As_1936_nr46.pdf

(15663 KB) Pobierz

i % i1

•

jhjj^l

•

^ • b h h m ^ k

K I

I N I ,

H U

15 L I S T O P A D A 1 9 3 6 .

C E N A 40 G R O S Z Y

Nr.

4 6

5 p o

«.

PO PREMJERZE

^ ^

p p f m t f r 7 f #

3 '

* Ł A J J L

•

GRACIE a l l e n ii j

g r a c

AMERYKAŃSKIEGO FILMU.

a c k BENNY

i e ALLEN JACK b e n n y

ARTYŚCI

ARTYŚCI AMERYKAŃSKIEGO FILMU.

Fot. Polonsky — Hollywood.

Fot. Polonsky —Hollywood.

Spis

nowel

„ASA"

D O P U S Z C Z O N Y C H DO K O N K U R S U

Z a m k n i ę c i e „ K o n k u r s u n a n a j l e p s z ą n o w e l ę " n a s t ą p i ł o z g o d n i e z n a s z ą z a p o w i e d z i ą w dniu 1 l i s t o p a d a b. r.

W niniejszym n u m e r z e r o z p o c z y n a m y druk spisu utworów d o p u s z c z o n y c h d o K o n k u r s u . P o w y c z e r p a n i u t e g o w y k a z u

o g ł o s i m y spis n o w e l o d r z u c o n y c h z p o w o d ó w formalnych. Celem o r | e n t a c | i z a z n a c z a m y , ż e w p o n i ż e | z a m i e s z c z o -

n y m s p i s i e u w z g l ę d n i l i ś m y n a p i e r w s z e m m i e j s c u g o d ł o , n a d r u g i e m z a ś tytuł utworu.

JURY KONKURSU.

1. Polne ścieżki

—

Kika.

—

Amor.

Miraż

—

Przyjaciel włóczęgów Ga-

briel Sańczuk.

Wszystko w życiu jest zadośćuczy-

nieniem i pokuła

—

Piąć listów.

Karła z dziejów Assuru

—

Władca.

Śmierć jest przebudzeniem do ży-

ciu

—

Ella.

Warecki —

Strud.

Chłopek

—

Pastuszek.

Pisownia własna

—

Słońce nad

Pstryiszkowem.

10.

OUł Olen

— Gdy spotka się podobne

serce.

Sztuka dla sztuki

—

Madonna na

śniegu.

12.

Przypadek rządzi

—

Świątobliwy

rzeźbiarz.

13.

Nie było nas, był las

—

Zasadzka.

14.

Start

—

Nadludzie.

15.

Iwan Strymnia

—

Podanie.

16.

Mało trzeba do szczęścia

—

W lesie

są wilki.

17.

Jastrzębiec

—

Bez gniazda.

18.

„19"

—

Murzia.

19.

Minerwa

—

Od pociągu do pociągu.

20.

Adam Stesmowicz

—

Dziecko.

21.

Satyr W. K.

— Przygoda Marka

Piątki.

22.

Eremita

—

Ojciec i córka.

23.

Wisła

—

Matka.

24.

Zacisze

— Tajemnica pani, Lu.

25. „Edwarda"

—

Zocha.

26.

Kaprys

—

Z pod strzechy.

27.

Silvius Martius

—

Mariuta.

28.

Nieprairdopodobne, a jednak praw-

dziwe

—

Dusza za piecem.

29.

Dolce far niente —

Złodziej w wan-

nie.

30.

Niedola

—

Krzywda wynagrodzona.

31.

ilczyco-Matka

—

Wilczyca.

32.

Gejsza

—

Tragiczna historja.

33.

Kwiat wiśni

— Pękło serce.

34.

Boruta

—

Opętana.

35.

Debiut 26

—

Przygoda w uzdrowi-

sku.

36.

Leluja

— Zemsta Helki Kołowej.

37.

Turbacz

—

Krzywda.

38.

Zet

—

Nirnbo Stratus.

39.

Śląsk

— Czarny obrazek.

40.

Artibus

—

Nieoczekiwane spotkanie.

41. Z. M. C. 1.

—

Malowane talerze.

42.

Alicja

—

Trzynasta ofiara Faraona.

43.

Gdynia—Ameryka

—

Aresztantka

Transa tlan tyku.

44.

Wasiłek

— Nie było tak...

45.

Eswu

—

W grocie.

46.

W. Nick

— Ach ta ciocia

47.

Lena Lechówno—Kochankowie

z Lu-

bawki.

48.

T. P. Z.

— W górach.

49.

Koniczynka

—

Tragedja starego

emerytowanego polonisty

50.

Dawid Copperfield

— Orzełek czy re-

szka.

51.

Wilja

— Spotkanie.

52.

Stokrotka

—

Wesele Frajcysi.

53.

Zwiędłe kwiaty

—

Małżeński kom-

promis.

54.

Anette

—

Powrót

55.

Tongużu

—

Zwarjowana Józka.

56.

Taniec

—

Zanawiasowiec.

57. ,,/OfT — Przygoda, której nie było.

58. A.

Marzanna

— Pomyłka.

58. B.

Marzanna

—

Kaprys.

59. A.

Zielony Mosteczek

—

Mdlejąca

akacja.

59. B.

Zielony Mosteczek

— Odurzają-

co-zmysłowe.

59. C.

Zielony Mosteczek

— W herba-

ciarni.

60.

Boruta

— Upiorny statek.

61.

Biuralista lat 20

—

Pan Makary

narzeka na czasy.

62.

Es-Ka

—

Jaś,

63.

Wierna rzeka

—

bez tytułu.

64.

Zenon Ess

—

Kipiączka.

65:

No Ni No

—

Przechodzone spodnie.

66.

Tytan

—

Smok na Wawelu.

67.

Starość nie radość

—

Babcia

Cho-

rodowska.

68.

Rózia

—

Hallo, czy pan Pipesl

69.

Ner>er forget

—

Oczy (wycofano).

70.

Kontrasty

—

Natchnienie.

71.

Miasto

— Flet śmierci.

72. Część prawdy jest w każdej buj-

dzie

—

Solidarność.

73.

Prowincja No 13

—

Dzieci.

74.

Wisłoka

—

Maki na ustach.

75.

Dziki

—

Janeczka.

76.

Ski

— Zielone i żółte.

77.

Kaw>a

—

Tajemnica F. 4.

78.

Każdy hotiuk

—

Pan Marjau.

79.

Mituu Weł

—

Jak jechoł Morcin

w ©erwonym powłozie.

80.

J. A. B. 13.

—

Wizja śmierci.

81.

Szary Człowiek

—

Działacz

82.

Kryszczak

—

Jaworski i Ska.

83. A.

Bula Matari

—

Amok z nad

Brdy.

83. B.

Bula Matari

—

Dlaczego Jan

Łaski nie wykonał rozkazu?

84. „?

—

Mężczyzna.

85.

Optymista

—

Pesymista-

86.

Cisza

—

W Gryon deszcz

87.

Naprzód

—

Życie.

88.

Zagadka

—

On i ona.

89.

Eliot

—

Ogłoszenie matrymonialne.

90.

Montfalcone

—

Matematyka.

91.

Lis

— Pierwszy wyczyn Pikusia.

92.

Róża Sława

— Pani Tufa.

93.

Semper Fidelis

—

Radwan.

94.

Helios

—

Na dno.

95.

Jesień No 38

—

Plucina.

96.

Przeczytajcie od A do Z

— Dziw-

ny dziadek.

97.

Praca

— Morze.

98.

Tann

—

Mieszczka szlachcianka.

99.

Jaromir Świątek

—

Szuk.

100.

Laskaris

—

W małym domku.

101.

Ova&

—

4 sumienia.

102.

Kula

—

Tęsknota.

103.

Nid —

Astry .

104.

Serce

— Życie.

105.

Thadee Faraon

—

Czao-Szin.

106.

Wiejski Chłopek

—

Czarodziejskie

skrzypki Małgosi.

107.

„Gdy

728" — Na morzu.

108.

Chwała Alcazarowi

—

Medal.

2 AS

109

J. W. Lka

— Happy end.

lio!

Miłość ludzka zaczyna się

kończy

krwią

—

Orchidea.

111.

Azais

—

Współczesni.

112.

Stach

—

Bogaczka.

113.

Joanno

— Hyclowa dola.

114.

Efemeryda

—

Na ustach młodości.

115. „7"

—

Podła ziemia.

116.

Kruk

—

(bez tytułu).

117.

Sanmm

—

Kocica bura.

118.

Qui vivra verra

—

Gibrasowa me-

dycyna.

_ ,

119.

Zrozumieć-przebaczyc

—

ZonKa.

120.

Ultima ratio

—

Kiszmet.

121.

Didola

—

Praczka.

122.

Martin

—

Drogi bilet

123. A.

Może teraz

—

Trzy marsze.

123. B.

Może teraz

—

Lasy wiecznie

zielone.

123. ę.

Może teraz

—

Taki sobie synus.

123. D.

A może teraz

—

Chleb.

124.

Cel uświęca środki

—

Honor Fa-

na Jakóba Hieronima Brodzkiego.

125.

L anima min che chon la morte

farla

—

(bez tytułu).

126.

Górą kanonjery

—

Ostatnia wola

Pana Uciurkiewicza.

127.

Mikro

—

Jaś na wakacjach.

128.

Krystyno

—

F. O. N.

129.

Rzeczywistość

—

Władek.

130.

Es-er

— W służbie żelaznego smo-

ka.

131.

Gryf

—

Testament pana Macieja.

132.

Hak

—

Dziecko.

133.

Zdzisław Katra-Lechicki

—

Hani.

134.

Będzie lepiej

—

Duże różyczki.

135.

Veritas

—

Łzy szczęścia.

136.

Jesienny poranek

—

Letni pora-

nek.

137.

Rakutowa

—

Eksperyment prof.

Browna.

138.

Kair

—

Emanacje szpitalne.

139.

Poszedł Marek na jar ma rek —

Konik szachowy.

140.

Signum temporis

—

Dwa zegary.

141.

Karuzela

— Marzenie Cyprjama.

142.

Pocisk

—

Zaorane pociski.

143.

Same asy

—

As i Asia.

144.

Grand Prix

—

Zachwycająca przy-

goda,

145.

Mogielnica

—

Ludzie przy studni.

146.

Piotr Szczyt

—

Romans Jego Eks-

celencji.

147.

Wiktor

—

Malinowe lody.

148.

Antoinette

—

Rękawiczki p. Cho-

pina.

149. „5-T

—

Wspaniała żebranina.

150.

Aniaton Nar

— Wydarte obrazki.

151.

Hajduk

—

Jej dziecko.

152.

A nuż chwyci

Raz było... ina-

czej.

153.

Ancien regime

—

Ostatnia lekcja.

154.

Astral

— Niesamowita zagadka.

155.

Smutna młodość

—

Wspomnienia

o Krakowie.

156.

Unambus et rostro.

Glebae ad-

scripta.

157.

Dalfai

—

Legonom dom

—

cysa-

rz»wi niedom.

158. Z.

Zuzanna

—

Pani Wika.

(Ciąg dalszy nostąpi).

ILUSTROWANY

REDAKTOR

MAGAZYN

TYGODNIOWY

„KURYER"

S. A.

JAN

STANKIEWICZ

ILUSTROWANY

MAGAZYN

TYGODNIOWY

WYDAWCA: SPÓŁKA WYDAWNICZA

ODPOWIEDZIALNY:

CENA NUMERU GROSZY

PRENUMERATA KWARTALNA 4 ZŁ. 50 GR.

KIEROWNIK LITERACKi: JULJUSZ LEO.

KIEROWNIK GRAFICZNY: JANUSZ MARJA BRZESKI.

ADRES REDAKCJI i ADMINISTRACJI: KRAKÓW, WIELOPOLE 1 (PAŁAC

PRASY). - TEL. 150-60, 150-61, 150-62, 150-63, 150-64, 150-65, 150-66

KONTO P. K. 0. KRAKÓW NR. 400.200.

CENY OGŁOSZEŃ: Wysokość kolumny 275 mm. — Szerokość kolumny

200 mm. — Strona dzieli się na 3 tamy, szerokość łamu 63 mm. Cała stro-

na zł. 600 Pół strony zł. 300.1 m. w 1 łamie 90 gr. Za ogłoszenie kolorowe

doliczamy dodatkowo 50°to za każdy kolor, prócz zasadniczego. Żadnych

zastrzeżeń co do miejsca zamieszczenia ogłoszenia nie przyjmujemy

Numer 46

ASY NUMERU 46-GO:

BRZE2ANY.

Miasto r o d a n n e Marszalka Śmi-

głego-Rydza bunlfzi aai interesowa-

nie turysty dzidki s w y m pięknym

zabytlkom.

Str. 4—5.

PODPISY NA SPRZEDAŻ.

Które .autografy zyskały najwyż-

sze ceny u kolekcjonerów?

Str. ft-7.

OLBRZYMY DZISIEJSZEGO

ŚWIATA ZWIERZĘCEGO.

Hipopotamy stanowią od czasów

starożytnych smaczny kęsek dla

myśllwycfh.

Sfer. 8.

Z WIZYTA

U DOROTY ROTHERT.

Piękna willa naszej zdolnej ma-

larki stanowi w Sai

n/t-Jea.n Cap

iFerrat placówfkę polskości.

Str. U .

POBUDKA POD NORD OAP'EM.

Z wspomnień Murmańezyka, wra-

cającego do Ojczyzny.

Str. 12

WIELKI DZIEŃ HISTORJI.

Zawieszenie broni po wielkiej w o j

nie w diniiiu 11 listopada 1918 r. roz-

poczęło eipwkę wstrząsów, w któ-

rej żyjemy po dziś dzień.

Str. 14.

MĘŻCZYŻNiI

PATRZĄ NA KOBIETY...

Co u fcoibiet najibardlziej fascynu-

je mężczyzn i jakie upodobania

rodzą się w miarę postępu latt

Str. 16—17.

HALLO! HALLO!

CZY M6WI S I Ę DALEJT

Wesoła rozmowa telefoniczna na

aktualne teanaty.

Str. 18

OD ST R AD IV A R I U S A DO

ODBIORNIKA RADJ OWEGO.

Z badań naid akustyfkią skrzypiec

Slradivariiutsa

skorzystała

kon-

strukcja Współczesnego radja.

Sta*. 19—20.

Nasz p r z e b ó j m u z y c z n y :

„JESIEŃ".

Tango teomjpozyoji Henryka Szyf-

inana.

Str. 22.

MAŁY KALENDARZYK

PANI.

Retgtuły

bon-tonu,

obowiązujące

podczas przyjęć w domu.

Str. 29.

Poiwieść. — Nowella. — Kącik fi-

la* elistyccony. — Dział gospodar-

stwa domowego. — S a l o n piękno-

ści

! „Asa". — Zycie

artystycz-

ne. — Humor i rozrywki umysło-

we. — Nowe książka. — Na sce-

nie. — ProgTam radjowy.

Niedziela 15 listopada 1936

Rok II

U p o d o b a n i a A n g l i k ó w sq, z d a w a ł o b y się, p a r a d o k s a l n e : k o c h a j ą o n i b o w i e m p o n a d wszystko

t r a d y c j ę L . d z i e c i ! Uczucie t o u j a w n i a się na k a ż d y m kroku. N i e m a o k a z j i , w k t o r e | b y nie w y -

s u w a n o d z i e c i n a p i e r w s z y p l a n ; nie b r a k ich t e ż oczywiście na uroczystościach ślubnych, p o d -

czas których występują n i e j e d n o k r o t n i e w strojach historycznych, co oczywiście d o d a | e im le-

szcze swoistego uroku. N a z d j ę c i u w i d z i m y scenę z „ w i e l k i e g o " ślubu w a n g i e l s k i e j a r y s t o k r a q i ,

w którym r ó w n i e ż b i e r z e u d z i a ł p a r a uroczych d z i e c i a k ó w . S ą d z ą c p o w y r a z i e t w a r z y urocze|

parki, z a s z ł o w p r o g r a m i e ś l u b n e g o p o c h o d u j a k i e ś n i e p o r o z u m i e n i e , k t ó r e w y t r ą c i ł o nieco

Z r ó w n o w a g i m a ł y c h druŻbÓW.

Fot.

Kegwtone — Berlin

AS-3

BRZEŻANY

^t^Imuw"^

. •

^ i ^ H i i —

•'V--

«ju»

m m

- -

« -

«>

Powyżej :

OqÓlny wi-

dok Brzeżon

(z klosztoru

bernordyń

skiego).

Fnł.

Józef

Tęż yński

—

Lwów

Słr

4-AS

dy w dniu 11 listopada generalny in-

spektor sil zbrojnych gen. Edward

Śmigły-Rydz otrzymał z rąk Pana

Prezydenta Rzeczypospolitej buławę mar-

szałkowską, nie było człowieka w Polsce,

którego serce nie zadrgałoby sympatją do

tej szlachetnej i rycerskiej postaci. Trzeba

nam przyznać jedną zaletą: rzemiosło wo-

jenne pociąga nas jak żadne inne, i o ile

jesteśmy nieraz niesprawiedliwi dla na-

szych mążów stanu, o tyle dajemy się por-

wać bohaterstwu jednostki i osobistym wa-

d i i i

lorom, które przeszły przez próbę ogniową

pola bitwy.

l i i

I tak było zawsze. Do dziś żyje w nas le-

genda napoleońska, gdyż postać wielkiego

wodza wryła się Polakom na wieczne cza-

sy w serce, i zapominamy o tem, że wiel-

kiemu Korsykaninowi zawdzięczamy tylko

liczne, decepcje polityczne. A cóż dopiero

jeżeli ten bohater oręża posiada również

zalety serca, umysł męża stanu, a przede-

wszystkiem jest naszym rodakiem!

Trzeci to marszałek, który pozostanie

trwale w naszej pamięci. Pierwszy odebrał

buławę

zasianą napoleońskimi orłami na

krótko przed śmiercią pod Lipskiem, to ks.

Józef Poniatowski, drugi to komendant

Józef Piłsudski wyniesiony do tej godno-

ści głosem armjii swojej, trzeci wkońcu —

Edward Śmigły-Rydz. Jakkolwiek tytuł

marszałka jako dystynkcji wojskowej nie

jest pochodzenia polskiego, za Rzeczypo-

spolitej znaliśmy jedynie marszałków wiel-

kich koronnych i wielkich litewskich, oraz

marszałków sejmowych, to ijednak stał się

011 właśnie dzięki postaci bohatera spod

Lipska i napoleońskiej epopei tak drogi

naszym sercom. Ale nie chodzi o tytuł

w tym wypadku: chodzi tylko o czlowieka.

Dnia 11 marca 1886 r. urodził się obecny

marszałek w maJem miasteczku ma łapo 1-

skiem — Brzeżanach. Stare mury miasta,

a nade wszystko dumne pamiątki po Sie-

niawskich, nieraz zapewne naprowadzały

myśli marszałka na wielkie epizody naszej

historji. Ale bo też Brzeżany należą do

ciekawszych miast naszej Ojczyzny.

Miasteczko leży w odległości 120 km na

południowy-wschód od Lwowa. Jadąc po-

ciągiem, mijamy staw na Złotej Lipie

o powierzchni 3 km kwadratowych. Olbrzy-

mia tafla wody zamknięta jest groblą, dłu-

gości 1 km. Na prawo widzimy góre Storo-

żesko i klasztor OO. Bernandlynów, a w do-

le miasto, liczące 12 tysięcy mieszkańców.

Ponad miasto wystrzelają wieże kościoła

farnego (1600 r.), cerkwi gr.-kat. (z XVII

wieku z przebudówkami), kościółka ormiań-

skiego (1764 r.) iii ratusza (XIX w.). Widać

wiele nowoczesnych domów, a światło elek-

tryczne i gazowe świadczy, że miasto nie

stroni od zdobyczy nowoczesnego świata.

Od spokojnej ii milczącej tafli stawu, prze-

ciętej promieniami słońca, oczy trudno oder-

wać. Chciałoby się wysiąść z pociągu i iść

żwirowaną ścieżką, oglądając za każdym

krokiem nowy krajobraz. Pociąg jedzie

dalej i zatrzymuje się na stacji. Idziemy

kilkaset kroków i mijamy uczniów gim-

nazjum, założonego przed 130 laty. Takim

uczniem w 1898 r. był jen. Rydz-Śmigly

i w 1905 roku tu złożył egzamin dojrzałości.

Po powrocie z Monachjum w 1908 roku

zorganizował Związek Walki Czynnej,

przekształcony

następnie na

Związek

Strzelecki. W drodze ze stacji do miasta

widzimy góry i lasy. Oto Zwierzyniec i góra

Łysonia, na której podczas wojny padło

60 tysięcy ludzi. Dalej góra Babia, Rury-

ska, Raj Potockich. Okolica piękna, Wy-

deptana stopami młodzieży niepodległo-

ściowej, odbywającej zakonspirowane ćwi-

czenia polowe.

Wchodzimy do miasta. Po prawej stro-

nie zamek. Wieże okrągłe i graniaste two-

rzą pięciobok. Pod śliczną attyką, srogo

dotkniętą granatem rosyjskim i próchnie-

jącą od głębokiej rany przez wszystkie

piętra, czytamy napis, że zamek zbudował

w 1554 roku Mikołaj iSieniawski „Bogu na

chwałę i na obronę wiernych chrześcijan",

a na jego grobowcu czytamy dalszy napis,

że pod hetmańską strażą żyła ojczyzna

„szczęśliwa i od wszelkich wrogów zewsząd

bezpieczna". Życzenie hetmana dobrze ar-

chitektonicznie rozwiązał nieznany Włoch,

stawiając równocześnie kościół zamkowy,

będący niebywalle pięknym zabytkiem ba-

rokowym. Kościół ten posiada d"wie bocz-

nie kaplice, gdzie zuajdują si!ę grobowce

Sieniawskich, dłuta E. Horsta i J. Pfiste-

ra. Sarkofagi

(natomiast

przeniesiono

w 1920 roku do Muzeum w Krakowie. Gro-

bowce marmurowe i alabastrowe Sieniaw-

skich porównać miożna bez obawy z naj-

wspanialszymi dziełami Wawelu. W ko-

ściele, w nawie prawej, kierujemy wzrok

w górę na przepyszną gloriettę. Światło

słoneczne zagląda przez witraże i rozjaśnia

niewypowiedziane piękno rozet. Skamie-

niała myśl artysty trwa wieki i daje wi-

dzowi niezapomniane wzruszenie. Grube są

mury zamkowe i dawały bezpieczeństwo

kresowemu miastu. Ślady fortyf.ikacyj spo-

tykamy jeszcze obok klasztoru OO. Ber-

nardynów 1630 r. i obok fary. Brzeżiaji-

ski kościół farny nosi ślady gotyckie, cho-

ciaż dominuje renesans i barok. Nad wej-

ściem znajdują się herby dawnych wła-

ścicieli. Posiada on ostrołukowe okna, za-

bytkowe ołtarze i dzwonnicę, a otoczony

jest murem, kształtującym się w regular-

ny krzyż. W murze ze strzelnicami są trzy

bramy. Jedna wiedzie schodkami w dót

i każe przyglądać się „domowi ubogich".

Tak nazywa się stare domisko, będące

w 1674 roku szpitalem, w którym „odby-

wają się sądy, bo zresztą w mieście niema

ratusza", o czem pisze Werdum, Belgij-

czyk, przejeżdżający przez Brzeżany. Oto-

czenie kościoła farnego z dzwonnicą i mu-

rami ma ziaczarowany oddeefti antyku,

piękny w rysunku i dobrze zachowany.

A killka kroków od fary mieszkał Mar-

szałek Rydz-Śmigły i stromą drogą scho-

dził do gimnazjum. Prócz nauki zajmował

się ukochanym malarstwem, zanim praca

niepodległościowa nie zagarnęła go całko-

wicie. Nie obeszło się zapewne bez prze-

chadzek nad stawem i dio zamku. Piękno

ojczystego miasta, wymowa historycznych

pomników, myśli ti dyskusje młodzieńcze,

burzące świat, 'a tworzące przyszłość, sto-

piły się w wielką silę, która szlakiem dru-

żyny strzeleckiej buduje nowe podstawy

naszej Ojczyzny.

J ó z e f

Tężycki

Naprawo:

Motyw z

nad stawu

brzeżań-

skiego.

zdjęcia

fot. Józef

^^Lj^r^'

^P^BBBM^^^^^i^Tfey^^SjtjK,

JJUj^^S^

lyt " "'

•

I^Bfc^Pi ° ~

^Bk

Lu/ó

u>.

^^B^r

R SdworekmieszkałmarszłaekŚmigłyRydzwejściekościołafarnego zherbamifundatorów.

* ?"'

•'-"

^ • J

—" y ^ K ^ M

-^g^^jpB.

Na lewo Zamek Sieniawskich ogólny widok

Grobowiec

h o HSieniawskichkościelezamkowym

—

ko- ^ ^ ^ ^ r c H K ^ ^ l

^ H K B ^

AS-5

Plik z chomika:

bzbij

Inne pliki z tego folderu:

As_1936_nr52.pdf (22048 KB)
As_1936_nr50.pdf (16396 KB)
As_1936_nr46.pdf (15663 KB)
As_1936_nr51.pdf (15638 KB)
As_1936_nr49.pdf (15619 KB)

As_1936_nr46.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: