0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:01:46:Czeć, Jenny. 0:01:48:Zadzwonię do niego. Co o tym sšdzisz? 0:01:55:Kiedy tu będzie? 0:01:57:Już niedługo. 0:02:42:Nadchodzi. 0:03:26:Nadchodzi. 0:03:33:Dong. 0:03:39:Dong. 0:04:22:Jinyan, tam sš materiały wybuchowe. 0:04:28:Czeć. 0:04:30:Skoro to nasze pierwsze spotkanie, przygotowałem dla ciebie prezent. 0:04:35:Nie powiniene wyrazić wdzięcznoci? 0:04:38:Zabić jš? 0:04:42:Gdzie się spotkamy? 0:04:43:Niedługo ci powiem. 0:05:06:Jinyan. 0:05:10:Jinyan... 0:05:35:Kobieta Simona... nie smakowałem jej jeszcze. 0:05:41:Zabicie cię byłoby marnotrawstwem. 0:06:16:Gdyby nie ta kobieta, 0:06:18:kto stałby się kamieniem milowym naszego sojuszu? 0:06:22:Naprawdę nie mam nic przeciwko, jeli chcesz jš chronić. 0:06:48:Skarbie. 0:06:51:Nie bój się, to niedługo się skończy. 0:07:02:Pa, Jenny. 0:07:55:Drogi, gdzie się spotkamy? 0:07:59:Co za wspaniałe zagranie. 0:08:03:Co za wspaniały test. 0:08:06:W garażu jest samochód, jed nim. 0:08:10:W GPS ustawiona jest dokładna lokalizacja. 0:08:15:Dobrze. 0:08:37:Prawdopodobnie chce mi pogratulować. Takie momenty powinno się przeżywać razem. 0:08:42:Prawda? 0:10:46:Ziyu. 0:10:51:Poczekaj. Nie ruszaj się. 0:10:53:Gdzie Jinyan? Jak wyglšda sytuacja? 0:10:57:Posłuchaj mnie. 0:11:03:Stworzył najbardziej skomplikowany plan. 0:11:05:Naprawdę zatruł mi życie, ale dobrze, że udało się ciebie uratować. 0:11:09:Naprawdę było warto. 0:11:12:Bšd spokojna. Nic mu się nie stanie. 0:11:18:Nie płacz. Już dobrze, już dobrze. 0:11:22:Pokażę ci co, wtedy wszystko zrozumiesz. 0:11:33:To jest... 0:11:34:To moja sprawka. Jestem Hai Yan Mao. Jestem asystentkš Fu Ziyu. 0:11:39:Jenny. Dobrze cię widzieć. 0:11:43:To wszystko zostało zaplanowane. 0:11:46:Co tu się dzieje? 0:11:52:Jinyan. Twoje plany znów zostały zmienione. 0:11:57:Aby uratować Jian Yao, 0:12:00:Simon nie ma wyboru. 0:12:03:Allen musi się pojawić. 0:12:06:Nawet jeli inni uwierzš w twoje rozdwojenie osobowoci, to czy Jian Yao może zostać uratowana? 0:12:11:Tylko w ten sposób mogę uratować Jian Yao. 0:12:15:Jinyan, według FBI to nie będzie kłamstwo. 0:12:22:Musisz uważać. 0:12:25:Będę. 0:12:29:Xie Han zniknšł bez ladu. 0:12:31:Tylko w ten sposób, Jinyan mógł się do niego zbliżyć. 0:12:35:Jinyan dał mi to unikajšc FBI. 0:12:55:Nie płacz. 0:12:59:Dlaczego tamtego dnia w szpitalu płakałe? 0:13:03:Bo tamtego dnia usłyszałem głos Allena. 0:13:10:W tamtym momencie zwštpiłem. 0:13:15:Mam nadzieję, że podejmiesz właciwš decyzję. 0:13:33:Na tym nagraniu Simon przyznał się do zabicia trzech osób, 0:13:38:ale powiedział, że ty możesz dowieć, że to było kłamstwo, by ogłupić Tommy'ego. 0:13:44:Oczywicie, mój partner i ja będziemy zeznawać. Simon nikogo nie zabił. 0:13:48:Jak to możliwe, że ja nigdy nie widziałam tych dokumentów? 0:13:51:Wszystko, co miało zwišzek z Allenem, trzymalimy oddzielnie. 0:13:55:Sam podpisałem i zabezpieczyłem te akta. 0:13:58:Podjęła decyzję? 0:14:24:Fu Ziyu opucił wczoraj szpital. To był twój pomysł? 0:14:29:Kto ich przekonał. 0:14:32:Został poważnie postrzelony. 0:14:34:Musiał mieć poważne powody. Ani FBI ani policja nie mogła dostać takich pozwoleń. 0:14:43:Tak. 0:14:46:Widziałe list Jenny? 0:14:53:Tak, widziałem. Ona nadal wierzy. 0:15:00:Czeka na mnie. 0:15:01:Simon wiedział, że mu ufasz. 0:15:06:Wiedział, że nadal na niego czekasz. 0:15:10:Dlatego, by cię ratować, zdecydował się pójć i samemu spotkać się z Xie Hanem. 0:15:16:W chacie, gdzie znaleziono ciało Tommy'ego, 0:15:20:zostawił czarny tulipan. 0:15:22:Za każdym razem, gdy kogo zabijał, zostawiał kwiaty przy ciele. 0:15:27:Różne kwiaty. 0:15:30:Pamiętam, że raz zostawił czarny tulipan. 0:15:35:Mary Colins. Odważna kobieta. 0:15:39:W chwili największego cierpienia, udało jej się uciec. 0:15:44:Jak szkoda, że znów została złapana przez Tommy'ego. 0:15:49:Była inna. 0:15:51:Xie Han oczekuje, że będziesz to pamiętać. 0:15:54:Była nauczycielkš sztuki w liceum. Szkoła, w której uczyła. To tam Xie Han chce się ze mnš spotkać. 0:16:04:Czy mam co zrobić? 0:16:08:Nie. 0:16:12:Zanim znajdziemy dowody, musimy wywabić wilka z lasu. 0:16:18:Od teraz... 0:16:20:Ziyu będzie się z tobš kontaktować. 0:16:23:I jeszcze to... To moje inne dzieło. 0:16:27:Co to takiego? 0:16:28:Nagrywa obraz, dwięk, ma wbudowane GPS i wiele innych funkcji. 0:16:34:Co? Boisz się, że mam jaki podsłuch albo co planuję? 0:16:40:Pan Bo jest wietny. Naprawdę jestem ciekawa, jak na to wpadł. 0:16:44:Teraz możesz powiedzieć. 0:16:46:Szef powiedział tylko jedno. 0:16:49:Zakończy się tam, gdzie się zaczęło. 0:16:53:Czyli wiedzielicie, gdzie się znajduję 0:16:55:i nagrywalicie wszystko, by mieć kontrolę. 0:17:00:Wiesz, co się stało potem. 0:17:36:Drogi, gdzie się spotkamy? 0:17:40:Co za wspaniałe zagranie. 0:17:44:Co za wspaniały test. 0:17:47:W garażu jest samochód, jed nim. 0:17:51:W GPS ustawiona jest dokładna lokalizacja. 0:17:56:Dobrze. 0:18:18:Nie martw się, Jenny. Teraz jeste bezpieczna. 0:18:32:Pan Bo włšczył swoje namierzanie. 0:18:57:Czeć. 0:18:58:Nie martw się, Simon będzie bezpieczny. Czuwamy nad tym. 0:19:06:Jinyan... 0:19:36:Jakie masz teraz plany? 0:19:46:Co powiesz o Rosji? 0:19:48:Niebo dla nielegalnej broni i narkotyków. 0:19:51:Podoba mi się. 0:19:55:Razem. 0:20:04:Za Rosję. 0:20:08:Za Rosję. 0:21:59:Nie będę jeć. 0:22:02:Zostaw mi wszystkie przygotowania. 0:22:06:Póniej czeka nas mała wycieczka. 0:22:17:Dobrze. 0:22:21:Przestań z tymi dziecinnymi zagrywkami. 0:22:24:Moja cierpliwoć ma swoje ograniczenia. 0:22:30:Dobrze. Dobrze. 0:22:36:Ale nie pogrywam sobie z tobš. 0:22:40:Po prostu lubię patrzeć, jak jesz mięso. 0:23:32:- Niele.|- Jutro czeka nas zabawa. 0:23:38:Dobrze. 0:23:58:Masz połšczenie? Teraz może cię usłyszeć. 0:24:13:Halo? Jinyan? 0:25:12:Pozwala ci się zobaczyć. 0:25:17:Jinyan. 0:25:22:Powodzenia. 0:25:25:Ja... Kocham cię... 0:26:19:Wyspałe się? 0:26:22:Byłem zbyt szczęliwy. 0:26:25:Chcę się przejć. Jeste zainteresowany? 0:27:08:L115A3, mój ulubiony. 0:27:16:Mój również. 0:27:31:Masz co przeciwko, jeli pierwszy wystrzelę? 0:27:36:Nie ma problemu. 0:27:59:Co zobaczyłe? 0:28:03:Nic. 0:28:04:- Simon!|- Nie nazywaj mnie Simonem! 0:28:07:Simon już nie żyje. 0:28:10:Co u Jenny? 0:28:24:Jeste wspaniałym kryminologiem, ale nie jeste żołnierzem. 0:28:29:Prawdziwy żołnierz 0:28:32:zauważyłby różnicę w wadze bez naboi i z nimi. 0:28:56:Nie martw się. Nie uciekniesz. 0:29:11:Simon? 0:29:14:Simon. 0:29:25:Co za typowy tekst. 0:29:27:Uciec? Dlaczego miałbym uciekać? 0:29:31:Mylisz, że na tym mi zależy? 0:29:45:Hipokryta, tchórz i przerażony mieć... 0:29:51:Nadal nie widzisz, kim jeste? 0:29:54:Nadal nie wiesz, kim naprawdę jeste?! 0:29:57:Jest odwrotnie. 0:30:00:Nigdy w siebie nie wštpiłem. 0:30:03:Od samego poczštku, jeszcze w piwnicy Tommy'ego, 0:30:07:Allen nigdy nie istniał. 0:30:11:Wykorzystałem go, by kupić sobie czas. 0:30:15:Dzięki temu mogłem złapać kwiecistego kanibala. 0:30:18:Nie okłamuj siebie. 0:30:21:Rozumiem cię lepiej niż ty siebie. 0:30:27:Jestemy tacy sami. 0:30:32:Mamy wewnętrzne pragnienie popełniania zbrodni. 0:30:35:Obaj jestemy podli i nieustępliwi. 0:30:41:Pomyl o szczegółach. Przypomnij sobie o całej tej krwi, rzezi, ciałach, które okaleczyłe. 0:30:49:Jeste jak pijawka, która pragnie krwi. 0:30:52:Czy to z poczucia sprawiedliwoci? 0:30:54:Nie. Nie... Nie... 0:31:00:To tylko twoje kłamstwa. 0:31:04:Szukanie takich rzeczy sprawia ci przyjemnoć. Lubisz rze, lubisz krew. 0:31:09:Lubisz to uczucie wyższoci nad innymi. 0:31:15:Ale nigdy nie dostšpisz tego, co ja. 0:31:18:Bo jeste słaby. Słaby. 0:31:24:Słaboć to jest podstawowy grzech. 0:31:28:Masz wewnętrzne pragnienie, by być krwiożerczy. 0:31:31:Ale nie dajesz się porwać tej przyjemnoci. 0:31:34:Obłudny szacunek, bezsensowna miłoć. 0:31:38:Jaki analityk? Jaki profesor psychologii kryminalnej? Jaki wspaniały detektyw? 0:31:44:Gówno prawda. 0:31:50:Słyszysz płacz swojej duszy? 0:31:56:Ja to słyszę. 0:32:03:Chcę ci pomóc. 0:32:05:Chcę ci pomóc to uwolnić. Co ty robisz? 0:32:11:Kierujesz w mojš stronę broń. 0:32:15:Bylimy w tych samych miejscach. W Jiangzhou, w Stanach, w Hongkongu. Ile ludzi zginęło przez naszš grę? 0:32:22:Zginęli przez ciebie, Simon! 0:32:24:Nie czujesz się z tego powodu winien? 0:32:28:Jeli teraz 0:32:31:miałby choć odrobinę poczucia sprawiedliwoci, 0:32:34:to by wzišł broń i się zastrzelił. 0:32:38:Nasza gra? 0:32:42:Naprawdę tak uważasz? 0:32:46:Za kogo ty się masz? 0:32:51:Mistrza zbrodni? Posłańca piekieł? 0:32:55:Profesor Moriarty? 0:32:55:Profesor Moriarty - geniusz zła z opowiadań o Sherlocku Holmesie. 0:32:58:To bardzo zabawne. 0:33:02:Wiesz kim jeste w moich oczach? 0:33:05:Głupim psem, który wcišż za mnš gania. 0:33:12:Jeste największym przegranym, jakiego spotkałem. 0:33:17:Nie różnisz się niczym od innych psychopatów, przestępców i morderców. 0:33:23:Masz rację. Podoba mi się to. 0:33:28:Wiesz, co mi się podoba? 0:33:32:Twój wyraz twarzy, gdy będš zakuwać cię w kajdanki. 0:33:35:To poczucie wstydu i żalu, jakie będziesz mieć. 0:33:38:Jedyne czego żałuję, to tego, że nie udało mi się ciebie wczeniej pojmać. 0:33:49:Wyglšda na to, że ty naprawdę nic nie wiesz. 0:33:55:Nadal wybierasz bezsensowne sposoby na życie. 0:34:20:Moje życie... zakończy się dzi tutaj. 0:34:28:W pewnym sensie... 0:34:32:twoje życie też się tu zakończy. 0:34:39:Nikt z nas nie wygra. 0:34:42:Mój drogi Bo Jinyan... 0:34:48:Będę czekać na ciebie w piekle. 0:35:48:Nadal musimy przejć przez pewne procedury, by go zidentyfikować, ale jestem pewna, że to Xie Han. 0:35:57:Samobójstwo? Nie sšdzisz, że to dziwne? 0:36:02:Tak,...
sayuri_desu