{1}{1}23.976 {22}{124}/Burza przemieszcza się szybko,|/ale przewidywalnie. {126}{199}/Huragan dotrze do Miami|/jutro wieczorem. {202}{229}O nie! {242}{309}le to wyglšda.|Mamy się martwić? {312}{334}Roxie, będzie dobrze. {337}{375}W Miami cišgle|sš jakie huragany. {377}{444}Siłę da się okrelić|po ich imionach. {447}{510}Isabel był jednym|z najbardziej niszczycielskich. {512}{587}Ten nazwali Chloe.|Powinien być uroczš burzkš. {611}{679}Nie zabijajcie posłańca,|ale to wasze kostiumy {680}{729}na jutrzejszš scenę|na bezludnej wyspie. {732}{799}Skoro mamy być prawie nago, {800}{898}ban na jedzenie na planie|już za dwie minuty. {900}{936}- Co? Nie!|- Żartujesz? {938}{1053}Nie chcemy powtórki ze zdjęć|po więcie Dziękczynienia. {1089}{1134}Wcišgnšłem|całš tartę z orzechami. {1136}{1176}Nie mogę na nie patrzeć. {1179}{1253}Minuta i 45 sekund|do zniknięcia jedzenia. {1255}{1331}- Boże, mówi poważnie.|- Do stołu! {1375}{1470}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1471}{1508}Tak się cieszę,|że nie jestem aktorem. {1509}{1548}Też nie będziesz jeć, Isaac. {1550}{1602}Czemu my, mniej piękni,|mamy cierpieć? {1604}{1632}Ty to napisałe. {1635}{1725}Jeszcze tylko pięć sekund.|Pięć, cztery, trzy, {1731}{1773}dwa, koniec! {1833}{1886}Widzicie?|Tak będziemy sexy. {1952}{2013}{y:b}:: PROJECT HAVEN ::|:: SERIALE :: {2014}{2086}{y:b}TELENOVELA 1x06|The Hurricane {2087}{2181}{y:b}Tekst polski: loodka|Synchro: crt {2225}{2286}/Porzucono tu nas|/na pastwę losu. {2296}{2340}/Przykro mi, że musisz|/patrzeć, jak płaczę. {2519}{2557}Z płaczu nici. {2559}{2605}- Łzy dodamy postprodukcji.|- Cięcie! {2607}{2659}Doskonała robota. {2661}{2738}Pocilimy 24 godziny|i wyglšdamy nieziemsko. {2753}{2821}Zdejmijmy te ciuchy,|zmyjmy makijaż {2824}{2868}i zjedzmy jak zwykli ludzie. {2870}{2938}Umiem płakać na zawołanie. {3035}{3068}- Płaczę?|- Nie. {3069}{3144}Ale przez tę desperackš próbę|Roxie się popłakała. {3170}{3225}Tak się stara... {3346}{3381}- Sorka.|- Rekwizyty. {3383}{3410}Zabieram to. {3413}{3490}Ekipa chyba chce lecieć.|Traktujš ten huragan poważnie. {3492}{3520}Nie o to chodzi. {3523}{3633}- Zawsze wychodzš prosto po pracy.|- Tak ciężko z nami wytrzymać? {3646}{3683}No skšd. {3686}{3714}Jestemy cudowni. {3725}{3786}Jak się zrobi poważniej,|nie martwcie się. {3788}{3841}Jestem waszym|Kapitanem Bezpieczeństwa. {3845}{3916}Przypomnę sobie rozdział o huraganie|w instrukcji bezpieczeństwa. {3918}{3970}To info zrobi na was wrażenie. {3995}{4056}Widzicie? Bezpieczeństwo|może być zabawne. {4155}{4222}- Gael to nasz Kapitan?|- Tak, a w czym problem? {4225}{4284}Podczas szkolenia z reanimacji {4287}{4345}dostał ataku paniki|i sam jej potrzebował. {4347}{4412}Dzięki temu poćwiczylimy. {4414}{4449}Jest dobrze przygotowany. {4451}{4557}Należał do skautów|i przeszedł szkołę przetrwania: {4559}{4633}witał klientów|w Abercrombie & Fitch. {4636}{4703}- Skoro tak mówisz. - Zaufaj mi,|jest do tego stworzony. {4706}{4747}Pewnie nikt inny|nie dał się wrobić. {4750}{4801}Szkolenie trwało|siedem sobót z rzędu. {4804}{4872}- Nie miałam na to czasu.|- Przynajmniej to co naprawdę. {4874}{4918}W zeszłym tygodniu|zrobiła go prezesem lunchu. {4921}{5012}Lubię, gdy czuje się ważny.|Jest dla mnie jak młodszy brat. {5014}{5097}Taki, z którym bym się przespała,|gdyby nie był gejem, ale... {5101}{5140}No, dziwnie zabrzmiało. {5143}{5222}Nie mów mu, że dostał|tę funkcję z braku laku. {5225}{5287}Jest bardzo wrażliwy.|Wiesz, jacy sš aktorzy. {5290}{5328}wirujš, jak powiesz im prawdę. {5330}{5382}- Rozmazała się.|- Co?! Mówiłam Ila... {5383}{5464}Dobre, sprawdzasz,|czy ta teoria to prawda. {5475}{5527}Ale poważnie, rozmazałam się? {5604}{5623}No co? {5626}{5704}- Dałam ci złe spodenki?|- Nie, rano były dobre. {5707}{5746}Mam diablo szybki metabolizm. {5748}{5815}Od bana na żarcie na planie|zrzuciłem kilogram. {5818}{5902}- Widzisz? - Od tej głodówki|robię się głodna. {5905}{5958}W domu zjem tyle paluszków|rybnych, ile sama ważę. {5959}{5994}Wcišż nie przywykłem|do tej fryzury. {5995}{6075}Dzieci u babci,|to mami poszalała. {6077}{6150}Mami? Cały czas|mówiłam do niej Mimi. {6153}{6226}Bez obawy, gdy zmoknę,|kędziorki powrócš, {6229}{6295}co nie znaczy, że się nie myłam,|skoro od pięciu dni sš proste. {6297}{6422}Używam czepka i tego z wężem.|Po co się w ogóle tłumaczę. {6479}{6499}Przepraszam. {6504}{6577}- Kurka, utknęlimy.|- I co ty na to? {6580}{6637}Chyba muszę zdjšć szlafrok, {6639}{6678}a ty koszulę. {6680}{6710}Będziemy nadzy. {6712}{6778}Szaleństwo.|Do tego dojdzie? {6780}{6825}Chyba nie. Na razie. {6872}{6935}Żartowałem z tš nagociš. {6937}{6997}Kto się zauroczył. {6999}{7081}Co? Nie.|Aż tak widać? {7083}{7169}Nie zostałem przez trzy lata z rzędu|najseksowniejszym łysym w Miami? {7177}{7224}Zostałem.|I tak, aż tak widać. {7226}{7291}To głupstwo.|I tak nie mam u niej szans. {7293}{7356}Wierzę w Boga, a więc i w cuda, {7359}{7389}ale nie masz. {7506}{7596}- Co masz na sobie?|- Muszę być zawsze gotowy, {7598}{7689}więc mam szelki,|odznakę i gwizdek. {7698}{7784}Co ciekawe, kiedy byłem|modelem od gwizdków. {7848}{7877}Dobry jest. {7885}{7953}- Po co te pachołki?|- Na szkoleniu powtarzali: {7954}{8002}"Przygotuj pachołki".|Nie mówili, co z nimi zrobić, {8005}{8070}więc wykminiłem,|że będš wskazywać wyjcie. {8072}{8164}Ale jakby je blokujš,|więc nie wiem... {8167}{8201}- wietnie sobie radzisz!|- wietnie. {8203}{8240}Odpowiedzialny, zorganizowany {8242}{8289}i jeden z niewielu,|któremu dobrze w pomarańczu. {8291}{8320}Szedłe do domu? {8323}{8402}Dobry Kapitan dba o innych|i wychodzi ostatni. {8405}{8429}To prawda. {8432}{8502}Jeszcze raz dziękuję, Ano,|że powierzyła mi tę funkcję. {8504}{8555}To wiele dla mnie znaczy. {8567}{8617}- Potrzebuję więcej pachołków.|- W porzšdku. {8672}{8719}Widzisz, jaki szczęliwy? {8722}{8802}- Unosi się nad ziemiš.|- Cóż za ironia w tych okolicznociach. {8805}{8900}Niech się chłopak rozerwie.|Przecież to nie klęska żywiołowa. {8903}{8966}- Tylko mała Chloe.|- Masz rację. {9116}{9210}Wszyscy szybko wyszli.|Nawet Koncepcja-Recepcja. {9213}{9265}Mówiła co o dotarciu|do domu przed burzš {9266}{9340}i co o bratanicy...|Szczerze, nie słuchałem. {9342}{9388}Co wszyscy tak desperujš|z tš burzš? {9390}{9452}Na pewno nie jest tak le. {9617}{9644}Jest le. {9721}{9764}Skšd on wzišł te pachołki? {9766}{9818}- Co z twojš fryzurš?|- To. {9821}{9902}/Huragan Chloe już tu jest.|/Jest naprawdę le. {9905}{9950}/Burmistrz zamknšł|/wszystkie drogi, {9952}{10043}/zostańcie w domach, dobrze?|/Nie na dworze, we dworze. {10046}{10102}/Nawet nie mylcie|/o wychodzeniu, słyszycie? {10104}{10200}- Naprawdę nie możemy wyjć?|- Czemu nas nie ostrzegli? {10202}{10267}- Przecież umieramy z głodu.|- A nie ma jedzenia. {10269}{10309}Co my poczniemy? {10316}{10401}Nie martwcie się,|jestem waszym Kapitanem. {10418}{10465}Poradzimy sobie. {10467}{10514}Przecież nie jest tak le. {10588}{10657}Ostrożnie, pełno tu pachołków. {10764}{10810}Według instrukcji {10813}{10893}powinnimy|skupić się na "KBK": {10894}{10967}kocach, bateriach i kumplu. {10969}{11033}Dobierzmy się w pary i... {11035}{11083}A jak się tu nie ma kumpli? {11086}{11155}I po co nam koce?|Brak pršdu, klima nie działa. {11157}{11204}Zrobi się tu ze sto stopni. {11206}{11256}Nawet nasza latynoska krew|tego nie zniesie. {11258}{11343}Według instrukcji|koce sš ważne. {11349}{11429}Tu jest napisane:|"Koce sš ważne". {11432}{11502}Pozwól, Gael, teraz ja. {11504}{11603}Wyglšda na to, że huragan Chloe|nie jest taki nieszkodliwy. {11606}{11719}Szczerze mówišc, Chloe to suka,|taka w stylu Chrissy czy Jessiki. {11721}{11789}Na szczęcie zostały nam|pochodnie z odcinka, {11791}{11834}w którym zła mafia|spaliła fabrykę pochodni. {11836}{11869}Ale nie mamy pożywienia. {11871}{11945}No i chudnę.|I po tyłeczku. {11948}{12022}Dla mnie spoko.|Jestem na diecie od 40 lat. {12024}{12068}Isaac, mieszkasz tu.|Nie masz nic do jedzenia? {12070}{12116}Żywię się resztkami|z waszych koszy prezentowych, {12117}{12219}ale że już po sezonie nagród,|to bryndza totalna. {12222}{12299}Dobra, poszukajmy|czegokolwiek do jedzenia. {12302}{12383}I żadnych tłuszczów trans.|Aż tak le nie jest. {12385}{12422}Z drogi, szalikowcu. {12442}{12518}Musisz szybko co zjeć.|Głodna tracisz hamulce. {12520}{12576}Pamiętasz,|jak była tylko na sokach? {12578}{12616}A ty [pip], dobra? {12618}{12664}cišgaj swoje [pip] giry|z [pip] stołu {12666}{12757}i nie wypowiadaj mojego [pip]|imienia swojš [pip] jadaczkš! {12761}{12840}Na swojš obronę powiem tylko,|że byłam [pip] głodna. {12886}{12931}Isabela, co robisz? {12934}{13007}Utknęłam tu z wami, zwierzęta.|Muszę na nowo nałożyć makijaż. {13008}{13065}- Ale tu ciemno.|- Włanie. {13067}{13129}Nawet nie wiem, co robię.|I jak mi poszło? {13208}{13242}Dobrze. {13277}{13363}- Pomożesz mi w czym?|- Nie cierpię pomagać ludziom. {13365}{13438}Naucz mnie płakać na zawołanie. {13441}{13496}Uwielbiam wywoływać łzy u ludzi. {13506}{13587}Grasz tu tylko dlatego,|że byłe mężem gwiazdy. {13590}{13640}Kiedy twoja uroda przeminie|i zostanie ci tylko {13641}{13712}- twoja okropna muzyka.|- Przykro mi, że tak czujesz. {13715}{13752}To kiedy zaczynamy? {13807}{13896}Wielki ten huragan.|Jak go nie przeżyję, {13897}{13985}- to zaszczyt, że was poznałem.|- Nie dramatyzuj. {13987}{14018}To nie drzazga. {14020}{14088}Co takiego wędruje|żyłami do serca. {14091}{14122}Bšdmy szczerzy. {14125}{14178}Gdy co pójdzie le,|zejdę pierwszy. {14180}{14254}Nie jestem silny,|brak mi koordynacji, {14257}{14334}a skoro wykładamy karty na stół,|nie posiadam woli przeżycia. {14337}{14388}Ciężko się z tym nie zgodzić. {...
adrianwanat825