00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Kawałek miłoci. 00:00:08:Lnišcy czas... 00:00:12:...Który zawsze sobie wyobrażałem. 00:00:22:KAMIKAZE KAITOU JEANNE 00:00:28:Jutro co ulegnie zmianie. 00:00:36:Mogę to przeczuć. 00:00:43:W złudzeniu, oczekuję twego przyjcia. 00:00:50:Idšc tak szybko przez jasno rozwietlone ulice. 00:00:59:Jak dotšd wcišż ode mnie uciekała. 00:01:06:Lecz w końcu poczułem to powietrze przepełnione twojš miłociš. 00:01:14:Wiem, że wkrótce znów cię zobaczę, 00:01:21:Moje skradzione serca bicie. 00:01:48:Jak widok? 00:01:50:Hm... Jest piękny. 00:01:52:Jestemy na 120 metrach wysokoci, to najwyższy budynek w miecie. 00:01:58:Widzę, widzę. 00:02:00:Nocš jest jeszcze piękniejszy widok. 00:02:03:Tak przypuszczam. 00:02:11:Pozytywka jest na samej górze muzeum. 00:02:20:Bardzo ciekawe. 00:02:24:Jest bardzo piękne. 00:02:26:To jest przedmiot przygotowany na pokaz na rocznicę otwarcia. 00:02:28:Pozytywkę dostalimy od angielskiego księcia. | Jest głównš atrakcjš muzeum. 00:02:33:Jest warte 10 milionów dolarów. 00:02:36:I? 00:02:38:I... Oczywicie mamy specjalnych ochroniarzy na wypadek kradzieży. 00:02:42:Kradzieży? Mówicie o Jeanne? 00:02:51:Toudaiji... 00:02:53:Powiedz mi, ile czasu potrzebujecie, by złapać Jeanne? 00:03:00:Siedem razy. 00:03:01:Ile przedmiotów już ukradła? 00:03:03:Siedem. 00:03:05:Jekie wskazówki do jej zidentyfikowania? 00:03:06:Jeszcze żadnych... 00:03:08:To nie brzmi dobrze. 00:03:11:Bardzo przepraszam. 00:03:12:Moi przełożeni mnie pytali... 00:03:14:...Co się dzieje. 00:03:17:Jeli tak dalej pójdzie, będę musiał ponieć konsekwencje, 00:03:20:Odkšd zrobiłem cię szefem detektywów. 00:03:28:"Rodzina Detektywów, Ostatnia Szansa" 00:03:39:Oh! Nie trzeba Maron, zostaw to mi. 00:03:42:CO?! POWIEDZIAŁE "ZWOLNIONY"? 00:03:45:Miyako nie krzycz. 00:03:47:Ale... 00:03:48:Nie powiedział tak bezporednio... 00:03:50:Ale chciał powiedzieć, że zamierza cię zwolnić, racja? 00:03:56:Toudaiji... 00:03:58:Jeli znowu nie uda ci się aresztować Jeanne, będę musiał co z tym zrobić... 00:04:07:Twój szef, 00:04:09:...Czy on zapomniał jak dobrze ci się powodziło wczeniej? 00:04:14:Ale zawsze nawalałem, kiedy w grę wchodziła Jeanne. 00:04:20:To nie pańska wina. 00:04:22:Po prostu Jeanne jest naprawdę silna. 00:04:24:Maron tak nikomu nie pomagasz. 00:04:28:W najgorszym wypadku| nie będę mógł się już cieszyć mojš whisky. 00:04:32:Nie martw się. 00:04:34:Nawet jeli się tak zdarzy, wszystko będzie dobrze. 00:04:44:Tata jest bardzo uczuciowy. 00:04:47:Nigdy nie może się wyspać kiedy Jeanne wysyła zawiadomienie. 00:04:51:Ale przecież sš jeszcze inne zawody odpowiednie dla twojego ojca. 00:04:55:Na przykład zwykły policjant albo ochroniarz... 00:04:58:Sugerujesz, że ma zakończyć pracę detektywa? 00:05:00:Ale to niesprawiedliwe, że| na niego spada cała odpowiedzialnoć za łapanie przestępców. 00:05:04:Nie jest dla niego za męczšca? 00:05:05:Tak, ale... 00:05:06:Szef w końcu zrozumie, że |zrobił błšd wyrzucajšc twojego tatę. 00:05:10:Też tak mylę... 00:05:12:Powinien! 00:05:14:Nie możemy czekać aż go zwolniš. 00:05:18:Jeli Miyako i jej tata przestanš... 00:05:20:Bedzie mi dużo łatwiej! 00:05:23:Szach mat! 00:05:29:Nie ma nic w tym złego. 00:05:31:Nie ma mowy. 00:05:33:Dlaczego? 00:05:37:Moim marzeniem jest zostać detektywem... 00:05:41:I rozwišzywać wszystkie zagadki z moim tatš. 00:05:46:Dlatego nie chcę, by mój tata został wyrzucony! 00:05:50:Zrozumiała? 00:05:51:Tak... 00:06:03:Co będziemy robić tak wczenie rano? 00:06:05:To proste. 00:06:07:Idziemy powiedzieć temu paskudnemu szefowi jaki mój tata jest wspaniały. 00:06:14:A po co ja mam ić z tobš? 00:06:16:Jeste mojš najbliższš sšsiadkš, prawda? 00:06:18:Tak. 00:06:19:I jako sšsiadka powiesz, że mój tata jest... 00:06:21:...Wspaniałym, superowym, coolowym i sprytnym detektywem. 00:06:28:Huh? 00:06:29:Zaraz się spónię do pracy!!! 00:06:32:Cool... super... wspaniały... 00:06:35:Jest "Wspaniałym, superowym, coolowym i sprytnym detektywem." 00:06:40:Poćwicz sobie. 00:06:41:Dobra. 00:06:49:Wspaniałym i superowym i... 00:07:00:Rozumiem. 00:07:03:Włanie! Toudaiji Himuro jest superowym... 00:07:06:I wspaniałym i zimnym... To znaczy, coolowym detektywem. 00:07:10:Wy dwie to Miyako i Maron, tak? 00:07:12:- Tak. | - Tak. 00:07:13:Hm... Mi też jest ciężko, ale... 00:07:15:...Nie mogę się sprzeciwiać rozkazom przełożonych. 00:07:21:Ale dlatego włanie... 00:07:22:Też jestem zawiedziony. 00:07:26:Spodziewałem się zrobić dobry interes z Toudaiji. 00:07:29:Mój tata jest jedynš osobš, która może złapać Jeanne! 00:07:32:Ale on wiele razy zawodził. 00:07:36:Nie mogę go dłużej chronić. 00:07:38:Dobrze mi się rozmawiało z dwoma ładnymi dziewczynami... 00:07:43:Nawet jeżeli to było o Toudaiji 'm. 00:07:47:Do widzenia. 00:07:50:Ty sztywny, opryskliwy... 00:07:53:- Miyako! | - Zostaw mnie Maron!!! 00:07:54:Przestań! 00:07:58:Miyako? 00:08:00:Miyako... 00:08:02:- Proszę.|- Rany... 00:08:07:Jaki tu jest syf! Kiedy ostatnio raz sprzštalicie? 00:08:11:Miesišc temu, chyba. 00:08:19:Detektyw jest teraz w siedzibie dowództwa. 00:08:22:Wiem. Dlatego tu przyszłam. 00:08:25:Nie musisz się martwić o to co szef mówi. 00:08:29:Wszystko, co musisz zrobić, to złapać Jeanne. 00:08:32:To prawda. 00:08:33:Nie mamy nawet zamiaru pracować z kim innym poza panem Toudaiji. 00:08:38:Ale, co zrobimy jak rzeczywicie wyleci? 00:08:41:Idioto! Nie mów takich rzeczy! 00:08:45:Ale to mnie niepokoi. 00:08:51:Ruszcie się! Chyba nie pamiętacie, że... 00:08:55:...Jestecie członkami grupy |majšcej na celu złapanie Jeanne? 00:08:59:Nikt nie potrzebuje strachliwych i nieudolnych detektywów! 00:09:02:Poza tym, jeżeli macie czas by się zastanawiać, 00:09:05:Będzie lepiej jak zaczniecie ledztwo! 00:09:07:Tak panienko! 00:09:15:Kto by się przejmował jednš, dwiema, dziesięcioma, czy nawet tysišcami pomyłek? 00:09:22:Maron nie jeste wciekła? 00:09:24:Uh, tak. 00:09:27:Dlaczego ty...! 00:09:29:Jeli mój tata nie będzie detektywem... 00:09:36:Nie będzie tym samym tatš. 00:09:39:Mój tata nie może być wyrzuconym! Nie pozwolę mu! 00:09:43:Miyako... 00:09:48:Jak mylisz? Co powinnam zrobić? 00:09:51:To moja wina? 00:09:53:Nie, nie twoja. 00:09:55:Będzie dobrze. 00:09:57:Maron, nie jeste dobrš kłamczuchš. 00:10:00:Od zawsze chciałam zostać detektywem. 00:10:12:Yo! Gdzie... 00:10:14:Ah... 00:10:15:Um... 00:10:16:Oh? 00:10:24:Sindbad! Kłopoty! Wielkie kłopoty! 00:10:28:Co się stało? 00:10:31:Co to było? 00:10:37:Miyako trzymaj się, dobrze? 00:10:40:Cóż, zobaczymy się jutro! Dobranoc! 00:10:42:Dobranoc... 00:10:51:Fin! 00:10:52:Hmph! 00:10:53:O co ci chodzi? 00:10:54:Maron! Co ty tyle czasu robiła? 00:10:57:Byłam z Miyako. 00:10:59:Powinna mi powiedzieć gdzie idziesz. 00:11:02:Przepraszam, ale nie odpowiadała, kiedy cię wołałam. 00:11:07:Wyszła na małš nocnš zabawę? 00:11:09:Robiłam to co powinnam robić! Znalazłam nowego demona! 00:11:13:Co?! 00:11:14:Wiesz o pozytywce z muzeum? 00:11:20:Zostawiłam ostrzeżenie. Reszta należy do ciebie. 00:11:25:Jest możliwe odwołanie ostrzeżenia? 00:11:27:Maron!!! 00:11:33:Miyako! Nie strasz mnie! 00:11:35:Ostrzeżenie od Jeanne. 00:11:38:Dobrze! 00:11:42:Tym razem aresztuję Jeanne i sprawię, że imię Toudaiji będzie sławne na cały wiat! 00:12:06:Mamo wystawiła najlepsze sztućce? 00:12:09:Oczywicie. Czy możesz ustawić wiece? 00:12:13:Oh, pieczeń jest gotowa. 00:12:22:I jak? 00:12:23:Wyglada pięknie! Będzie udane przyjęcie. 00:12:27:Dlaczego robicie przyjęcie? 00:12:29:Jeli zdarzy się najgorsze,| nie będziemy już mogli jeć tak jak teraz. 00:12:33:Więc mamy ostatniš szansę na ekstrawagancki posiłek. 00:12:37:Hej, Mamo zastaw w końcu stół. 00:12:39:Racja. 00:12:43:Już sš! 00:12:45:Jestem w do-- 00:12:46:Siema. 00:12:47:Dobry! | Dobry! 00:12:49:Kupiłem ci ciasto. 00:12:50:Dziękuję. Usišdcie proszę. 00:12:55:Co za uroczystoć! 00:12:56:Wiedziałem, że będę mógł się najeć! 00:13:04:Wszystko ok! Dobra robota! 00:13:07:Więc, kiedy Miyako i jej tata odejdš... 00:13:11:Będziemy mogły bez problemu pieczętować demony! 00:13:28:Powiedziałem twojej mamie o ostrzeżeniu. 00:13:31:Jako znak, że się poddajesz? 00:13:33:Cóż... Powiedziała, że urzšdzimy przyjęcie. 00:13:37:Tak, kazała mi kupić najlepsze mięso w sklepie. 00:13:39:...I zaprosiła Maron. 00:13:43:Próbuje pomóc nam jak tylko może. 00:13:47:Tak, wiem. 00:13:54:Słyszałem, że dzisiaj była na komendzie. 00:13:57:Huh? Oh, tak. 00:13:59:Powodem, dla którego jestem detektywem, nie jest sława czy pienišdze, 00:14:07:...Ale dlatego, że na tym wiecie panuje zło. 00:14:12:Jeli Jeanne jest zła, to moim obowišzkiem jest jš powstrzymać. 00:14:19:Tato... Przepraszam. 00:14:23:Co się stało? 00:14:24:Tato! 00:14:26:Oj, Miyako! 00:14:33:Nie płacz. 00:14:35:Hej, nie wycieraj nosa! Dajcie Miyako chusteczkę! 00:14:48:Maron... 00:14:50:Maron, wiesz co jest najważniejsze do zrobienia? 00:14:54:Nie mam wyboru. Muszę to zrobić. 00:15:11:Jest tylko jedna osoba, która może zapieczętować demona, który opętał piękne rzeczy... 00:15:14:...To reinkarnacja Jeanne d'Arc, którš jeste ty Maron. 00:15:50:Już czas. Teraz Fin. 00:16:13:Maron teraz wszystko zależy od ciebie. Daj z siebie wszystko. 00:16:17:Jestemy gotowi. 00:16:19:Dobrze. Zajmijcie swoje pozycje. 00:16:21:Tak sir! 00:16:23:Naprawdę zamierzasz tym razem złapać Jeanne? 00:16:25:Nie mogę tego obiecać. 00:16:27:Tudaiji... 00:16:28:Zrobię co będzie w mojej mocy. 00:16:31:Ja Toudaiji Himuro będę chronić pozytywki. Nawet za cenę własnego życia. 00:16:38:*Joanno d'Arc, użycz mi swej mocy.* 00:16:48:*Silna i poważna...* 00:16:50...
Villemo698