[38][78]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [78][108]{c:$aaccff}{y:u}::Project HAVEN::|prezentuje [458][484]A mogły zrobić misia na zgodę. [491][512]{c:$aaccff}{y:u}Mozart w dżungli [513][535]{c:$aaccff}{y:u}Tekst polski: crt|Korekta: loodka [536][563]{c:$aaccff}{y:u}Odcinek 5: Jestem z maestro [962][977]Ojcze. [990][1010]Mogę prosić o poradę? [1017][1030]Proszę. [1040][1061]Pomogę, jeśli będę w stanie. [1107][1123]Muszę wyznać, [1124][1140]że nie jestem religijny. [1141][1179]Jestem uduchowiony.|Jestem muzykiem. [1180][1206]Odnajduję duchowość|innymi sposobami, [1207][1234]które są skuteczniejsze od tego,|co proponujecie. [1235][1258]Moim Bogiem jest muzyka. [1279][1303]Bóg przejawia się|w wielu postaciach. [1318][1330]Owszem. [1334][1346]A czy... [1372][1413]czuł ksiądz kiedyś|potworną namiętność? [1448][1484]Zamykam oczy|i od razu ją widzę. [1487][1505]Jej oczy. [1512][1527]Usta. [1560][1576]Niedługo tu będzie. [1577][1599]Przyjedzie do miasta, [1600][1636]a ja chcę się pozbyć|tego uczucia, [1642][1682]tego przytłaczającego uczucia. [1691][1714]Oddałem się Jezusowi. [1715][1750]Porady sercowe|nie są moją specjalnością. [1756][1791]Ale mogę doradzić, że dobrze jest|zachować wewnętrzną siłę, [1792][1812]aby oprzeć się pokusie. [1818][1848]Przez śmierć|i zmartwychwstanie naszego Pana [1849][1877]przebaczam ci|i udzielam rozgrzeszenia. [1878][1914]W imię Ojca i Syna,|i Ducha Świętego. [1918][1931]Amen. [1945][1964]To nie była spowiedź. [1976][1991]Myślałem, że... [1997][2029]Ale dziękuję, to było... [2080][2115]Muszę tylko być silny,|ale mogę ją zobaczyć? [2122][2141]Nie jestem pewien,|czy to miałem... [2142][2155]To działa. [2158][2179]To znaczy, już rozumiem. [2189][2207]Dziękuję. To świetnie. [2215][2244]O to mi chodziło.|Dziękuję bardzo. [2279][2303]Niech pani nie mówi|przedstawicielowi związków. [2304][2323]A jeśli to ja nim jestem? [2324][2351]Nie wierzę, że potrzebowali|aż kilku oboi do horroru. [2352][2361]Ale fuks. [2362][2391]Chciałbym zrobić|klasycznego Elmera Bernsteina. [2395][2427]Taka współczesna psychodela. [2430][2470]Miałabyś ochotę posłuchać|moich nagrań demo? [2471][2482]Przy drinku? [2483][2505]Z przyjemnością,|ale jestem bardzo zajęta. [2506][2527]Nie miałabym czasu|ich posłuchać. [2528][2539]Jasne. [2540][2556]Wybacz mój zapał. [2557][2587]To w równej mierze obowiązek,|jak i determinacja. [2594][2604]Pa. [2615][2633]Muszę zapamiętać ten tekst. [2639][2653]Nie było tak źle. [2654][2678]Pograliśmy sobie,|obejrzeliśmy film. [2679][2711]Załatwię jeszcze jakąś fuchę,|jeśli nadarzy się okazja. [2712][2734]Dziękuję.|Naprawdę chcę grać. [2735][2767]Kiedyś na całodziennej sesji|grałem jedną ręką [2768][2800]na syntezatorze Mooga,|a drugą robiłem skręty. [2801][2835]Film rozgrywał się chyba|w kosmosie albo w Afryce. [2836][2867]Albo miałem kosmiczny odjazd. [2868][2894]- Na razie, Dee Dee.|- Cześć, dziewczyny. [2918][2936]Wyskoczymy coś przekąsić? [2937][2952]Nie jestem głodna. [2956][2991]Musze zmyć z siebie|to upokarzające doświadczenie. [2992][3024]Ja chyba zadzwonię do siostry|i powiem, że ją kocham. [3028][3052]Nie mogę.|Alex robi wieczorem pokaz. [3053][3074]Cieszę się,|że wam się układa. [3075][3091]To się okaże. [3092][3116]Namyśliłam się.|Chyba coś zjem. [3117][3136]Oczywiście ja stawiam, Cyn. [3240][3267]To jest prawdziwe "złe oko"? [3268][3289]Jasne, stary.|Prosto z Aten. [3290][3306]Odpędza złe moce. [3307][3336]Mieliśmy cały magazyn,|ale wykupiła nas sieć restauracji. [3337][3360]Ma pan coś mocniejszego? [3364][3399]- Chodzi ci o czarną magię?|- Myślałem raczej o szałwii. [3440][3473]Betty, nie złość się,|ale muszę o coś spytać. [3474][3484]Pytaj. [3490][3517]Nie mogłabyś|być miła dla Hailey? [3529][3544]Niech pomyślę. [3550][3567]Nie ma mowy, Cyn. [3576][3591]Jest nieszkodliwa. [3592][3615]Jak zapchlony szczeniak. [3622][3669]Spuść ją z oczu, to orkiestra|zapełni się studentkami amatorkami. [3670][3692]Poza tym nie mam zacięcia|do bycia mentorką. [3693][3717]- Mogę prosić rachunek?|- Oczywiście. [3718][3757]Pamiętasz, jak nam było trudno,|gdy zaczynałyśmy? Odpuść jej. [3758][3781]Dlaczego?|Mnie nikt nie odpuszczał. [3783][3819]Kiedy zaczynałam, byłam jedną|z sześciu kobiet w orkiestrze. [3827][3846]Gdy Catherine Lee|zaszła w ciążę, [3847][3867]nie wiedzieli,|co to urlop macierzyński. [3868][3880]Zwolnili ją. [3881][3920]Wkurza mnie, gdy dzieciaki|narzekają, że jest im ciężko. [3921][3965]Niech siedzą cicho|i wypłakują się komuś innemu. [3966][3991]Wszystko, co mam,|zawdzięczam talentowi i ciężkiej pracy. [3992][4007]- Proszę.|- Dzięki. [4011][4023]- Nie.|- Betty. [4024][4039]Mówiłam, że stawiam. [4045][4057]Dzięki. [4111][4134]- Jak się czujesz?|- To znaczy? [4135][4157]Twój nadgarstek.|Zapalenie ścięgien. [4193][4209]To aż tak widoczne? [4210][4225]Dal mnie tak. [4261][4274]Czym się leczysz? [4275][4303]Mieszanką wódki|i łagodnych sterydów. [4309][4332]Też lubię zaszaleć. [4367][4381]- Gnojek!|- Sukinsyn! [4382][4405]- Wal się, szmato!|- To ty się wal! [4421][4434]Jesteś cała? [4435][4452]Tak, dzięki. [4457][4471]Niezła akcja. [4473][4488]Zwykły odruch. [4501][4523]W domu obłożę ci to lodem. [4524][4535]Chodź. [4627][4641]Witajcie. [4649][4687]To, co zaprezentujemy,|jest w trakcie opracowywania. [4688][4708]Za naciskiem na "w trakcie". [4709][4765]Na kartce jest podkreślone|i napisane wielkimi literami. [4766][4779]To mój pomysł. [4780][4827]Kilka lat temu Addison zapoznała mnie|z książeczką pod tytułem "Moby Dick". [4828][4846]Zakochałem się w niej [4847][4883]i chciałem sprawdzić,|czy można przenieść jej rozmach [4884][4914]do bardziej intymnego wymiaru|za pomocą naszych ciał. [4915][4941]Chcemy wiedzieć,|czy to się spodoba. [4942][4968]Dziękujemy wam bardzo,|że przyszliście. [5146][5178]Super, nigdy nie widziałam,|jak tańczy przed widownią. [5295][5318]Sądzisz, że Alex|gra kapitana Ahaba? [5324][5347]Myślę, że jest|białym kaszalotem. [5379][5393]Niezłe, co? [5394][5413]Dobrze się razem poruszają. [5419][5437]Jak brat z siostrą. [5485][5508]/3 nieodebrane połączenia.|- Cholera. [5519][5531]Muszę lecieć. [5558][5573]Będę go mieć na oku. [5705][5733]/Musisz się ze mną spotkać.|/Prześlę ci adres. [5734][5760]Oczywiście.|Niezwłocznie. [5767][5787]Wie pan, że rozmawia z Hailey? [5853][5881]- Hailey! - Maestro,|przepraszam za spóźnienie. [5882][5900]Musimy być bardzo dyskretni. [5904][5921]Bardzo dyskretni.|Rozumiesz mnie? [5922][5931]Tak. [5932][5944]Pełna dyskrecja. [5945][5964]Mam być silny, świetnie. [5965][5984]Bądź silny i dzielny. [5985][5997]Co jest? [5998][6009]- Nic.|- Kurwa. [6010][6025]Hailey Rutledge. [6034][6058]- O Boże, cześć.|- Nie wiedziałem, że jesteś w NJ. [6059][6086]W NJ. Zabawne,|że tak mówisz. [6100][6122]- Co u ciebie?|- Wszystko dobrze. [6123][6155]W koledżu zainteresowała|mnie Ayn Rand. To było coś. [6180][6205]Wiecie, że występował tu|John Cage? [6208][6255]A Philip Glass podobno|przekazał trzymetrowy syntezator. [6256][6274]Nie cierpię Glassa. [6275][6289]Nie cierpisz go? [6290][6304]Co to za koleś? [6305][6324]- Twój chłopak?|- Nie. [6325][6347]Jesteście parą?|Ja jestem Derrick. [6371][6387]- Czy to...?|- To nie on. [6388][6402]Miło było cię spotkać. [6403][6416]Musisz już iść. [6428][6437]Cześć. [6440][6452]Następny. [6467][6478]Twój były? [6479][6504]Wybacz, maestro,|czuję się upokorzona. [6512][6533]- Następna osoba.|- Twoja kolej. [6553][6577]Dwa bilety na nazwisko|Rodrigo de Souza. [6578][6591]Nie, nie... [6612][6640]- Pomyłka, Harmonic.|- Phil. [6653][6669]Phil Harmonic. [6674][6686]Dziękuję bardzo. [6687][6696]Następny. [6697][6720]Domyśliłem się.|Jestem twoim fanem. [6721][6737]Dziękuję bardzo. [6775][6790]- Hailey...|- Tak? [6793][6813]Posłuchaj mnie. [6814][6827]Słuchaj uważnie. [6828][6842]- Jasne.|- Dobrze? [6843][6860]W żadnym wypadku, [6862][6886]cokolwiek bym mówił albo robił, [6889][6915]nie pozwól mi iść za kulisy|po spektaklu. Jasne? [6916][6926]Zgoda. [6930][6948]- Obiecaj.|- Obiecuję. [6951][6977]Zrób jak trzeba. O tak. [6988][6998]Dobra. [7012][7027]Świetnie. [7038][7054]- Obiecujesz?|- Obiecuję. [7055][7081]Świetnie, wyślę e-mail.|Dziękuję, że pan przyszedł. [7082][7102]Przepraszam, że się wcinam. [7103][7116]To było czadowe. [7120][7134]Śmierdzę potem. [7135][7152]Pachniesz pracą. [7153][7174]Gratuluję.|Jesteście zajebiści. [7177][7212]Nigdy nie czytałam "Moby Dicka",|ale jestem przekonana, [7213][7237]że mogłabym się teraz|ślizgać po temacie. [7238][7267]- Widziałem, że Hailey wyszła.|- Coś pilnego w pracy. [7280][7292]Masz szminkę? [7301][7322]Powiem szczerze,|że nie lubię się ruszać, [7323][7339]ale to mnie zainspirowało. [7340][7357]Do czego? [7361][7385]Bo ja wiem?|Żeby się za siebie wziąć. [7452][7466]Ładne mieszkanie. [7467][7478]Mój dom. [7479][7502]Starałam się,|żeby jakoś wyglądał. [7533][7548]Dzieci mojej siostry. [7553][7571]Byli okropni jako maluchy. [7575][7591]Popatrz. [7599][7616]To moje dzieci. [7638][7654]Niesamowite [7655][7674]albo raczej obłędne. [7683][7703]Wczesne wydania Led Zeppelin. [7704][7738]Pierwszy Black Sabbath.|Mroczne klimaty. [7739][7769]Mam też bogatą kolekcję|rocka progresywnego. [7778][7806]Myślałaś, że podnieca mnie|tylko Brahms? [7841][7861]Przez te wszystkie lata [7862][7887]nie wiedziałam,|jaka z ciebie równiacha. [7915][7927]Zdrówko. [8029][8041]Palisz? [8066][8076]Dawaj. [8316][8332]Tylko tego żałuję. [8339][8366]Był genialny|i bardzo przystojny. [8378][8407]Mogę zapytać,|co u ciebie i Thomasa? [8449][8468]Chyba sama nie wiem. [8497][8511]Wyjechał. [8522][8540]Ale co za różnica? [8555][8577]I tak nigdy|się nie zaangażował. [8580][8619]Nie jest w ...
metrum