3380.PDF

(205 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 46 0536 EVA
Adapter Hardtop für variablen Verdeckkasten
BMW 3er Cabrio (E 46/C)
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Hardtop adapter for variable convertible top
BMW 3 Series Convertible (E 46/C)
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Adaptateur de hardtop pour caisson de capote variable
BMW Série 3 cabriolet (E 46/C)
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Adapter hardtop voor variabele softtop-kast
BMW 3-serie cabrio (E 46/C)
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Adapter hardtop för variabel sufflettlåda
BMW 3-serie cabrio (E 46/C)
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Adattatore hardtop per scatole di capote variabili
BMW Serie 3 Cabrio (E 46/C)
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Adaptador de techo rígido para caja variable de la capota
BMW Serie 3 Cabrio (E 46/C)
Peças e Acessórios BMW – Instruções Montagem
Adaptador para a capota ”Hardtop” para compartimentos de capota variáveis
para os modelos BMW da Série 3, Cabriolet (E 46/C)
Best.-Nr. 01 29 0 017 852
II/00 Printed in Germany
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Inhalt
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teilesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Adapter Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notwendige Vorarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adapter Hardtop montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abschliessende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rückrüstung des Verdecks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
Seite
1-1
1-2
2-1
2-2
2-2
2-2
2-2
Page
1-3
1-4
2-1
2-3
2-3
2-3
2-3
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation of the hardtop adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To install the hardtop adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concluding work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To refit the soft top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Sommaire
Recommandations importantes . . . . . . .
Ensemble des fournitures . . . . . . . . . . . .
Montage de l'adaptateur de hardtop . . . .
Travaux préliminaires indispensables . . .
Mise en place de l'adaptateur de hardtop
Travaux de finition . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remise en place de la capote . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Page
1-5
1-6
2-1
2-4
2-4
2-4
2-4
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Inhoud
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . .
Onderdelenset . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage adapter hardtop . . . . . . . . .
Noodzakelijke werkzaamheden vooraf
Adapter hardtop monteren . . . . . . . .
Werkzaamheden ter beëindiging . . . .
Opnieuw aanbrengen van de softtop
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bladzijde
1-7
1-8
2-1
2-5
2-5
2-5
2-5
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Innehåll
Viktiga anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering av adapter hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nödvändiga förarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montera adapter hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avslutande arbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Återmontering av suffletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sidan
1-9
1-10
2-1
2-6
2-6
2-6
2-6
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Indice
Avvertenze importanti
...............................
Pagina
1-11
1-12
2-1
2-7
2-7
2-7
2-7
Kit di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio adattatore hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montare l'adattatore hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori conclusivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimontaggio della capote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Contenido
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje del adaptador para el techo rígido . . . . . .
Trabajos previos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montar el adaptador para el techo rígido . . . . . . . .
Trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reposición de la capota
(desmontaje del adaptador y montaje de la capota)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Página
1-13
1-14
2-1
2-8
2-8
2-8
2-8
.........
1
1.
1
2
2.
1
2.2
2.3
2.4
Índice
Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem do adaptador para a capota ”Hardtop”
Trabalhos de preparação necessários . . . . . . . . .
Montar o adaptador para a capota ”Hardtop” . . . .
.
Trabalhos finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voltar a montar a capota . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Página
1-15
1-16
2-1
2-9
2-9
2-9
2-9
1. Wichtige Hinweise
(Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt).
Einbauzeit ca. 45 Minuten.
Die Einbauzeit kann je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeugs abweichen.
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen sind eigenverantwortlich auszu-
führen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
- Reparaturanleitungen,
- Wartungshandbüchern,
- Arbeitsanweisungen,
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Sicherheitshinweise
Sämtliche angegebenen Anziehdrehmomente für Schraubverbindungen sind unbedingt einzuhalten.
Einbauhinweise
Die Montage und Demontage des Verdecks sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Die Montage ist
für die linke Fahrzeughälfte dargestellt. Sie gilt für die rechte Fahrzeugseite analog.
Erforderliches Werkzeug und Hilfsmittel
Umschaltknarre
Drehmomentschlüssel (20 Nm)
lange Verlängerung
Steckschlüsseleinsatz SW 13
DE/1-1
1.
1
Teilesatz
Klappseite 1-17 ausklappen
Pos.
a
b
c
Adapter Hardtop links komplett
Adapter Hardtop rechts komplett
Einbauanleitung
Bezeichnung
Anzahl
1
1
1
1-2/DE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin