86(1).PDF

(730 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 39 0008 B
Einbausatz Navigationssystem
BMW 5er-Reihe Limousine (E39)
Die Einbauanleitung ist nur gültig für Fahrzeuge ab Produktionsdatum 9/98 und für Fahrzeuge die mit SA 602,
Bordmonitor mit TV und Bordcomputer, ausgestattet sind
Fachkenntnisse sind Voraussetzung.
Installation kit - Navigation system
BMW 5 Series saloon (E39)
These instructions apply only to vehicles from date of manufacture 9/98 and for vehicles equipped with option 602, on-board monitor
with TV and on-board computer.
Specialist knowledge is required.
Kit de montage système de navigation
BMW série 5 berline (E39)
Cette notice de montage est uniquement valable pour les véhicules produits avant 9/98 et pour les véhicules équipés de l'option 602,
moniteur de bord avec TV et ordinateur de bord.
Des connaissances techniques sont requises.
Juego de montaje Sistema de navegación
BMW serie 5 berlina (E39)
Estas instrucciones de montaje son válidas únicamente para vehículos con fecha de producción a partir de 9/98 y para vehículos
equipados con el equipo especial 602, monitor de a bordo con TV y ordenador de a bordo.
Se requieren conocimientos especializados.
Kit di montaggio sistema di navigazione
BMW Serie 5 berlina (E39)
Le presenti istruzioni per il montaggio valgono solo per vetture prodotte a partire dal 9/98 e per vetture equipaggiate con optional 602,
monitor di bordo con TV e computer di bordo.
Sono premesse cognizioni tecniche.
Monteringssats Navigationssystem
BMW 5-serien limousine (E39)
Monteringsanvisningen gäller endast bilar från och med produktionsdatum 9/98 och för bilar som är utrustade med extrautrustning 602,
bilmonitor med TV och bildator.
Fackkunskaper krävs.
Inbouwset Navigatiesysteem
BMW 5-serie sedan (E39)
Deze montagehandleiding geldt uitsluitend voor voertuigen vanaf produktiedatum 9/98 en voor voertuigen uitgerust met SU 602, boord-
monitor met TV en boordcomputer.
Uitsluitend uit te voeren door vakkundig personeel.
Conjunto de montagem do sistema de navegação
BMW série 5 – berlina (E39)
Estas instruções de montagem são válidas unicamente para as viaturas com data de fabrico anterior a 9/98 e para as viaturas que ten-
ham instalado SA 602, monitor de bordo com TV e computador de bordo.
São pressupostos conhecimentos técnicos.
Best.-Nr. 01 29 0 001 617 VIII/98 Printed in Germany
1
2
3
Inhalt
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltplan KAR-Zusatzkabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
2-1
3-0
Contents
1
2
3
Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring diagram: KAR secondary wiring harness . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
2-2
3-1
Sommaire
1
2
3
Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du faisceau additionnel KAR . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-5
2-3
3-2
Contenido
1
2
3
Indicaciones importantes
..................................
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de conexiones del mazo de cables adicional KAR . . . . . . . .
Página
1-7
2-4
3-3
1
2
3
Indice
Importanti avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico fascio cavi supplementare KAR . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-9
2-5
3-4
1
2
3
Innehåll
Viktiga anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopplingsschema, extra kabelstam för karosseriet (KAR extra kabelstam)
Sidan
1-11
2-6
3-5
1
2
3
Inhoud
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schakelschema extra draadboom KAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-13
2-7
3-6
1
2
3
Índice
Indicações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico da cablagem suplementar KAR . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-15
2-8
3-7
1. Wichtige Hinweise
Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt.
Einbauzeit beträgt 4,0 Stunden
Die Einbauzeiten können je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.
Zielgruppe
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW-Personenwagen ausgebildetes Fachpersonal.
Aufgaben
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
– Reparaturanleitungen
– Schaltplänen
– Wartungshandbüchern
– Arbeitsanleitungen
– Diagnosehandbüchern
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits-/ und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Montagehinweise
Elektrokenntnisse sind Voraussetzung
Alle Arbeiten sind an Linkslenker Fahrzeugen dargestellt, bei Rechtslenker Fahrzeugen muß sinngemäß identisch
vorgegangen werden.
Die Verkleidung im Gepäckraum links vor dem Navigationsrechner ist farbabhängig und muß entspre-
chend der Ausstattung des Fahrzeugs laut Ersatzteilkatalog (ETK) gesondert bestellt werden.
Sicherheitshinweise
Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, daß sie nicht geknickt oder beschädigt werden.
Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen mit Kabelbändern befestigt werden.
Falls angegebene Pin-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge
durchgeführt werden.
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
1/4 Zoll Steckschlüsselsatz
Kreuzschlitzschraubendreher
Kabellampe
Schlitzschraubendreher
Seitenschneider
Gabelschlüssel SW 8
Textilklebeband
Torxschraubendrehersatz
Silikon
Heißluftföhn
Technische Änderungen vorbehalten
DT 1-1
Teileübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F 39 0009 B
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Navigationsrechner
Navigationskabelbaum
GPS-Empfänger
Antennenleitung für GPS-Antenne
GPS-Antenne
Halter Navigationsrechner
Halter GPS-Antenne
Steckmutter M5
Sechskantschrauben mit Scheibe M5x14
Kunststoffmutter M5
Kabelband Länge 200mm
Sechskantmutter mit Scheibe M5
KAR-Zusatzkabelbaum
Schrumpfschlauch
Spreizniet für Befestigung GPS-Antenne
Bezeichnung
Menge
1
1
1
1
1
1
1
5
5
2
15
1
1
2
2
2
2
Tülle für Befestigung GPS-Antennenhalter
Demontagebügel
1-2 DT
1. Important notes
For use within the BMW dealer organisation only.
Installation time: 4.0 hours
Installation time may vary depending on the condition of the vehicle and the equipment installed.
Target Group
The target group of these installation instructions is specialists trained on BMW passenger cars.
Tasks
Independently carry out all maintenance, repair, installation and readjustment operations on passenger cars.
All jobs are to be performed in a rational order, using applicable BMW
- workshop manuals
- wiring diagrams
- maintenance handbooks
- work instructions
- diagnosis handbooks
with the specified tools (special tools), observing applicable health and safety regulations.
Notes on assembly
Knowledge of electrics/electronics is required.
All operations are illustrated on left-hand drive vehicles. Proceed in a mirror-image manner on right-hand drive
vehicles.
The trim panel in front of the navigation computer in the left-hand side of the luggage compartment is
colour-dependent. The part appropriate to the vehicle's equipment must be ordered separately in accor-
dance with the electronics parts catalogue (ETK).
Safety precautions
When routing cables or wires, ensure that the cables/wires are not kinked or damaged.
Additional wires and cables must be secured with cable ties.
If the pin terminals stated are already allocated, bridges, double crimps or parallel circuits must be established.
Tools and aids required
1/4 inch socket wrench set
Philips screwdriver
Cable lamp
Flat-face screwdriver
Side cutter
Open-jaw spanner, WAF 8
Fabric adhesive tape
Torx wrench set
Silicon
Hot air blower
Subject to technical modification
EN 1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin