285.PDF

(1046 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 53 0075 B
Einbausatz BMW CD-Wechsler
BMW X5 (E53) ohne Navigation (SA 609)
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Installation kit BMW CD Changer
BMW X5 (E 53) without navigation system (OE 609)
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Kit de montage "chargeur de CD" BMW
BMW X5 (E 53) sans navigation (SA 609)
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Montageset BMW CD-wisselaar
BMW X5 (E 53) zonder navigatie (SA 609)
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Monteringssats BMW cd-växlare
BMW X5 (E 53) utan navigation (SA 609)
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Kit di montaggio Cambia-CD BMW
BMW X5 (E 53) senza navigazione (optional 609)
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Equipo de montaje del cargador de CDs BMW
BMW X5 (E 53) sin navegación (SA 609)
Peças e Acessórios BMW – Instruções Montagem
Conjunto de peças para montagem do CD-Changer BMW
Nos modelos BMW X5 (E 53) sem sistema de navegação (equipamento especial SA 609)
Best.-Nr. 01 29 0 016 135 I/2000 Printed in Germany
1
2
3
Inhalt
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
2-1
3-1
Contents
1
2
3
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-2
2-1
3-1
Sommaire
1
2
3
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
2-1
3-1
Inhoud
1
2
3
Aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bladzijde
1-4
2-1
3-1
1
2
3
Innehåll
Anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sidan
1-5
2-2
3-1
1
2
3
Indice
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-6
2-2
3-1
1
2
3
Índice
Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plano de conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-7
2-2
3-1
1
2
3
Índice
Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-8
2-2
3-1
1. Hinweise
Alle Arbeiten sind an Linkslenker-Fahrzeugen dargestellt, bei Rechtslenker-Fahrzeugen muß sinngemäß identisch
vorgegangen werden.
Zielgruppe
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW Personenwagen ausgebildetes Fachpersonal, das in der Lage ist
alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich auszuführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
– Reparaturanleitungen
– Schaltplänen
– Wartungshandbüchern
– Arbeitsanleitungen
– Diagnosehandbüchern
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits-/ und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Montagehinweise
Bei Fahrzeugen mit Bordmonitorradio wird die Steuerleitung nur im Gepäckraum verlegt.
Einbauzeit
Einbauzeit bei Fahrzeugen ohne Bordmonitorradio hinten beträgt
Einbauzeit bei Fahrzeugen mit Bordmonitorradio hinten beträgt
Einbauzeit bei Fahrzeugen mit SA692 (CD-Wechsler Vorbereitung ohne Halteraufbau) beträgt
Die Einbauzeiten können, je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges, abweichen.
Sicherheitshinweise
Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, daß sie nicht geknickt oder beschädigt werden.
Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen gegebenenfalls mit Kabelbindern befestigt werden.
Falls angegebene PIN-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge
durchgeführt werden.
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
Innensechskantschlüsselsatz
Torx-Steckschlüsselsatz
Steckschlüsselsatz 1/4Zoll
Steckschlüsselsatz 1/2Zoll
Kreuzschlitzschraubendrehersatz
Schlitzschraubendrehersatz
Seitenschneider
BMW Auspinnwerkzeug
Kabellampe
3,5 Stunden
1,5 Stunden
0,5 Stunden
Technische Änderungen vorbehalten
DE/1-1
1. Notes
All work carried out is shown on left-hand drive vehicles.The identical logical sequence must be followed for
right-hand drive vehicles.
Target group
The target group for these installation instructions are technical personnel who have been trained on BMW
passenger cars and who are in a position to carry out on own authority all maintenance, repair, installation and
resetting work on passenger cars.
All operations should be carried out with the aid of the current BMW
– repair instructions
– circuit diagrams
– maintenance manuals
– work instructions
– diagnostic manuals
in a logical sequence using the prescribed tools (special tools) whilst observing the applicable health and safety
regulations.
Assembly instructions
In vehicles with on-board monitor radio, the control cable is installed only in the boot.
Installation time
Installation time for vehicles without on-board monitor radio at rear amounts to
Installation time for vehicles with on-board monitor radio at rear amounts to
Installation time for vehicles with OE 692 (CD changer provision without bracket
construction) amounts to
The installation times can vary according to the condition and fittings of the vehicle.
Safety instructions
Care should be taken when installing cables/leads to see that they do not get kinked or damaged. Cables and
leads which are installed additionally must be fastened with cable ties where necessary.
If specified PIN spaces are already assigned, then bridges, double crimpings or parallel connections will have to
be made.
Required tools and auxiliary materials
Set of hexagonal socket-screw keys (Allen keys)
Set of Torx socket wrenches
Socket-wrench set 1/4 inch
Socket-wrench set 1/2 inch
Set of Phillips screwdrivers
Set of flat-tip screwdrivers
Side-cutting pliers
BMW unpinning tool
Hand lamp
3.5 hours
1.5 hours
0.5 hours
Rights are reserved to make technical changes
1-2/EN
1. Recommandations
L'ensemble des opérations est représenté sur un modèle à direction à gauche ; pour les modèles à direction à
droite, procéder de manière similaire.
Groupe-cible
Le groupe-cible pour ces instructions de montage est le personnel spécialisé dans les voitures particulières BMW
capable d'assumer la responsabilité des travaux de maintenance, de réparation, de montage et d'ajustage sur les
voitures particulières.
L'ensemble des opérations doit être effectué à l'aide des
– instructions de réparation
– schémas de câblage
– manuels d'entretien
– instructions de travail
– manuels de diagnostic
BMW en cours de validité, dans un ordre rationnel, avec l'outillage prescrit (outils spéciaux) ainsi que dans le
respect des consignes de sécurité et des recommandations sanitaires en vigueur.
Recommandations concernant le montage
Sur les voitures équipées d'un autoradio avec moniteur de bord, le fil pilote doit être posé exclusivement dans le
coffre à bagages.
Temps de montage
Le temps de montage sur les voitures non équipées d'un autoradio
avec moniteur de bord à l'arrière est de :
Le temps de montage sur les voitures équipées d'un autoradio
avec moniteur de bord à l'arrière est de :
Le temps de montage sur les voitures avec l'équipement spécial SA692
(pré-équipement pour chargeur de CD sans structure de support) est de :
Les temps de montage sont susceptibles de varier en fonction de l'état et de l'équipement de la
Recommandations concernant la sécurité
Les fils et les câbles doivent être posés de manière à ce qu’ils ne soient ni coudés, ni endommagés. Les fils et les
câbles posés en plus doivent le cas échéant être fixés par des colliers de câblage.
Dans le cas où les compartiments de broches sont déjà occupés, il faut mettre en place des ponts, des doubles
crimps ou des cavaliers en parallèle.
Outillage et appareillage indispensables
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
de
de
de
de
de
clés Allen
clés à douille à embout Torx
clés à douille 1/4"
clés à douille 1/2"
tournevis cruciformes
Jeu de tournevis plats
Pince diagonale
Outil BMW à débrancher les contacts
Baladeuse
3,5 heures
1,5 heures
0,5 heure
voiture.
Sous réserve de modifications techniques
FR/1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin