B. Janik, A. Opolska-Waszkiewicz - Corrispondenza commerciale (OCR).pdf

(4000 KB) Pobierz
Barbara Janik
Anna Opolska-Waszkicwicz
CORRISPONDENZA
COMMERCIALE
KORESPONDENCJA
HANDLOWA
t \-\
.
. .. • u ,
- •• -
y ' l x
"
:
, .
WARSZAWA 1994
;
- .‘7
• •
-
*
°
g(,/3W
WYDAWCA:
A N N A
I
M A R EK W A SZK IEW IC Z
02-791 Warszawa
ul. Meander 14 m34
W ydanie 1
Konsultacja:
Emanuela Carpentieri-Tarnicka
Valerio Perno
O
Copyright by
Barbara Janik i Anna Opolska-Waszkiewicz
ISBN 83-901004-0-4
SPIS TREŚCI
RICHIESTA Dl OFFERTA - ZAPYTANIE OFERTOWE
4
OFFERTA - OFERTA
24
ORDINE - ZAMÓWIENIE
42
RECLAMI - REKLAMACJE
60
TELEX - TELEX
84
CONTRATTO - KONTRAKT
96
DOMANDA D'IMPIEGO - PODANIE O PRACĘ
112
ACCOMPAGNATORIA TRASMISSIONE FACSIMILE -
STRONA PRZEWODNIA TELEFAX U
120
ABBREVIAZIONI - SKRÓTY
121
CAPITOLO PRIMO
RICHIESTA DI OFFERTA
LETTERE
Varsavia, 14 gennaio 1993
Sp«U. Industria Enrico Marchi
Corso Cavour, 23
24100 Bergamo
Ogg.: richiesta di prezzi e condizioni
Egregi Signori,
L i Camera Italiana di Commercio con sede a Varsavia ci ha fallo
il Vostro nome come produttori d i terracotta.
Siamo una Società interessata aU’imporUzione in Polonia della
terracotta per edilizia. Vorremmo ricevere le seguenti informazioni, nel
caso che voi foste interessali all'esportazione di qnesta merce:
1.
I
a
Vostra ditti fabbrica terracotta resistente alle basse
temperature?
2. Esportate la terracotta in Polonia?
3. Qual è il prezzo deBa merce FOB Genova?
4. Qual è la quantità minima dell'ordine?
5. In quanto tempo potete fornire la merce?
Gradiremmo ricevere urgenti notizie e nel frattempo porgiamo
distinti saluti.
Ing. Edward Bocianowski
4
R k h ie u t
ROZDZIAŁ PIERWSZY
ZAPYTANIE OFERTOWE
LISTY
W aiso w i, 14 stycznia \993
Speli. Industria Borico Marchi
Corso Cavour, 23
24100 Bergamo
Doi.: zapylania o ceny i warunki
Szanowni Państwo!
Wioska Izba Handlu z siedzibą w Warszawie wskazała nam
Waszą firmę jako producenta terakoty.
Jesteśmy spółką zainteresowaną importem do Polski terakoty dla
budownictwa. Chcielibyśmy .otrzymać następujące informacje, w
przypadku gdybyście byli zainteresowani eksportem tego towaru:
ł . Czy W i i a firma produkuje terakotę odporną na niskie
temperatury?
2. Czy eksportujecie terakotę do Polski?
3. Jaka jest cena wysyłki FOB Genova?
4. Jaka jest minimalna ilość zamówienia?
5. W jakim czasie możecie dostarczyć towar?
Bylibyśmy wdzięczni za szybką odpowiedź, a tymczasem
przesyłamy serdeczne pozdrowienia.
Inż. Edward Bocinnowski
Zapytanie ofe'irr**
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin