Mroveli L., Žizn' Kartlijskih carej.pdf

(8526 KB) Pobierz
жиз�½ь
КАРТЛИЙСКИХ
ЦАРЕЙ
4
Извлече�½ие сведе�½ий
об абхазах,
�½ародах Север�½ого Кавказа
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ ЭТНОГРАФИИ им. Н. Н. МИКЛУХО-МАКЛАЯ
Мровели
Лео�½ти
жиз�½ь
КАРТЛИЙСКИХ
ЦАРЕЙ
Извлече�½ие сведе�½ий об абхазах,
�½ародах Север�½ого Кавказа
и Дагеста�½а
Перевод с древ�½егрузи�½ского,
предисловие и комме�½тарии
Г. В. Цулая
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
МОСКВА 1979
Публикуются отрывки из у�½икаль�½ой древ�½егрузи�½ской летописи, �½овествую-
щей о жиз�½и
и
быте абхазов, �½ародов Север�½ого Кавказа и Дагеста�½а, приво-
дятся и�½терес�½ые да�½�½ые и леге�½ды о вои�½ских подвигах этих �½ародов, их
борьбе за воссоеди�½е�½ие, о жиз�½и картлийских царей (по XI в.).
Ответстве�½�½ый редактор
Г. С. МАМУЛИА
На 4-й стра�½ице обложки
—
Пицу�½дский храм X в.
„ 10602—415
М 042(02)—79 143—78
© Издательство «Наука», 1979
ПРЕДИСЛОВИЕ
Хро�½икой «Жиз�½ь картлийских царей», приписываемой грузи�½скому ис-
горику XI в. Лео�½ти Мровели, �½ачи�½аются все извест�½ые до сих пор с�½иски
свода сред�½евековых грузи�½ских хро�½ик «Картлис цховреба» 4 составле�½ие
,
которого было �½ачато в XII в. и возоб�½овле�½о, очевид�½о, �½е ра�½ее XIV в.,
после перерыва в культур�½ой жиз�½и, вызва�½�½ого мо�½гольским �½ашествием
в Закавказье.
Сюжет�½ая ли�½ия «Жиз�½и картлийских царей» в общих чертах сводится
к следующему.
Кавказские �½ароды — армя�½е, картлийцы, ра�½ы, мовака�½ы, эры, мегре-
лы, леки и «кавкасиа�½ы» — были детьми од�½ого отца, которого звали Тарга-
мос и который через отца своего Таршиса и деда Иафета восходил к
библейскому Ною. Из м�½огочисле�½�½ого потомства Таргамоса особе�½�½о вы-
делились восемь его сы�½овей (братьев), име�½а которых выведе�½ы из �½азва-
�½ий �½аиболее важ�½ых эт�½ополитических регио�½ов и племе�½ древ�½его Кавка-
за: Гаос, Картлос, Бардос, Мовака�½, Эрос, Лек, Кавкас, Згрос. Такова
ос�½ова ге�½еалогического древа �½ародов Кавказа, ско�½струирова�½�½ого авто-
ром хро�½ики по образцу извест�½ых до �½его а�½алогич�½ых схем. В даль�½ейшем
из этого общего «ствола» Мровели выводит ветви побоч�½ых ге�½еалогий.
Глав�½ым в ряду перечисле�½�½ых �½ародов и эпо�½имов Мровели считает
армя�½ с их эт�½архом Гаосом.
1 История (дослов�½о: Жиз�½ь) Картли (Иберии). В ос�½ову переведе�½�½ых �½ами фраг-
ме�½тов положе�½ текст: Картлис цховреба/Подготовил к изда�½ию по всем ос�½ов�½ым
рукописям С. Г. Каухчишвили. Тбилиси, 1955, т. I (древ�½егруз. яз.; далее: КЦ).
Соглас�½о Уста�½овившейся в грузи�½ской историографии традиции, Лео�½ти Мровели
является автором трех работ. Помимо «Жиз�½и картлийских царей» ему приписы-
ваются также вошедшие в �½азва�½�½ый свод «Обраще�½ие [в христиа�½ство] Картл�½
святой Ни�½ой» и �½еболыпое агиографическое сочи�½е�½ие «Муче�½ичество святого
Арчила, царя Картли».
3
Первый совмест�½ый подвиг, соверше�½�½ый братьями,— это победо�½ос�½ая
вой�½а под предводительством Гаоса против общего уг�½етателя Неброта.
Особое в�½има�½ие, естестве�½�½о, уделе�½о эт�½арху картлийцев Картлосу и
его «потомству». Непосредстве�½�½о с его име�½ем связа�½ы «родо�½ачаль�½ики»
пяти древ�½их областей Восточ�½ой Грузии — Мцхеты, Гардаба�½и, Кахети,
Кухети и Гачиа�½и; в свою очередь, глав�½ый из �½их, «ос�½ователь» древ�½его
це�½тра Восточ�½ой Грузии Мцхеты — Мцхетос, дал родо�½ачаль�½иков трех
грузи�½ских политических образова�½ий — Уплисцихе, Одзрхе и Джавахети.
Затем следует описа�½ие «�½ашествия хазар». Ядром этого сказа�½ия послу-
жили существовавшие в грузи�½ской исторической традиции сведе�½ия о по-
ходах скифов через Кавказ в Перед�½юю Азию в VII в. до �½. э*2 и связа�½�½ое
с этим ста�½овле�½ие эт�½ической карты Север�½ого Кавказа, глав�½ым моме�½том
которого автор хро�½ики считает появле�½ие здесь овсов и выступле�½ие �½а
политическую аре�½у предков совреме�½�½ых �½ахско-дагеста�½ских �½ародов —
дурдзуков, леков и т. д.
Вслед за этим �½ачи�½ается рассказ о леге�½дар�½ом �½ашествии Алекса�½дра
Македо�½ского в Закавказье, в част�½ости в Картли. Мест�½ые племе�½а привели
Алекса�½дра в изумле�½ие своим образом жиз�½и, и о�½ истребил их, пощадив
лишь потомков Картлоса — картлосиа�½ов, поставив им в правители (патри-
кием) �½екоего «идолопокло�½�½ика» Азо�½а. После описа�½ия деятель�½ости
Азо�½а, которая была �½аправле�½а �½а укрепле�½ие власти Алекса�½дра Македо�½-
ского в Картли, автор переходит к «жиз�½еописа�½ию первого царя Картли
Фар�½аваза [родом] Картлосиа�½а», его борьбе против Азо�½а, за восста�½ов*
ле�½ие �½езависимости картлийцев. В этой борьбе, завершившейся победой
Фар�½аваза, воз�½икает союз между Картли и ЭгРиси (Запад�½ая Грузия),
т. е. Фар�½аваз в да�½�½ом случае представле�½ как первый правитель объеди-
�½е�½�½ой Грузии.
Завершив рассказ о Фар�½авазе, автор приступает к описа�½ию деятель-
�½ости картлийских царей, преимуществе�½�½о вое�½�½ой, строитель�½ой и адми�½и-
стратив�½ой.
Между преем�½иками Фар�½аваза воз�½икла упор�½ая борьба за власть. Во
в�½утре�½�½ей смуте Картли этого периода актив�½ое участие при�½имают со-
сед�½ие стра�½ы, в част�½ости Персия и Арме�½ия, и поэтому в хро�½ике важ�½ое
место уделе�½о армя�½о-картлийско-персидским взаимоот�½оше�½иям. В связи с
изложе�½ием событий этого периода автор говорит о том болы�½ом з�½аче�½ии,
какое имели для успеха картлийцев их раз�½осторо�½�½ие связи с �½аселе�½ием
Север�½ого Кавказа.
Хро�½ист срав�½итель�½о обстоятель�½о оста�½авливается �½а событиях перио*
да правле�½ия в Картли Фарсма�½а Доблест�½ого (груз. Квели) (середи�½а II в.
�½. эО и Амазаспа (середи�½а III в. �½. э-)» при которых дохристиа�½ская
Картли достигла �½аибольшего расцвета.
2 См.:
Ковалевская В. Б.
Скифы, Мидия, Ира�½ во взаимоот�½оше�½иях с Закавказьем
по да�½�½ым Лео�½ти Мровели.— Вест�½ик АН ГрузССР. Серия истории, археологии,
Эт�½ографии
и истории искусства, 1975, № 3.
4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin