{1}{1}25 {1}{75}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {300}{367}35 LAT TEMU {550}{622}Jeste ostatni. {1100}{1171}Milan, Pierre tu jest. {1175}{1246}Dobry wieczór Pierre. {1250}{1326}Zostałe wybrany. {1800}{1846}Mamy ich tylko przestraszyć, tak? {1850}{1921}Nie przejmuj się panie Costa. {1925}{1971}Oni wiedzš co robić. {1975}{2058}Nie wiem czy dam radę. {2150}{2221}Oczywicie, że dasz. {2225}{2286}Joseph? {2475}{2564}Rób co uważasz za słuszne. {2875}{2976}- Helene, jeszcze winka?|- Pewnie. {3350}{3444}Antoine? Wszystko w porzšdku? {3475}{3521}Czego chcecie? {3525}{3617}Macie wyjechać i nie wracać. {3625}{3671}Co wam zrobilimy? {3675}{3746}Zostalicie ostrzeżeni. {3750}{3821}On ma zniknšć. {4075}{4133}Mamo? {4150}{4221}{y:i}Nie pamietasz co ci się stało? {4225}{4281}Nie. {4325}{4388}Pamiętam, {4400}{4495}że kładłam chłopców do spania. {4500}{4568}To wszystko. {4575}{4649}Victor ma brata? {4675}{4735}Victor? {4750}{4813}Twój syn. {4825}{4871}Louis. {4875}{4921}Ma brata. {4925}{5021}Jak mylisz, gdzie on może być? {5025}{5088}Nie wiem. {5125}{5190}A mój mšż? {5225}{5296}Też jest martwy? {5300}{5363}Nie wiem. {5400}{5446}Pamiętam jš. {5450}{5554}Jej mšż był nauczycielem.|Pan Costa. {5625}{5688}Co z niš? {5750}{5830}Też nic nie pamięta. {5875}{5896}Czy ty... {5900}{5946}Nie. {5950}{6030}Ona nie jest martwa. {6075}{6161}Więc dlaczego tu jeste? {6200}{6221}Victor, {6225}{6320}znaczy się Louis, był sam i... {6350}{6457}Teraz jestes tu.|Już nie jest samotny. {6500}{6591}Dziękuję za opiekę nad nim. {10225}{10324}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10325}{10384}Serge. {11050}{11096}Prawie dotarli do miasta. {11100}{11146}Potrzebujemy więcej ludzi, aby ich sprowadzić. {11150}{11221}Kilkoro nas opuciło. {11225}{11296}Będzie ich więcej? {11300}{11365}Tak sšdzę. {11450}{11528}Sprawd co u Adele. {13550}{13644}Nie powinna wstawać z łóżka. {13650}{13696}Czemu więcej nas tu nie ma? {13700}{13746}Jeste tu, aby odpoczšć. {13750}{13846}Niewiele osób zostało w szpitalu. {13850}{13951}Potrzebujesz czasu aby wyzdrowieć. {14000}{14071}Chcesz wiedzieć co z dzieckiem? {14075}{14121}Wszystko w porzšdku. {14125}{14221}Jest pod obserwacjš.|To normalne dla wczeniaków. {14225}{14321}- Póniej ci go przyniesiemy.|- Nie. {14325}{14388}Nie chcę. {14475}{14546}Rozumiem.|Id odpoczywać. {14550}{14596}Damy ci co. {14600}{14646}Nic nie chcę. {14650}{14696}Chcę wrócić do domu. {14700}{14771}Musisz jeszcze zostać na obserwacji. {14775}{14884}- Jak zmienisz zdanie...|- Nie zmienię. {15450}{15545}- I co?|- Wczoraj się urodził. {15575}{15621}Wszystko dobrze? {15625}{15696}Raczej tak.|Nie mogłam go jeszcze zobaczyć. {15700}{15775}Co z twojš matkš? {15800}{15866}W porzšdku. {15950}{16047}Zajmij się bratem.|Ja nie mogę. {16125}{16200}To twoje zadanie. {16300}{16380}Zrobisz to dla mnie? {16425}{16493}Chod no tu. {16675}{16750}To woda gruntowa. {16775}{16871}Nikt nie rozumie dlaczego rozrasta się tak szybko. {16875}{16946}Tama była sprawdzana wiele razy. {16950}{16996}Twój poprzednik nic nie znalazł. {17000}{17074}Żadnych pęknięć. {17125}{17171}Kilku geologów badało glebę. {17175}{17285}Żadnych znaczšcych zmian w pobliżu tamy. {17300}{17396}Nie wiadomo czemu woda nie spływa. {17400}{17471}Co się stało? {17475}{17587}Dziewczyna wczoraj zaginęła.|Szukajš jej. {17650}{17696}Potrzebujesz nas? {17700}{17781}Na razie nie, dzięki. {17800}{17868}Jak uważasz. {17900}{17971}Dzień dobry.|Nie możecie wjechać. {17975}{18046}Jestemy rodzicami Audrey Sabatini. {18050}{18116}Oczywicie. {18125}{18202}Odeskortujemy was. {18350}{18446}- Co jest?|- Raport odnonie mierci jelenia. {18450}{18496}- Co napisali?|- lady zębów na jeleniu {18500}{18571}nie pasujš do żadnego zwierzęcia. {18575}{18681}- Co to znaczy?|- Zeżarł go człowiek. {18725}{18771}Dzięki. {18775}{18846}Rozmawiałe z Tonim? {18850}{18871}Nie. {18875}{18946}Twierdzi, że niczego nie pamięta. {18950}{18996}Lekarze twierdzš, że jest w szoku. {19000}{19135}- Zostanie w szpitalu?|- Wypiszš go, będzie pod nadzorem. {19150}{19230}Będę cię informował. {19300}{19374}Co oni tu robiš? {19625}{19720}To sš rodzice Audrey Sabatini. {19725}{19796}Proszę usišć. {19900}{19996}Dziękuje za przybycie.|Znacie sytuację? {20000}{20046}Trochę. {20050}{20146}Dziewczyna pojawiła się wczoraj. {20150}{20196}Była zagubiona. {20200}{20296}Powiedziała, że nazywa się|Audrey Sabatini. {20300}{20396}Podała również adres.|Ulica Jeana-Jacquesa Rousseau 18. {20400}{20471}To wasz adres? {20475}{20571}Tam mieszkalimy przed powodziš. {20575}{20646}Gdzie ona jest? {20650}{20771}Zabralimy jš na drugš stronę doliny,|lecz nam uciekła. {20775}{20843}Szukamy jej. {20875}{20921}Jak wyglšdała? {20925}{20996}Bršzowe włosy, ciemne oczy, {21000}{21113}jasna skóra, piegi,|około 1.70 m. wzrostu. {21175}{21196}Znacie kogo {21200}{21288}kto pasuje do tego opisu, {21300}{21371}kto mógłby podawać się za waszš córkę? {21375}{21421}Kto ze szkoły, {21425}{21537}rodziny, bšd kto kto wie o jej mierci? {21575}{21631}Nie. {21675}{21781}Potrafię sobię wyobrazić co czujecie. {21800}{21896}Przeszukujemy teren gdzie zniknęła. {21900}{21996}Sama w lesie daleko nie zajdzie. {22000}{22084}Niedługo jš znajdziemy. {22400}{22460}Audrey? {22550}{22675}Może zejdziesz na dół?|Mama przygotowała jedzenie. {23125}{23226}- I co?|- Nie chce otworzyć drzwi. {23275}{23355}Musi być przerażona. {23400}{23481}Ona zawsze taka jest. {23575}{23646}Zanie jej to. {23650}{23721}Na pewno zgłodniała. {23725}{23819}Mam jej zanieć?|Szczęciara. {23850}{23921}Bšd miła dla przyjaciółki. {23925}{24003}Nigdy niš nie była. {24025}{24096}Kiedy jej powiesz? {24100}{24191}- O czym?|- Że jest martwa. {24200}{24271}Już wystarczajšco dużo przeszła. {24275}{24346}Przechodziłam przez to. {24350}{24421}Tak, ale miała wsparcie rodziców. {24425}{24471}Ona jest sama. {24475}{24571}Mylisz, że jestem tu szczęliwa? {24575}{24646}Jestemy razem.|Wolałaby być sama? {24650}{24746}Nie prosiłam cię o pójcie ze mnš.|Powinna tam zostać. {24750}{24796}Nie załuję niczego. {24800}{24874}Za to ja żałuję. {25425}{25520}- Jest trochę suche.|- Dzięki. {25625}{25710}- A ty nie jesz?|- Nie. {25725}{25815}- Nie jeste głodny?|- Nie. {25925}{26017}Jest trochę zdezorientowany. {26025}{26093}Zmienił się. {26150}{26231}Doroleje.|To dobrze. {26425}{26496}Nie dołšczysz do mamy? {26500}{26571}To nie jest miłe. {26575}{26646}Przeraża mnie. {26700}{26768}Id do niej. {27225}{27296}Znasz matkę Victora? {27300}{27396}Niezbyt.|Mój mšż znał jš lepiej. {27400}{27471}- Jaka ona była?|- Co masz na myli? {27475}{27567}Jak radziła sobie z dziećmi? {27575}{27621}W porzšdku. {27625}{27696}Tak mi się wydaję. {27700}{27771}Co z jej mężem? {27775}{27821}- Nie wiem.|- Nie pomagasz. {27825}{27896}Mówię co wiem. {27900}{27946}Dzieciak przeważnie miał problemy. {27950}{28021}Był kozłem ofiarnym. {28025}{28099}Spójrz na niego. {28250}{28346}- Musi być ci ciężko.|- Dlaczego? {28350}{28396}Przyzwyczaiła się do niego. {28400}{28465}A teraz... {28500}{28546}Wróciła jego matka. {28550}{28623}Cieszy mnie to. {28650}{28746}- Jego szczęcie jest najważniejsze.|- Jasne. {28750}{28821}Po prostu się martwię,|ona jest trochę dziwna. {28825}{28871}No tak, bo on niby nie jest. {28875}{28954}Dziękuję ci bardzo. {29650}{29738}Gdzie Toni i twoja matka? {29850}{29912}Odeszli. {29925}{29984}Dokšd? {30075}{30183}Z powodu powodzi|wszystkich ewakuowano. {30250}{30307}A ty? {30350}{30418}Ukryłem się. {30625}{30702}Poproszę dokładkę. {31350}{31439}Nie jeste już sam, Serge. {31475}{31569}Muszę być w stanie ci zaufać. {31625}{31692}Tak, ojcze. {31825}{31896}Przynie broń. {32775}{32855}Wszystko w porzšdku? {32975}{33040}To dobrze. {33050}{33113}Wychodzę. {33200}{33312}MORDERCA Z TUNELU:|PODEJRZANY ARESZTOWANY {33900}{33971}- Witam. Przepraszam, że przeszkadzam.|- Kim pan jest? {33975}{34071}- Badam sprawę tamy.|- Czego pan chce? {34075}{34146}- Mogę wejć?|- Nie. {34150}{34246}Wojskowi znaleli wczoraj dziewczynkę. {34250}{34390}Twierdzi, że nazywa się Audrey Sabatini.|Wie pan co o niej? {34425}{34517}- Gdzie ona jest?|- Uciekła. {34550}{34646}Była w autobusie razem|z twojš córkš Camille, prawda? {34650}{34696}Dlaczego pytasz o mojš córkę? {34700}{34795}Co się stało w Pomocnej Dłoni? {34800}{34898}- Twoja córka...|- Ona nie żyje. {35400}{35471}- Wojskowi nas wezwali.|- Wiem. {35475}{35521}Nie musicie dziękować. {35525}{35571}Nie chciałam przyjeżdżać.|Yan nalegał. {35575}{35646}Zaoferowano nam tymczasowe mieszkanie. {35650}{35746}Tutaj każdy was zrozumie i wysłucha. {35750}{35830}Nie ma o czym mówić. {35850}{35924}Audrey nie żyje. {35975}{36046}Nie wszyscy wyjechali? {36050}{36144}Wielu, ale parę osób zostało. {36150}{36221}Nowi przychodzš. {36225}{36321}- Wiedzš co tu sie stało?|- Oczywicie. {36325}{36421}Mylę, że powinnimy tu zostać,|jak Pierre radził. {36425}{36496}Miło was znowu widzieć. {36500}{36606}- Możemy pogadać?|- Jasne. Wybaczcie. {36700}{36781}Toni jest w Lake Pub. {37575}{37632}Toni? {37850}{37936}- Jestem martwy, prawda? {38050}{38117}Przykro mi. {38125}{38196}Nie chciałem powrócić. {38200}{38320}Powinienem zapłacić za to,|co zrobiłem Sergowi. {38400}{38471}Wiesz gdzie on jest? {38475}{38521}Nie. {38525}{38632}Byłam w twoim domu.|Nikogo tam nie ma. {38725}{38823}Spotkałe mojš mamę lub Camille? {39025}{39092}Przykro mi. {39150}{39248}Chciałbym, aby to się skończyło. {39575}{39646}Czego chcecie? {39650}{39721}Wiemy co cię spotkało. {39725}{39821}Potrzebujesz naszej pomocy.|Oni nie zostawiš cię w spokoju. {39825}{39871}Z nami będziesz bezpieczny. {39875}{39958}- ...
Annette