1 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 <font color="#f5fc0a"><b>PAKT Z DIAB£EM</b></font> 2 00:00:59,000 --> 00:01:01,933 <font color="#f5fc0a"><b>Na specjalne ¿yczenie Fajki t³umaczy³a JoJo</b></font> 3 00:01:08,000 --> 00:01:10,733 <font color="#f5fc0a"><b>Zanim zaczniemy, chcê ¿ebyœ coœ wiedzia³.</b></font> 4 00:01:13,000 --> 00:01:15,067 <font color="#f5fc0a"><b>Nie jestem kapusiem, rozumiesz?</b></font> 5 00:01:18,000 --> 00:01:20,467 <font color="#f5fc0a"><b>Chcê to na nagraniu, zanim zaczniemy.</b></font> 6 00:01:21,000 --> 00:01:22,600 <font color="#f5fc0a"><b>Ok, nie jesteœ kapusiem.</b></font> 7 00:01:23,000 --> 00:01:24,467 <font color="#f5fc0a"><b>I jest to na nagraniu.</b></font> 8 00:01:26,000 --> 00:01:28,267 <font color="#f5fc0a"><b>Panie Weeks, oskar¿enia wobec Pana</b></font> 9 00:01:29,000 --> 00:01:34,999 <font color="#f5fc0a"><b>zorganizowane przestêpstwa, wymuszenia, porwania, kradzie¿e i morderstwa s¹ bardzo powa¿ne.</b></font> 10 00:01:35,000 --> 00:01:40,533 <font color="#f5fc0a"><b>Czy mam racjê mówi¹c, ¿e jesteœ tu dzisiaj ¿eby iœæ na uk³ad z rz¹dem federalnym?</b></font> 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 <font color="#f5fc0a"><b>zgadza siê.</b></font> 12 00:01:43,000 --> 00:01:51,000 <font color="#f5fc0a"><b>I czy mam racjê twierdz¹c, ¿e jesteœ zaufanym powiernikiem jednych z najwiêkszych, samodzielnych i najbrutalniejszych gangsterów w Bostonie?</b></font> 13 00:01:52,000 --> 00:01:52,999 <font color="#f5fc0a"><b>i bêdziesz œwiadkiem koronnym?</b></font> 14 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 <font color="#f5fc0a"><b>Zgadza siê.</b></font> 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,133 <font color="#f5fc0a"><b>Muszê wiedzieæ wszystko co wiesz</b></font> 16 00:01:59,000 --> 00:02:00,267 <font color="#f5fc0a"><b>o gangu Winter Hill</b></font> 17 00:02:01,000 --> 00:02:02,333 <font color="#f5fc0a"><b>FBI i John Connolly,</b></font> 18 00:02:04,000 --> 00:02:07,267 <font color="#f5fc0a"><b>i co konkretnie wiesz o swoim poprzednim szefie</b></font> 19 00:02:08,000 --> 00:02:10,867 <font color="#f5fc0a"><b>a teraz uciekinierze James "Whitey" Bulger.</b></font> 20 00:02:15,000 --> 00:02:16,067 <font color="#f5fc0a"><b>wiêc zaczynajmy.</b></font> 21 00:02:26,000 --> 00:02:27,133 <font color="#f5fc0a"><b>Po³udniowy Boston</b></font> 22 00:02:31,000 --> 00:02:33,999 <font color="#f5fc0a"><b>Przepraszam mój przyjacielu, nie mogê Ciê wpuœciæ.</b></font> 23 00:02:34,000 --> 00:02:36,133 <font color="#f5fc0a"><b>ok, jestem przyjacielem Jimmiego</b></font> 24 00:02:37,000 --> 00:02:38,933 <font color="#f5fc0a"><b>Naprawdê? Jimmiego, Jimmiego?</b></font> 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,800 <font color="#f5fc0a"><b>Nadal nie mogê ciê wpuœciæ.</b></font> 26 00:02:41,000 --> 00:02:42,333 <font color="#f5fc0a"><b>Kim Ty kurwa jesteœ?</b></font> 27 00:02:43,000 --> 00:02:44,733 <font color="#f5fc0a"><b>Facetem, który tu pracuje.</b></font> 28 00:02:45,000 --> 00:02:49,333 <font color="#f5fc0a"><b>Prawdopodobnie o tym nie wiesz, ale by³eœ tu w sobotê wieczorem.</b></font> 29 00:02:50,000 --> 00:02:52,999 <font color="#f5fc0a"><b>z kilkoma przyjació³mi, o 2-3 rano i odsika³eœ siê za barem.</b></font> 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,133 <font color="#f5fc0a"><b>To wbrew zasadom.</b></font> 31 00:02:56,000 --> 00:02:58,267 <font color="#f5fc0a"><b>Ale jeœli pójdziesz do Branningan.</b></font> 32 00:03:00,000 --> 00:03:01,333 <font color="#f5fc0a"><b>To tam Ciê wpuszcz¹.</b></font> 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,999 <font color="#f5fc0a"><b>I pozwol¹ Ci zrobiæ gówno na œrodku, jeœli bêdziesz chcia³.</b></font> 34 00:03:05,000 --> 00:03:06,999 <font color="#f5fc0a"><b>Ale nie mo¿esz tego robiæ tutaj.</b></font> 35 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 <font color="#f5fc0a"><b>ok</b></font> 36 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 <font color="#f5fc0a"><b>ok, pójdziemy.</b></font> 37 00:03:13,000 --> 00:03:13,999 <font color="#f5fc0a"><b>Bez urazy, ok?</b></font> 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,133 <font color="#f5fc0a"><b>Spierdalaj z mojej pieprzonej drogi kretynie.</b></font> 39 00:03:21,000 --> 00:03:22,667 <font color="#f5fc0a"><b>Chyba chcesz zatañczyæ...</b></font> 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 <font color="#f5fc0a"><b>No chodŸ.</b></font> 41 00:03:27,000 --> 00:03:29,467 <font color="#f5fc0a"><b>By³a wœciek³a, wiedzia³a ¿e tam jest.</b></font> 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,067 <font color="#f5fc0a"><b>Posz³a tam i w ma³ej kieszeni mia³a widelec,</b></font> 43 00:03:35,000 --> 00:03:36,999 <font color="#f5fc0a"><b>Wesz³a prosto tam i zadŸga³a go tam na przedstawieniu</b></font> 44 00:03:37,000 --> 00:03:42,200 <font color="#f5fc0a"><b>Wyjê³a nó¿ i zrobi³a to na oczach wszystkich Connor tam by³, nie móg³ patrzeæ</b></font> 45 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 <font color="#f5fc0a"><b>musia³ wyjœæ.</b></font> 46 00:03:46,000 --> 00:03:45,999 <font color="#f5fc0a"><b>Nie wygl¹da na silnego faceta.</b></font> 47 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 <font color="#f5fc0a"><b>DeNucci skopa³ mu ty³ek na 59.</b></font> 48 00:03:49,000 --> 00:03:50,999 <font color="#f5fc0a"><b>Chore czasy, ale to nie wojownik .</b></font> 49 00:03:51,000 --> 00:03:52,667 <font color="#f5fc0a"><b>Ta, ale tak jak i Connor.</b></font> 50 00:03:53,000 --> 00:03:56,999 <font color="#f5fc0a"><b>Connor jest silnym facetem, ale Joe DeNucci jest najlepszy moim zdaniem.</b></font> 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,600 <font color="#f5fc0a"><b>Ale Connor nie mia³ z tym nic wspólnego</b></font> 52 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 <font color="#f5fc0a"><b>Hej, wiesz co ?</b></font> 53 00:04:02,000 --> 00:04:02,999 <font color="#f5fc0a"><b>Co ?</b></font> 54 00:04:03,000 --> 00:04:04,533 <font color="#f5fc0a"><b>Od 15 min obserwujê Ciê</b></font> 55 00:04:09,000 --> 00:04:14,200 <font color="#f5fc0a"><b>jak wk³adasz swoje wielkie, t³uste, pieprzone palce w swoj¹ obrzydliw¹ gêbê.</b></font> 56 00:04:15,000 --> 00:04:17,533 <font color="#f5fc0a"><b>I tylko Bóg wiem jakie masz bakterie .</b></font> 57 00:04:18,000 --> 00:04:22,933 <font color="#f5fc0a"><b>A potem z powrotem wk³adasz te wielkie, t³uste, pieprzone, brudne palce.</b></font> 58 00:04:24,000 --> 00:04:27,333 <font color="#f5fc0a"><b>Do miski, która stoi tutaj do ogólnego spo¿ycia.</b></font> 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,933 <font color="#f5fc0a"><b>O czym ty kurwa myœlisz John?</b></font> 60 00:04:31,000 --> 00:04:32,267 <font color="#f5fc0a"><b>Nie myœla³em Jimmy.</b></font> 61 00:04:34,000 --> 00:04:34,999 <font color="#f5fc0a"><b>Przepraszam.</b></font> 62 00:04:35,000 --> 00:04:36,333 <font color="#f5fc0a"><b>Nie rób tego wiêcej.</b></font> 63 00:04:37,000 --> 00:04:41,667 <font color="#f5fc0a"><b>Jimmy, przepraszam ¿e ci przeszkadzam, ale mamy k³opoty na zewn¹trz.</b></font> 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 <font color="#f5fc0a"><b>Oprzyj go o samochód.</b></font> 65 00:05:01,000 --> 00:05:02,067 <font color="#f5fc0a"><b>Rozdzielcie ich.</b></font> 66 00:05:03,000 --> 00:05:05,067 <font color="#f5fc0a"><b>Charlie, to pieprzony dzieciak.</b></font> 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,067 <font color="#f5fc0a"><b>Jest ju¿ martwy!</b></font> 68 00:05:08,000 --> 00:05:08,999 <font color="#f5fc0a"><b>ChodŸ tu.</b></font> 69 00:05:09,000 --> 00:05:10,067 <font color="#f5fc0a"><b>Co kurwa, Jimmy?</b></font> 70 00:05:12,000 --> 00:05:15,999 <font color="#f5fc0a"><b>Czy ja Ci kurwa powiedzia³em, ¿ebyœ siê zamkn¹³? S³uchaj, nie bêdê dwa razy powtarza³.</b></font> 71 00:05:16,000 --> 00:05:17,600 <font color="#f5fc0a"><b>IdŸ do pieprzonego baru.</b></font> 72 00:05:22,000 --> 00:05:24,933 <font color="#f5fc0a"><b>Znasz Charliego, ch³opaka k...
maddogsss