Ioann Malala, Hronografija (Knigi XIII-XVIII).pdf

(1718 KB) Pobierz

МИР ПОЗДНЕЙ АНТИЧНОСТИ

Докуме�½ты и материалы

Выпуск 2

Белгород 2014

Ἰωά�½�½ης Μαλάλας

ХРОNОГРАФIА

XIII-XVIII

ИОАНН МАЛАЛА

ХРОНОГРАФИЯ

К�½иги XIII-XVIII

Белгород 2014

ББК 63.3 (0) 3

М 15

Ответстве�½�½ый редактор

Н.Н. Болгов.

Изда�½ие подготовили:

Н.Н. Болгов, А.М. Болгова, А.В. Кобзева, К.О. Попков.

Печатается по реше�½ию кафедры всеобщей истории и зарубеж�½ого регио-

�½оведе�½ия НИУ «БелГУ» от 3 се�½тября 2014 г., протокол № 1, и по реше�½ию

коллегии Це�½тра Постклассических исследова�½ий в соответствии с тематиче-

ским пла�½ом НИР Науч�½ого �½аправле�½ия БелГУ «Классическая и виза�½тийская

традиция».

М 15

Иоа�½�½ Малала. Хро�½ография. К�½иги XIII-XVIII /

Отв. ред.

Н.Н. Болгов. – Белгород: НИУ «БелГУ», 2014. – 200 с. /

Мир позд-

�½ей а�½тич�½ости. Докуме�½ты и материалы.

Выпуск 2

Публикуется первый в отечестве�½�½ой �½ауке пол�½ый перевод �½а русский

язык «виза�½тийской» части хро�½икаль�½ого сочи�½е�½ия позд�½еа�½тич�½ого автора

Иоа�½�½а Малалы (VI в.). В к�½игах XIII-XVIII излагаются события от при�½ятия

христиа�½ства при Ко�½ста�½ти�½е до правле�½ия Юсти�½иа�½а включитель�½о. Сочи-

�½е�½ие Малалы является еди�½стве�½�½ой развер�½утой хро�½икой из Ра�½�½ей Виза�½-

тии и представляет собой важ�½ейший исторический источ�½ик по эпохе Позд�½ей

а�½тич�½ости (Postclassical World).

М 15

статья, комме�½тарии, 2014

ВВЕДЕНИЕ

Видимо, �½ет более парадоксаль�½ой ситуации в отечестве�½�½ой

историографии, чем ситуация с «Хро�½ографией» Иоа�½�½а Малалы.

Од�½о из программ�½ых ра�½�½евиза�½тийских сочи�½е�½ий, в котором

представле�½ только что оформившийся виза�½тийский (всемир�½о-

христиа�½ский имперский) взгляд �½а мировую историю, длитель�½ое

время бытовавшее в культуре Древ�½ей Руси в славя�½ском перево-

де, до сих пор �½е имеет пол�½ого �½ауч�½ого русского перевода. Не

будем искать причи�½ы этого явле�½ия. Текстологические труд�½ости

и ситуация со стабиль�½ым текстом �½а фо�½е различ�½ых рукопис�½ых

традиций – очевид�½ы. Но аргуме�½т о том, что це�½�½ость историче-

ского источ�½ика имеет лишь к�½ига XVIII, которая переведе�½а

(кстати, �½е пол�½остью) – смешо�½. Име�½�½о во взгляде а�½тиохийско-

го мо�½аха VI в. �½а библейскую, а�½тич�½ую и, ко�½еч�½о, виза�½тий-

скую историю заложе�½ы огром�½ые исследовательские возмож�½о-

сти в пла�½е изуче�½ия великого и почти �½езамет�½ого совреме�½�½и-

кам ра�½�½евиза�½тийского «сдвига» реаль�½ости – и исторической в

том числе, что в итоге привело к формирова�½ию виза�½тийской

карти�½ы мира в самых раз�½ых ее проявле�½иях, отличающейся от

классической а�½тич�½ости в сторо�½у упроще�½ия и «виртуализа-

ции», моделирова�½ия «�½овой реаль�½ости». Име�½�½о этот и�½терес

движет совреме�½�½ыми актив�½ыми исследова�½иями Малалы в ми-

ровой �½ауке (достаточ�½о �½азвать обобщающие коллектив�½ые мо-

�½ографии, изда�½�½ые во Фра�½ции и Австралии). К сожале�½ию, оте-

честве�½�½ая �½аука здесь мало что может предложить за послед�½ие

полвека, кроме од�½ой к�½иги и ряда статей Л.А. Самутки�½ой, �½е-

смотря �½а гра�½ты РГНФ, выделе�½�½ые под исследова�½ие Малалы в

�½ачале 2000-х гг.

Необходимо совмест�½ыми усилиями ликвидировать да�½�½ую

лаку�½у. Поэтому �½астоящее изда�½ие �½и в коей мере �½е прете�½дует

�½а заверше�½ие проблемы, а лишь открывает историю текста со-

време�½�½ого русского Малалы в его от�½оситель�½ой пол�½оте.

Изда�½ие �½осит преимуществе�½�½о учеб�½ый характер и пред-

�½аз�½аче�½о для �½ачи�½ающих уче�½ых, аспира�½тов, студе�½тов. В �½ем,

�½аряду с �½овыми переводами, выпол�½е�½�½ыми под эгидой Це�½тра

Plik z chomika:

Polemon

Ioann Malala, Hronografija (Knigi XIII-XVIII).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: