{26}{74}/Poprzednio... {74}{206}- Odpowiedziałem za ciebie.|/- Zerwał ze mnš przez SMS-a. {206}{266}- Kogo mam zabić?|- Lucyfera Morningstara. {266}{336}- Żegnaj, Diabełku.|- To moja pentokostalna moneta. {336}{384}Żeton dla przeklętych. {386}{446}Dostaniesz jš,|jeli mnie nie zastrzelisz. {448}{539}Zostaw butelkę.|/Uprawiałam seks z twoim bratem. {539}{604}Dlaczego ma to działać|na twojš korzyć? {604}{712}Byłam jego szpiegiem,|a teraz jestem twoim. {712}{803}Dlaczego czasami|jestem niemiertelny... {806}{851}a czasami jestem zbyt ludzki. {875}{928}/Przy tobie jestem wrażliwy. {953}{1103}-= www.OpenSubtitles.org =- {2489}{2583}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {2585}{2645}To... {2645}{2685}było podniecajšce. {2872}{2968}Zwiększmy temperaturę|dla prawdziwego Lucyfera. {2968}{3050}- Słucham?|- Zaufaj mi. {3412}{3436}Kochanie?! {3465}{3505}To nie jest zabawne! {3894}{3944}Nie.|Nawet zadrapania. {3944}{4023}To wyklucza żelazo.|Spróbuj mied. {4117}{4186}Dobrze znasz powód wrażliwoci. {4186}{4241}To w Chloe Decker|powinnam rzucać nożami. {4241}{4277}Kto wie, co skrywa? {4280}{4342}Wyglšda na to,|że jako jedyna może mnie zranić, {4344}{4378}ale może to co innego. {4380}{4438}Detektyw może być trybikiem|w większej maszynie. {4438}{4507}- To włanie dokładnoć.|- Raczej zaprzeczanie. {4510}{4584}Gdyby mylał,|że mogę cię nimi zranić, {4587}{4637}to nie pozwoliłby|rzucać nimi w siebie. {4704}{4728}Zabawne. {4730}{4786}Diabelskie ostrze|wykute w Piekle się nie liczy. {4788}{4850}Dobrze je znamy. {4872}{4929}Skoro o tym mowa... {4929}{4985}Co u braciszka? {4985}{5059}Trzy tygodnie i mnóstwo tego. {5059}{5112}Jak uważasz? {5112}{5181}Nie chodzisz z nim na poważnie.|Masz pewien cel. {5184}{5232}- Nie zapominaj.|- Nie zapomniałam. {5232}{5294}I nie uważam,|że to Amenadiel dał moc Chloe. {5296}{5330}Tak uważasz? {5332}{5380}Niebezpieczna ta zgadywanka. {5383}{5479}Najwyższy czas|odesłać brata do Niebios. {5538}{5589}Siłš, jeli będzie trzeba. {5778}{5826}A jednak! {5826}{5896}Czyli włoski marmur|też mi zagraża... {5984}{6042}Detektywie.|Co za niespodzianka. {6042}{6114}- Gdzie się podziewałe?|- Miałem co do roboty. {6114}{6159}- Licho nie pi.|- Prawda... {6159}{6229}Bo dewiacyjne gry wstępne|pochłaniajš wiele czasu. {6231}{6265}Chcesz popatrzeć? {6265}{6322}Próbowałam się dodzwonić|od trzech tygodni. {6325}{6361}Dlaczego mnie unikasz? {6361}{6411}Prowadzę biznes. {6411}{6493}Nie możemy się bawić|cały czas w dobrego i złego glinę. {6495}{6555}Nie rozwišżę tej sprawy bez ciebie. {6557}{6581}Poważnie? {6617}{6665}Co w niej takiego wyjštkowego? {6704}{6742}Musisz sam to zobaczyć. {6780}{6804}No dobrze. {7135}{7193}Nie wiemy za wiele,|ale znalelimy torebkę ofiary {7195}{7243}w mietniku za teatrem. {7243}{7344}Nazywała się Rose Davis.|Miała 19 lat i... {7346}{7425}- Co robisz?|- Słucham nudnawych faktów. {7425}{7490}- Studiuje w Pasadena City College...|- Przepraszam. {7490}{7548}Nie rozumiem,|dlaczego mnie potrzebowała? {7548}{7612}Jak możesz co słyszeć,|skoro stoisz ode mnie tak daleko? {7612}{7653}- Chod tu.|- Mówisz przez nos. {7653}{7711}- Nie chcę zachorować.|- Poważnie? {7711}{7735}Idziemy. {7737}{7840}/Szatan jest blisko,|/ale Bóg jest z nami. {7843}{7867}Ty... {7898}{7972}Zło się tu czai. {8027}{8056}Przyjaciel? {8085}{8121}Poznaję wiele osób. {8173}{8205}Zdejmij narzutę. {8413}{8454}To niefortunne. {8454}{8543}Ale nadal nie rozumiem,|dlaczego mnie potrzebowała? {8545}{8576}Odwróć. {8670}{8708}Dlatego. {8710}{8744}Chwała Lucyferowi? {8766}{8826}::PROJECT HAVEN::|/przedstawia: {8826}{8878}Lucifer [1x12]|#TeamLucifer {8878}{8950}Tłumaczenie: dziabek, Miłkon & toxi|Korekta: peciaq {9128}{9195}- To obrzydliwe.|- Wiem. {9197}{9272}- I przerażajšce.|- Obwiń mnie za to. {9274}{9310}To okrucieństwo. {9310}{9348}Ci satanici. {9351}{9432}Idioci we frisbee w uszach. {9435}{9521}mierć tej dziewczyny|nie ma ze mnš nic wspólnego. {9523}{9557}To twoja wina! {9559}{9607}- Co tu robisz?|- Jeste Diabłem! {9607}{9646}Królem wszelakiego zła! {9648}{9722}Królem wszelakich kłamstw!|Musisz zostać unicestwiony! {9722}{9782}Zaraz dostaniesz,|jeli nie opucisz miejsca zbrodni. {9785}{9842}- Kto go tu wpucił?|- To Diabeł! {9845}{9890}Ponownie stanę przeciwko tobie. {9892}{9952}Nie musicie dziękować. {9955}{10027}Zrobiłem to|dla pana bohatera. {10036}{10118}To mruganie i pornowšsik|daje błędne pojęcie. {10118}{10156}Znacie się? {10159}{10243}Dużo o nim słyszałem.|Oczywicie same złe rzeczy. {10243}{10283}Detektyw Malcolm Graham. {10341}{10396}Nie chciałem mówić,|że jestemy kolegami. {10396}{10494}Ta cała próba morderstwa|i magiczna moneta... {10494}{10564}- Za dużo informacji.|- Przestań mnie dotykać. {10631}{10708}Jeste zabawny.|Powinnimy kiedy skoczyć na drinka. {10710}{10758}Może zagrać w bilarda? {10952}{11039}Znajdziesz chwilę?|Co się wydarzyło. {11039}{11087}- Może nie teraz...|- No tak. {11132}{11228}- To zasinienie wokół ran kłutych...|- Może to rękojeć. {11228}{11250}I to... {11250}{11331}Podskórne implanty.|Nie wyglšdajš na wieże. {11333}{11408}Co to może być?|Symbolika albo wzory? {11408}{11482}W niewielu miejscach|można zrobić takie modyfikacje ciała. {11482}{11540}Dowiemy się z Malcolmem,|kto to zrobił. {11554}{11612}Mamy się spotkać z ojcem Rose|w jej mieszkaniu. {11612}{11734}- Gdzie to dokładnie?|- Na 1625 Lynrose. {11734}{11801}- Zobaczymy się na miejscu.|- Co robisz? {11801}{11871}Znajdę sobie podwózkę.|Jeste okropnym kierowcš. {11871}{11899}Od kiedy? {12158}{12197}Moje kondolencje. {12197}{12240}- Bylicie blisko?|- Tak. {12271}{12376}Kiedy była mała,|ale nastoletnia córka i samotny ojciec... {12379}{12463}Doć dobrze znam|wymówki nieobecnego ojca. {12463}{12551}Może pan powiedzieć,|dlaczego Rose naznaczyła się implantami? {12554}{12626}Słucham?|To do niej niepodobne. {12626}{12690}Ten regał często przesuwano. {12957}{13000}Cudownie. {13002}{13060}Wystrój niczym|u redniowiecznego gwałciciela. {13093}{13139}Halo?|li panowie? {13496}{13539}Co to za miejsce? {13590}{13638}Straszny,|sekretny pokoik zła. {13638}{13702}- Nie wiedział pan o nim?|- Nie. {13834}{13868}Co to? {13894}{13959}Kurczak.|A właciwie pozostałoci. {13959}{13997}Zapewne ofiarowano go mnie. {14000}{14064}Ale odmówiłem|ze względu na salmonellę. {14129}{14182}To zdjęcie... {14182}{14215}To nie Rose. {14266}{14316}Tak mi przykro. {14316}{14362}To nie przypadkowy atak. {14362}{14424}Córka mogła być|towarzyszem mordercy. {14424}{14489}Patrzšc na to,|do maleńkich nie należał. {14489}{14577}- Ani do fanów mydła.|- To szaleństwo. {14580}{14645}Nawet gdyby była zamieszana|w szatańskoć, {14645}{14690}nie powięciłaby siebie. {14692}{14760}Ale czasami najbliżsi|mogš stanšć przeciw tobie. {14760}{14844}- Prawda?|- Może. {14915}{14987}Dla mojego Corazon.|Kocham. Rose. {14987}{15026}To serce po hiszpańsku. {15026}{15086}Może to pieszczotliwy zwrot. {15088}{15114}A może imię. {15143}{15208}Powinienem się do niej odezwać. {15208}{15242}Częciej dzwonić. {15282}{15323}Mylałem, że jš znałem. {15354}{15407}Doskonale znam to uczucie. {15558}{15640}Podzwonilimy trochę.|Znalelimy dziewczynę od implantów. {15640}{15704}Kilka tygodni temu|przyszła z pewnym kolesiem. {15704}{15783}Dziwny kole z dziwnym imieniem,|ale go nie zapamiętała. {15786}{15824}Zapytaj o imię Corazon. {15872}{15956}- Kole miał na imię Corazon?|- Tak. {15958}{16033}Kruczoczarne włosy,|dużo kolczyków i tatuaży. {16033}{16097}- Słyszała?|- Typowy satanista. {16100}{16143}Co z implantami? {16143}{16213}- Co oznaczajš?|- Rose przyniosła je sama. {16213}{16263}Nie chciała nic o nich powiedzieć. {16296}{16335}Niedługo pogadamy. {16335}{16388}Spójrzcie no na siebie. {16388}{16455}Małżeństwo nie wyszło,|próbujecie współpracować... {16455}{16486}Jakie słodkie. {16488}{16587}Nie trzeba było wysyłać wiadomoci,|kiedy byłem nieprzytomny. {16608}{16654}Skoro o tym mowa. {16654}{16694}Dobrze,|że odbiłe się od dna. {16697}{16733}Przyjacielska walka. {16778}{16802}Kutas. {17116}{17176}- Dlaczego Lucyfer nadal żyje?|- To ty. {17176}{17270}- Przestraszyłe mnie.|- Zapomniałe o obietnicy? {17272}{17347}Zapomniałem ci o czym powiedzieć. {17347}{17390}Lucyfer wyjawił mi sekret. {17471}{17500}O czym mówisz? {17500}{17570}Cały ten zgiełk|na temat wiecznego potępienia. {17570}{17620}Najwyraniej to bzdury. {17622}{17651}Jeste Aniołem. {17654}{17721}Lucyfer powiedział,|że nie możesz mnie zabić. {17723}{17761}I na dodatek... {17761}{17831}Dostałem to złotko. {17831}{17881}Moja karta na wyjcie z Piekła. {18064}{18140}O ile nie masz lepszej oferty.... {18140}{18193}#EkipaLucka. {18239}{18294}To nie takie złe. {18294}{18373}Okropna forma,|ale to nie kompletna bzdura. {18373}{18397}Posłuchaj: {18399}{18533}"Szatan to wiatełko uczciwoci|w morzu samooszustwa". {18596}{18668}Jest i cały rozdział o seksie.|Podoba mi się ta ksišżka. {18696}{18756}Implanty Rose... {18759}{18788}To litery. {18790}{18850}Ułożyłam je|na sto różnych sposobów, {18852}{18922}ale nie uzyskałam|nic wartociowego. {18922}{18996}"Furie chili"? {19015}{19092}"Turlam kałem". {19169}{19188}Nie. {19188}{19241}Możesz podejć? {19435}{19480}O matulu... {19543}{19612}Filii hircus. To po łacinie.|Oznacza "dzieci kozła". {19612}{19687}Dlaczego łšczš mnie z kozłami?|Nawet nie lubię koziego sera. {19735}{19804}No i mamy.|Kociół Czarnego Księcia. {19869}{19924}Lokalizacja to tajemnica. {19926}{19967}Trzeba zostać członkiem. {20013}{20054}Zobacz ten kwestionariusz. {20056}{20113}No i oczywicie trzeba zapłacić. {20113}{20164}Dwiecie dolarów.|Grzesznicy. {20164}{20229}Musi być szybszy sposób. {20231}{20305}"Jaki masz prezent dla Diabła?". {20308}{20389}Może filii hircus? {20...
kasiuniatwist