Tytuły urzędników wg tabeli rang Piotra I w 1722 r.pdf

(127 KB) Pobierz
Wprowadzony przez Piotra I w 1722 r. system rang
(Табель
o ра�½гах)
w służbie cywilnej i w wojsku (z
późniejszymi zmianami)
Opracowanie Krzysztof Pietkiewicz, na podstawie: Шепелев Л. Е.,
Чи�½ов�½ый мир России: XVIII — �½ачало XX вв.,
C.-Петербург
2012
Każdej osobie szlachetnie urodzonej, a także pozostającej w
służbie dworskiej lub państwowej przysługiwał odpowiedni tytuł,
którego należało używać, a zwracając się do niej bezpośrednio
trzeba było posłużyć się tytułem ogólnym (почет�½ое обраще�½ие).
Osiągnięcie VIII rangi (класса,
kłass)
w służbie cywilnej i 14 rangi
w służbie wojskowej dawało automatycznie szlachectwo osobiste
I. Tytuły rodowe przysługujące z racji urodzenia.
O cesarzu należało zawsze pisać i mówić —
Его Императорское
Величество
(Jevo
Impieratorskoje Wielicziestwo
— Jego
Cesarski Majestat).
Do członków rodziny cesarskiej noszących tytuły
при�½ц,
при�½цесса
(princ,
princessa)
należało się zwracać —
ваше
императорское
высочество
(Wasze
Impieratorskoje
Wysocziestwo
— Wasza Cesarska Wysokość)
Do książąt krwi noszących tytuł
к�½язь
(kniaź) zwracano się —
ваша светлость
(wasza
swietłost’— wasza światłość).
Do członków rodzin arystokratycznych noszących tytuły
к�½язь
(kniaź), граф (graf – hrabia)
lub
баро�½ (Baron),
zwracano się —
ваше сиятельство
(wasze
sijatiel’ctwo — wasza jasność).
II. Tytuły świty cesarskiej, którą tworzyli wyłącznie wojskowi.
Osobom posiadającym rangę I, II i III przysługiwał tytuł —
ге�½ерал адъюта�½т
(gienierał-adjutant).
Osobom posiadającym IV rangę przysługiwały tytuły:
—
Свита его императорского величества ге�½ерал-майор
(swita
jewo impieratorskawo wielicziestwa gienierał-major
—
świta jego cesarskiego majestatu gienierał-major)
—
Свита его императорского величества ко�½тр-адмирал
(swita
jewo impieratorskawo wielicziestwa kontr-admirał
—
świta jego cesarskiego majestatu kontr-admirał)
Osobom piastujący funkcje sztabowe i wyższym oficerom świty
przysługiwał tytuł —
флигель-адъюта�½т
(fligiel-adjutant).
III. Najwyższe tytuły w służbie cywilnej równe członkom świty
cesarskiej.
1.
статс-секретар его императорского величества (stats
siekrietar jewo impieratorskawo wielicziestwa
—
sekretarz
stanu jego cesarskiego majestatu
)
2.
чле�½ Государстве�½�½ого совета (Czlien
Gosudarstwiennawo
sowieta — Członek Rady Państwa)
3.
се�½атор (sienator —
senator)
IV. W służbie dworskiej (придвор�½ой —
pridwornoj)
istniały dwa
tytuły od 1809 r. rozszerzone o zwrot
в долж�½ости
гофмейстра
(w
dołżnosti hofmiejstra
—
w randze hofmistrza
–
marszałka dworu).
1.
Камергер
(kamiergier
— kamerher – szmabelan))
2.
камер-ю�½кер
(kamier-junkier
— kamerjunkier – młodszy
szambelan)
V. Kobietom w służbie dworskiej przysługiwały tytuły:
1.
гофмейстери�½а
(hofmiejstierina
— hofmistrzyni)
2.
статс-дама (stats
dama — dama stanu)
3.
камерфрейли�½а (kamierfriejlina
— dama dworu)
4.
фрейли�½а (friejlina
— dama dworu)
VI. Powyżej I rangi był oficer ze stopniem
ге�½ералиссимус
(gienieralissimus) dowodzący armiami kilku państw., Tytuł
ten otrzymał np. Aleksander Suworow
Nazwy urzędów i stopni i przysługujących im tytułów ogólnych
Ranga
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
Uwaga:
Stopień w wojskach
lądowych
Stopień w
marynarce
Nazwa urzędu w służbie
cywilnej
Ка�½цлер
ваше
Действитель�½ый тай�½ый
высокопревосходительство
совет�½ик
Тай�½ый совет�½ик
Przysługujący tytuł
(почет�½ое обраще�½ие)
ваше превосходительство
Действитель�½ый
Ге�½ерал майор
Ко�½тр-адмирал
статский совет�½ик
Бригадир
Капита�½- кома�½дор Статский совет�½ик
ваше высокородие
Коллежский совет�½ик,
Полков�½ик
Капита�½ 1-ра�½га
Вое�½�½ый совет�½ик
Подполков�½ик
Капита�½ 2-ра�½га
Надвор�½ый совет�½ик
ваше высокоблагородие
Капита�½-лейте�½а�½т
Майор
Коллежский асессор
Капита�½ 3-ра�½га
Капита�½
Капита�½- поручик Титуляр�½ый совет�½ик
Поручик
Штабс-капита�½ (ротмистр)
Коллежский секретарь
(лейте�½а�½т)
Корабель�½ый
Корабель�½ый (се�½атский)
Oбер-лейте�½а�½т
секретарь
секретарь
ваше благородие
Поручик (лейте�½а�½т)
У�½тер-лейте�½а�½т
Губер�½ский секретарь
Прови�½циаль�½ый
Подпоручик (у�½тер-
Мичма�½
секретарь
лейте�½а�½т)
(се�½атский регистратор)
Прапорщик (кор�½ет)
Коллежский регистратор
Na początku XX wieku szereg stopni oficerskich uzyskało wyższe rangi
Ге�½ерал-фельдмаршал
Ге�½ерал-адмирал
Ге�½ерал-а�½шеф (от
кавалерии, от и�½фа�½терии, Адмирал
от артиллерии)
Ге�½ерал лейте�½а�½т
Вице адмирал
(поручик)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin