Installation.pdf

(207 KB) Pobierz
Schema di collegamento / Connection Diagram / Esquema De Conexión
interfaccia USB
USB interface
interfaz USB
Italiano
English
Français
Polski
Português
Español
gas e.c.u
USB interface drivers
Presa diagnosi
Diagnostic plug
Toma diagnóstico
1 2 3 4
Cablaggio interfaccia
Wiring interface
Cableado interfaz
Requisiti del sistema / System requirements / Requisitos del sistema
•
Sistema operativo / Operating system : Windows 98 SE o superiore / Windows 98 SE or later / Windows 98
SE o sucesivo
•
Lettore Cd Rom / CD-ROM drive / Reproductor de Cd Rom
•
Porta USB / USB port / Puerto USB
195310017
REV. 040410-0
Installazione Driver
Prima di installare i driver, assicurarsi di avere chiuso tutti gli altri programmi in esecuzione ed eseguire le
seguenti operazioni:
1) Inserire il CD-ROM contenente i driver d’installazione nel lettore CD.
2) Premere il pulsante
“Install”
per permettere l’installazione dei driver sul PC
3) Comparirà la videata visualizzata a fianco,
ignorare il messaggio e premere
“continua”.
4) Attendere la completa installazione dei driver
sul PC; ad installazione eseguita correttamente,
apparirà la videata a fianco.
5) Inserire l’interfaccia USB in una qualsiasi porta USB del PC.
6) Selezionare l’opzione
“No
non ora”
quando richiesto e
premere
“avanti”
7) All’apparire della videata
“Installazione nuovo Hardware”
selezionare:
• Installa il software automati-
camente (Scelta consigliata)
• Avanti
8) Comparirà la videata visualizzata a fianco, ignorare il messaggio e premere
“continua”.
9) Attendere l’individuazione dei driver da parte del programma d’installazione.
aTTeNZIONe:
L’OPeRaZIONe DI INDIVIDuaZIONe DeI DRIVeR D’INsTaL-
LaZIONe POTReBBe RIcHIeDeRe aLcuNI MINuTI.
10) A completamento dell’installazione guidata apparirà una videata di
avvertimento; premere
“Fine”
per terminare l’installazione.
2-4
Driver Installation
Before installing the drivers, ensure you have closed all other programs running and follow these instructions:
1) Insert the installation driver CD-ROM in the CD drive.
2) Press the
“Install”
button to allow the driver installation on the PC to start
3) The aside message will be shown, press
“Continue”
4) Wait for the driver installation to complete; as
the installation is all right, the dialog aside will
appear.
5) Insert the USB interface in any USB port on your computer.
6) Select
“No, not now”
op-
tion, ant then press
“Next”
button.
7) As the “New Hardware
installation” windows appears,
select:
• Automatically software in-
stall (suggested option)
• Next
8) When this window is displayed, ignore the message and press
“Continue”.
9) Wait for the installation program to identify the driver
s.
cauTION:
IT MaY TaKe a FeW MINuTes TO IDeNTIFY THe INsTaLLaTION
DRIVeR.
10) As an install completion, a warning message will appear; press
“End”
to
complete installation and quit.
3-4
Instalación de los Driver
Antes de instalar los driver, asegúrese de haber cerrado todos los otros programas en ejecución y realice las
siguientes operaciones:
1) Introduzca en el reproductor de CD el CD-ROM que contiene los driver.
2) Pulsar el botón
“Install”
para permitir la instalación de los driver en la PC
3) Se abrirá la ventana que se muestra a la de-
recha, ignorar el mensaje y pulsar
“Siguiente”
4) Esperar que se completa la instalación de los
driver en la PC; cuando la misma termine correc-
tamente se abrirá la ventana que se muestra a la
izquierda.
5) Enchufe la interfaz USB en cualquier puerto USB del PC.
6) Seleccionar la opción
“No
por el momento”
cuando sea
requerido y pulsar
“Siguiente”
7) Cuando se abra la ventana
“Instalación Nuevo Hardware”
seleccionar:
• Instalar automáticamente el
software (recomendado)
• Siguiente
8) Aparecerá la pantalla mostrada al lado, ignore el mensaje y pulse “conti-
nuar”.
9) Espere que el programa de instalación identifique los driver.
aTeNcIÓN:
La OPeRacIÓN De IDeNTIFIcacIÓN De LOs DRIVeR De INsTa-
LacIÓN PueDe TaRDaR uNOs MINuTOs.
10) Cuando se complete la instalación guiada aparecerá una ventana de adver-
tencia, pulsar
“Finalizar”
para terminar la instalación.
4-4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin