Drew Magary - Nieśmiertelność zabije nas wszystkich.pdf

(1230 KB) Pobierz
TYTUŁ ORYGINAŁU: THE POSTMORTAL
Copyright ©2011 by Drew Magary
All rights reserved
PRZEŁOŻYŁ: Grzegorz Komerski
Żonie i dzieciom
Patrzę na świat już od tak dawna i wciąż go nie widzę.
– Mastodon, 2009
UWAGI DOTYCZĄCE TEKSTU DOSTARCZONEGO PRZEZ DEPARTAMENT
OGRANICZENIA, ZJEDNOCZONE TERYTORIA AMERYKI PÓŁNOCNEJ,
SZÓSTEGO LUTEGO, DWA TYSIĄCE DZIEWIĘĆDZIESIĄTEGO TRZECIEGO
ROKU
W marcu dwa tysiące dziewięcć dziesiątego roku pracownik Departamentu
Ograniczenia, Anton Vyrin, prowadził rutynowy zwiad w opuszczonym osiedlu
kolektywistoć w w wiejskiej częsć ci Wirginii, w ktoć rym przypadkowo znalazł
WEPS – bezprzewodowy komunikator sieciowy oć smej generacji. Po
naładowaniu urządzenie okazało się w pełni funkcjonalne. Z dysku twardego
odczytano cyfrowe archiwum zawierające powstałe w ciągu szesć cćdziesięciu lat
pliki tekstowe, spisane przez człowieka posługującego się nazwiskiem John
Farrell.
Dokumenty prawdopodobnie były wpisami na blogach bądzć notkami z
innego rodzaju sieciowego dziennika. Nie mozż na obecnie stwierdzicć , ktoć re z
nich Farrell opublikował, wszelkie wzmianki o nim, na jakie natrafiamy we
wspoć łczesnej chmurze danych, pochodzą bowiem ze stron umieszczonych na
serwerach zniszczonych podczas Wielkiej Korekty. Nie istnieje roć wniezż sposoć b
na potwierdzenie, czy wzmiankowany John Farrell rzeczywisć cie pracował jako
licencjonowany serwisant konć cowy dla rządu USA w czasie dwudziestu lat
przed Korektą. Wszystkie serwery amerykanć skiego Departamentu
Ograniczenia uległy zniszczeniu w czerwcu dwa tysiące siedemdziesiątego
dziewiątego.
Jednakzż e, biorąc pod uwagę wysoki poziom szczegoć łowosć ci i niezwykle
osobistą naturę tekstoć w, a takzż e tresć cć zachowanych przez autora artykułoć w i
wywiadoć w prasowych, archiwum Farrella uprawdopodabnia swoją
wiarygodnosć cć. Jako taki zbioć r nalezż y uznacć za jedną z bardziej miarodajnych
osobistych relacji z dawnych Stanoć w Zjednoczonych w trakcie
szesć cćdziesięcioletniego okresu, ktoć ry rozpoczął się po odkryciu lekarstwa na
sć miercć . Jest to roć wniezż najwazż niejsze sć wiadectwo bezposć redniego uczestnika,
dotyczące przemysłu serwisu konć cowego, jaki rozwinął się w Ameryce pod
koniec XXI stulecia.
Farrell był zdumiewająco drobiazgowym kronikarzem. Dzięki aplikacji
LifeRecorder nagrał, zdigitalizował i zachował informacje o niemal wszystkich
swoich kontaktach międzyludzkich. Wiele tych zapisoć w włączył do swojego
archiwum. Całosć cć materiałoć w liczy tysiące wpisoć w i kilkaset tysięcy słoć w,
niemniej ze względu na przyswajalnosć cć i czasochłonnosć cć zostały one
zredagowane i skroć cone do formy stanowiącej, jak sądzimy, istotę relacji.
Celem tej pracy było przygotowanie niepodwazż alnego argumentu na poparcie
tezy, izż lekarstwo na sć miercć nie powinno nigdy ponownie zostacć
zalegalizowane.
PS Miejsce pobytu Solary Beck wciązż pozostaje nieznane.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin