały poemat
napisał w
1903
roku po żydowsku. Regularnie współpracował
z czasopismami „Hamicpeh"1 i ,Jidiszer Weker"2• Do wyj azdu
z Buczacza zdążył opublikować około
70
utworów w obu języ­
kach. B yły to poematy , opowi adania, eseje. Często podpisywał
swoje utwory pseudonimami. Jego najbardziej znany utwór
w języku żydowskim to opowiadanie
Tojtn-tanc (Taniec śnu·er-
1
2
5
Hamicpeh
wieża obserwacyj na
Jidiszer Weker
żydowski budziciel
-
-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin