{980}{1006}I co ty na to? {1039}{1074}Jasna cholera! {1099}{1126}To zajebicie wielka chata. {1148}{1177}Mogłaby się nie wyrażać? {1230}{1269}To zajebicie wielka rezydencja. {1302}{1329}Taa... {1334}{1360}Dziękuję. {1389}{1415}Jest twoja? {1425}{1452}Tak, proszę pani. {1488}{1531}I żyjesz tutaj sam? {1544}{1577}Tylko ja i mój lokaj. {1600}{1634}Masz lokaja? {1634}{1650}Tak, {1650}{1693}ale dzi ma wolne. {1693}{1720}No jasne. {1975}{2071}Czy ty naprawdę przeczytałe wszystkie ksišżki,|które sš w Twojej bibliotece? {2097}{2129}To ja mam bibliotekę? {2159}{2180}Taa.... {2180}{2233}Ten pokój na końcu korytarza, {2233}{2263}jest pełen ksišżek. {2263}{2348}Pokój z ksišżkami? {2349}{2375}Taa... {2404}{2425}No chod. {2425}{2454}Pokażę ci. {2454}{2481}Wiem, gdzie to jest, {2481}{2520}tylko się z tobš drażnię. {2544}{2579}Lubisz ksišżki? {2579}{2605}Niee, lubię czasopisma. {2621}{2649}Lubisz czasopisma? {2663}{2689}Niech zgadnę... {2699}{2819}Lubisz czasopisma ilustrowane o modzie|opisujšce najnowsze style z Paryża i Mediolanu? {2842}{2882}Mówisz tak jakby mnie znał. {2910}{2964}Mylę, że już się spotkalimy|w poprzednim wcieleniu. {2964}{2990}Naprawdę? {3007}{3058}Tak mówiła moja|była żona. {3058}{3105}Byłe żonaty? {3106}{3133}Tak, {3146}{3208}ten dom jest częciš|ugody rozwodowej. {3244}{3271}Naprawdę? {3368}{3405}Nie,znów się z tobš drażnię. {3445}{3480}Jeste skomplikowany. {3480}{3507}Tak, jestem. {3701}{3758}Więc... {3818}{3864}Co teraz panie Macho. {3909}{3980}Jeszcze nie widziała strychu. {4007}{4026}Strychu? {4026}{4122}Zawsze zostawiam najlepszš|częć wycieczki na koniec. {4169}{4200}A co tam jest? {4284}{4315}Zaufasz mi? {4355}{4388}A czy mam wybór? {4452}{4479}Nie. {5155}{5240}Jeszcze kilka kroków... {5242}{5255}Stój! {5468}{5487}Jeste podekscytowana? {5487}{5514}Taa... {5664}{5724}A to pewnie pokój zabaw? {5749}{5790}Mój ojciec był tak jakby kolekcjonerem. {5790}{5910}Zafascynowany był narzędziami, którymi ludzie|torturowali, męczyli się wzajemnie. {5940}{5966}Niezły ubaw. {5976}{6059}Miał obsesję na punkcie|własnego cierpienia i miertelnoci. {6077}{6130}Przez ostatnie 17 lat|nawet nie wychodził z domu. {6157}{6229}Aż pewnego ranka pod prysznicem|doznał ataku serca i zmarł. {6252}{6279}Oh, to straszne. {6303}{6363}Był dupkiem. {6516}{6545}Niezła półka. {6569}{6597}Rzeczywicie. {6652}{6706}Byłam w kilku|muzeach figur woskowych. {6706}{6770}Jeste taka kulturalna.|Podoba mi się to. {6816}{6842}Czy to jest prawdziwe? {6976}{7022}A twoje piersi? {7242}{7292}W roku 1447 , {7322}{7421}ksišżę Cadaxeder wprowadził|półkę w Londyńskim Tower, {7421}{7500}stała się ona najbardziej popularnym|narzędziem tortur w Anglii. {7554}{7674}Półka była używana w Anglii przez ponad 150 lat|zanim została uznana za zbyt okrutnš. {7697}{7739}Została wycofana w 1628. {7765}{7791}Tak ci pasuje? {7883}{7985}Guy Fox, pewien poseł po próbie zablokowania|angielskiego parlamentu w 1605|został poddany torturom na półce. {8057}{8177}Królowi James'owi I nacišgnięto ciało tak bardzo,|że jego koci i wnętrznoci wydały {8233}{8285}głone trzaski. {8285}{8315}O mój Boże. {8356}{8382}O mój Boże. {8505}{8538}Rozcišgnšć cię? {8598}{8625}Nie. {8650}{8720}No we, tylko troszeczkę.|To takie przyjemne uczucie. {8740}{8771}Nie, sama nie wiem {8771}{8802}No we. {8816}{8893}Czasem jak jestem sam w domu to przychodzę tu|i sam się rozcišgam. {8972}{9002}No dobra, dobra. {9022}{9048}OK. {9060}{9094}Dobra co? {9147}{9177}Zrób to. {9217}{9255}Powiedz to. {9311}{9340}Rozcišgnij mnie. {9340}{9366}Ale... {9379}{9419}Bšd delikatny,|proszę. {9467}{9496}Tylko, jeli będziesz błagać. {9998}{10035}O Boże. {10080}{10106}Chcesz trochę bardziej? {10166}{10192}Taa... {10348}{10371}Ok. O Boże. {10371}{10415}To boli, boli mnie. {10563}{10589}Kochanie... {10615}{10659}to dopiero pierwszy poziom. {10749}{10798}Jeli ustawię półkę na poziom 6 ,to|twój kręgosłup zostanie przerwany i przemieszczony. {10834}{10953}Byłaby sparaliżowana do końca życia. {11067}{11104}Ale nie zrobię tego. {11165}{11197}To dobrze. {11246}{11272}W porzšdku? {11504}{11522}Tak. {11522}{11588}Boli mnie, proszę, przestań. {11606}{11630}Powiedz czy ci się to podoba? {11630}{11656}Boli. {11750}{11776}Powiedz czy ci się to podoba! {11798}{11838}Powiedz czy ci się to podoba! {11873}{11969}Po prostu to powiedz.|Wymów te słowa. {12002}{12028}Podoba mi się. {12106}{12132}Wiem, że tak jest. {12257}{12284}Victor! {12361}{12399}Zobacz do czego mnie zmusiła! {12413}{12439}Do czego ja cię zmusiłam? {12460}{12532}Mówiłem ci, żeby się nie zakradała,|gdy ja tu jestem. {13769}{13823}Pani Pierson,|proszę tu podpisać, {13834}{13860}tuż obok imienia Victora, {13871}{13961}a cały ten nieszczęliwy wypadek|uznamy za zakończony. {13979}{14044}Wcišż uważam, że mój adwokat|powinien to przejrzeć. {14063}{14183}Uzgodnilimy, że rozstrzygnę ten spór|w pani imieniu i w imieniu pana Harrisa. {14202}{14292}Umowa była,|że podpisze pani te papiery teraz. {14292}{14301}Wiem, ale... {14301}{14365}Pan Harris jest gotów {14365}{14407}przekazać pani potwierdzony czek {14434}{14475}na 10 tys. dolarów, {14490}{14544}i pokryć wszystkie pani wydatki medyczne. {14544}{14573}Jest pani, {14585}{14626}jesli pani podpisze umowę teraz. {14636}{14782}Jeli nie... może pani spędzić następne 10 lat|w sšdzie z pani prawnikiem wydajšc pienišdze,|których pani nie ma. {14796}{14868}I szczerze mówišc może pani z tego nie zyskać ani grosika. {15429}{15475}Niech pani pozwoli... {15501}{15537}Niech pani pozwoli, że...|Nie... {15703}{15730}Będziemy w kontakcie. {15815}{15857}Dziesięć patyków.|Co za cios! {15857}{15963}I to jš zadowoliło, |a miała możliwoć zażšdać więcej. {15985}{16054}Wszystko ponad 100$ sprawia,|że bardziej by mi się opłacało jš zabić. {16054}{16153}Mój kuzyn zna gocia,|który za 5000 ukradłby samochód i sprawił,|żeby wyglšdało to na potršcenie i ucieczkę. {16153}{16214}Victor, proszę|nie mów mi takich rzeczy. {16241}{16323}Dlaczego? Cokolwiek ci powiem|pozostaje w zaciszu tego sšdu, nie? {16370}{16396}Evo. {16405}{16429}Czekaj, mam dla ciebie prezent. {16429}{16466}Blondynka czy brunetka? {16504}{16546}Wszystkiego najlepszego na 35 urodziny. {16604}{16658}To na twoje papierochy.|Bez dymu. {16685}{16723}I zostaje tutaj. {16740}{16784}Naprawdę jeste księciem pomiędzy królami. {16799}{16825}Gratulacje. {16852}{16871}Dziękuję. {16871}{16926}W końcu uzyskałe pełnš własnoć|nieruchomoci swojego ojca. {16926}{16958}Najwyższy czas. {16958}{17078}No, on powiedział mi, że chciał,|żeby zrobił co ze swoim życiem|zanim przekaże ci wszystkie swoje pienišdze. {17083}{17148}To po prostu kolejna rzecz,|co do której się mylił. {17165}{17269}Posłuchaj, chcę zakończyć najważniejsze punkty twojego testamentu|przy których się upierasz. {17269}{17319}A zwłaszcza te dotyczšce pogrzebu. {17319}{17364}Czy muszę o tym w tej chwili mówić? {17364}{17411}Chcę tylko potwierdzić {17411}{17486}bez autopsji, przekazania organów|i żadnego upiększania. {17486}{17537}Czy widziałe jak wyglšdał mój ojciec w trumnie? {17550}{17567}Wyglšdał na spokojnego. {17567}{17682}Wyglšdał jak tranzwestyta dziwka|cały ten makijaż: tusz do rzęs, szminki, pieprzyć to. {17682}{17760}ubierz mnie w mój najlepszy gajer|i wrzuć mnie do ziemi naturalnie. {17760}{17879}Jeli odpucisz sobie upiększanie to będzie musiał|być szybki pogrzeb|mówię tu o dniu zaraz po twojej mierci. {17879}{17976}W porzšdku. Wrzuć mnie do ziemi następnego dnia|tylko bez kwiatów, nie znoszę kwiatów.|Kwiaty... {18028}{18095}I nie chcę, żeby kto babrał się ze mnš|po mierci. {18095}{18168}Żadnych pierdół z przekazaniem organów|chcę być pogrzebany w całoci. {18208}{18260}Victor, naprawdę uważam,|że powiniene się zastanowić... {18260}{18284}Nie chcę się zastanawiać. {18284}{18301}W porzšdku. {18302}{18345}Ty tu rzšdzisz. {18480}{18525}Co ja bym bez ciebie zrobił, Roman? {18547}{18575}Kocham cię, człowieku.|Naprawdę. {18630}{18684}Teraz jeste ostatnim członkiem|mojej rodziny, który mi pozostał. {18744}{18789}Też cię kocham, Victor. {18813}{18848}Jeste taki pedalski. {20178}{20200}Kochanie, już jestem. {20336}{20360}Elizabeth, gdzie jeste? {20879}{20912}Nie odpowiedziała. {20994}{21037}Nie spytasz|jak poszło? {21081}{21123}Jestem pewna,|że dobrze. {21123}{21150}Skšd możesz to wiedzieć? {21163}{21278}Bo, jeli by tak nie było to|a) byłby pijany, b) naćpany i c) nie byłoby cię tu. {21310}{21358}Przynajmniej mnie dobrze znasz, kochanie. {21392}{21465}Poza tym jak Roman co załatwia,|to napewno to załatwi, nie? {21502}{21572}Jeli mylisz, że jestem taki zły,|Elizabeth, to czemu się ze mnš nie rozwiedziesz? {21587}{21622}Błagałam cię,|abymy poszli do radcy małżeńskiego. {21622}{21717}Oh po co? Żebym siedział tam|i opowiadał o swoich uczuciach? {21771}{21797}Raczej: o naszych uczuciach. {21859}{21899}Nie rozumiem|dlaczego ci zależy? {21974}{22022}Wiem, że się z kim spotykasz. {22022}{22048}Taak? {22081}{22141}Nie była dla mnie miła|od miesięcy. {22183}{22229}A co gdybym była? {22301}{22350}Powiedziałbym, że to dobrze dla ciebie. {22360}{22444}Ja dostałbym otwarty zwišzek,|tórego zawsze chciałem, {22456}{22519}dobre towarzystwo,|a ty wcišż mogłaby wydawać moje pienišdze. {22625}{22667}Racja, Victor, zgodzę się z tobš. {22726}{22775}Lubię wydawać|twoje pienišdze. {22850}{22893}Skoro już się zrozumielimy, {22907}{22945}to nie potrzebujemy radcy. {23023}{23070}I założę się, {23093}{23151}że on nie potrafi|dotykać cię w ten sposób co ja. {23218}{23245}Victor, przestań. {23293}{23346}Wiem, jak lubisz|być traktowana. {23375}{23429}Wiem, w jaki sposób|lubisz ze mnš flirtować. {23501}{23558}Złapałam cię {23592}{23668}z tš małš|głupiš szmatš... {23668}{23...
dyszel