{1}{1}23.976 {10}{48}Idzie! {386}{481}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {482}{561}Sześciu komandosów tutaj,|czterech w korytarzu. {563}{681}Ten pizduś w niebieskiej koszuli,|rozglądający się dookoła, {683}{753}był na Solace.|Jeśli mnie rozpozna, mamy problem. {753}{846}- To naprawdę prezydent?|- Jeśli wszyscy w bunkrze nie żyją, {849}{897}był następny w kolejce. {916}{978}Nie wygląda na przekonanego. {1033}{1124}Jego mowa ciała, wyraz twarzy. {1127}{1199}Do tego ci dwaj go pilnują. {1228}{1273}Jest trzymany wbrew własnej woli. {1276}{1343}Z nim po swojej stronie,|będą mogli złożyć kraj do kupy. {1343}{1443}Jeśli przywrócą komunikację,|będą kontrolować wszystko. {1443}{1544}- Rezerwy federalne, wojsko.|- Nie dojdzie do tego. {1582}{1659}Zabierzemy stąd naszego|naczelnego dowódcę. {1717}{1822}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {2131}{2208}Napisy: michnik {2963}{2999}Kryj mnie. {2999}{3088}- Wszystko gra?|- Tak. Co to za miejsce? {3091}{3141}Dużo ludzi, dużo gęb do wyżywienia. {3215}{3256}Tu Tygrys. {3256}{3304}Mamy Tygrysa. {3390}{3431}Powiedz, że kapitan jest z tobą. {3433}{3577}- Nie, brak kontaktu z Sępem.|- Jestem 360 metrów na północ od was. {3599}{3678}/- Jak sytuacja?|- Improwizujemy. {3678}{3731}/W kompleksie cisza. {3731}{3834}- Kapitan dostał się niewykryty.|- Albo momentalnie przyłożyli mu broń do głowy. {3834}{3956}- Gdzie nasz punkt zbiórki?|- Boisko baseballowe 800 metrów na północ. {3956}{4057}/30,275 na północ,|81,462 na zachód. {4059}{4117}/Przyjąłem.|30,275 na północ, {4119}{4213}81,462 na zachód.|Zmieści się tam helikopter. {4213}{4268}- Taki jest plan.|- Przyjąłem. Bez odbioru. {4280}{4306}Znajdź ich. {4366}{4402}Masz towarzystwo. {4409}{4448}Rozłączam się. {4452}{4565}Chłopaki, bierzcie się za pudła|i zanieście je pod południowe wejście. {4565}{4594}Jasne. {4687}{4740}Ja to wezmę. {4742}{4798}To dla naukowca. {4800}{4838}Jak chcesz. {5054}{5133}Świetna robota, przyjacielu.|To więcej niż oczekiwałem. {5136}{5208}Kiedy wiadomość jest prawdziwa,|ludzie za nią podążają. {5208}{5246}Trzymaj się. {5395}{5443}Wciąż nie mamy kontaktu z okrętem. {5443}{5507}Mówię ci, to ten niszczyciel. {5510}{5558}Pewnie jakiś problem z przekaźnikiem. {5560}{5678}- Ian wie, że nie może wywoływać nas bezpośrednio.|- Albo są atakowani. {5680}{5778}- Może zatonęli.|- Jeśli tak, trudno. Nic z tym nie zrobimy. {5778}{5889}- Nie mówisz poważnie.|- Nic z tym nie zrobimy. {5889}{5936}Jasne? {5936}{6013}W porządku, bracie. {6032}{6066}Jasne. {6183}{6265}Chłopaki jadą po zapasy. {6275}{6346}Odwiedzą osiedle przy drodze 115. {6346}{6421}Niels chce wypróbować|nową sztuczkę. {6421}{6490}Pojedziesz z nim.|Wsiadaj do furgonetki. {6517}{6550}No już. {6742}{6819}Punkt zbiórki jest tutaj.|Na północ od Jacksonville. {6819}{6919}Będziemy mogli wypuścić helikopter stąd|za mniej więcej dwie godziny. {6919}{7032}Nie wypuścimy go, będąc na otwartym morzu.|Znajdź mi bezpieczniejsze miejsce. {7087}{7133}Ujście rzeki Świętego Jana. {7135}{7234}Nie będą w stanie namierzyć tam|naszej lokalizacji. {7236}{7293}Ale dotarcie tam zajmie|dodatkową godzinę. {7389}{7437}Kurs na ujście rzeki Świętego Jana. {7437}{7509}- Tak jest. Cisza radiowa?|- Tak. {7512}{7564}Kurs 3-2-5. {7567}{7639}Aktywować system maskowania.|Prędkość 12 węzłów. {10262}{10353}- Co ty tam robisz?|- Wyluzuj. {10358}{10410}- Musiałem się odlać.|- Wracaj do roboty. {10410}{10444}Jasne. {10986}{11067}Boże, ale on wielki. {11101}{11137}Wielki chłopak. {11192}{11283}Jesteś wyjątkowy, młodzieńcze.|Zostałeś wybrany. {11286}{11324}Jak my wszyscy. {11669}{11707}Musimy się pospieszyć. {11710}{11772}- Dziś przenoszą prezydenta.|- Do Nowego Orleanu? {11772}{11830}- Gdzie to usłyszałaś?|- Na dziedzińcu. {11830}{11916}- Zarzuciłam włosami i wszystko wyśpiewał.|- Green i Taylor się kontaktowali? {11916}{11981}- Nie.|- Ciężarówki jadą po zapasy. {11983}{12024}Mogą być teraz wszędzie. {12046}{12108}Dopóki pański znajomy z Solace|pana nie rozpozna, {12108}{12187}mój plan może zadziałać,|jeśli oddzielimy prezydenta od strażników. {12189}{12269}Musimy działać szybko.|A jego możemy musieć przekonać. {12271}{12338}Myliłaś się odnośnie jego mowy ciała.|Nie jest zakładnikiem. {12340}{12410}- Jest z nimi?|- Są tu liczne warstwy, {12410}{12484}- może nie wiedzieć, co naprawdę planują.|- Nie wiem, jak głęboko w tym siedzi, {12484}{12527}ale trzyma z nimi. {12530}{12587}- Musimy to zrobić po cichu.|- Jeśli jest tu z własnej woli, {12587}{12664}to znaczy, że ma władzę.|Czyli można nim manipulować. {13096}{13168}- Przekaźnik przepadł?|- Został zniszczony. {13168}{13235}- To pewnie oni.|- Musimy ostrzec braci. {13235}{13343}Wynurzymy się bez osłony,|a będziemy na ich celowniku. {13343}{13419}Naprawienie pokrycia zajmie wiele dni.|Nie możemy siedzieć z palcami w dupie. {13419}{13537}- Wystarczy.|- Nie słyszeliśmy ich okrętu od wielu godzin. {13539}{13592}- Muszą być daleko.|- Nie słyszeliśmy ich, {13594}{13666}- ale to nie znaczy, że ich tam nie ma.|- A ty jesteś ekspertem? {13666}{13714}- Owszem.|- Tak? {13717}{13769}Wystarczy! {13769}{13868}Nie mogę się skupić!|Zamknąć mordy! {13868}{13947}Zamknąć się, jęczące przygłupy. {13947}{14067}Muszę pomyśleć. {14309}{14383}Ta maszyna robi wrażenie. {14383}{14505}To zasługa komandor porucznik Garnett|i porucznika Chunga. {14508}{14616}Zaraziłam wirusem te cztery myszy, {14647}{14764}a teraz pora przedstawić im lekarstwo. {14810}{14889}I czekamy. {15090}{15210}- Wystarczy to wdychać?|- Tak. Dokładnie. {15234}{15282}Działa jak inhalator. {15388}{15438}- Jesteś pewny?|- To był on. {15441}{15544}- Eksperymentuje z czymś.|- Jezu. Myślałem, że puściliśmy go już z dymem. {15544}{15575}Powstał z martwych. {15575}{15649}- Pompano, zwijamy się.|- Elegancko. {15687}{15767}- Dokąd jedziemy?|- Dużo ludzi, dużo gęb do wyżywienia. {15836}{15879}Co to za kawalkada? {15882}{15932}Myślałem, że Sean chce to|załatwić po cichu. {15932}{16062}Nie wiem, co dziś planujesz.|Oni jadą po zapasy, ty robisz przystanek po drodze. {16076}{16109}Wsiadaj. {17349}{17395}To pani plecak? {17397}{17450}Nie. {17462}{17555}Leży tu już ze 20 minut,|a ja słyszałem jakieś pikanie. {17589}{17618}Pikanie? {17675}{17752}Nie chcę wpadać w paranoję,|ale to prezydent. {17783}{17833}Nie powinniśmy czegoś powiedzieć? {17886}{17968}Bomba! Mamy tu bombę! {18047}{18107}Drzwi są zamknięte! {18126}{18205}Zabierzcie mnie stąd! {18207}{18246}Zejdź mi z drogi! {18277}{18320}Na ziemię! {18838}{18898}- Panie prezydencie.|- Na górze wybuchł alarm bombowy. {18898}{18951}- Co?|- Fałszywy. {18953}{19071}- Jakaś kobieta spanikowała, nic takiego.|- Nieprawda. Niemal mnie stratowali. {19071}{19142}Ktoś z tłumu na mnie naskoczył. {19162}{19253}Gdyby on go nie powalił,|nie wiadomo, co by się stało. {19255}{19327}Mógł mnie postrzelić albo dźgnąć. {19327}{19385}I przyprowadził go pan tutaj?|Chce za to jakiś puchar? {19385}{19430}Spokojnie, James.|Maniery. {19500}{19536}Sean Ramsey. {19536}{19603}Wiem, kim pan jest. {19603}{19660}Dziękuję za pomoc. {19663}{19737}Z całym szacunkiem, {19756}{19852}ale w USA prezydenta chroni|więcej niż dwóch gości. {19890}{19943}I nie opuszczamy go na krok. {20176}{20209}Masz rację. {20212}{20293}Giovanni, zajmiesz się ochroną prezydenta|razem z tymi dwoma pajacami. {20293}{20377}- I dopilnuj, żeby to się nie powtórzyło.|- Nie. {20380}{20461}Chcę jego. Amerykanina. {20675}{20725}- Masz jakieś imię?|- Tommy. {20756}{20854}- Skąd jesteś, Tommy?|- Pracowałem w Nowym Jorku jako ochroniarz. {20857}{20986}Ochraniałem jedną z tych młodych gwiazd|w Miami, kiedy wybuchła epidemia. {20989}{21118}Chwilę później ludzie padali jak muchy,|a ja wciąż żyłem. {21125}{21224}Dopiero kiedy spotkałem|jednego z pańskich ludzi, {21226}{21260}zrozumiałem przyczynę. {21351}{21384}Zostałem wybrany. {21566}{21612}A twoja rodzina? {21780}{21818}Żona nie przeżyła. {21866}{21952}- Jak tu trafiłeś?|- Autobusem z południa. {21952}{22005}Pewnie spotkałeś MacDowella. {22005}{22060}Nigdy nie miałem pamięci do nazwisk. {22096}{22149}Ale człowiek miał gadane. {22408}{22480}Zostałeś wybrany? {22588}{22650}- Jestem tego pewien.|- To by znaczyło, {22653}{22753}że tu właśnie powinieneś być|w tej konkretnej chwili. {22753}{22799}Tego to nie wiem. {22852}{22967}Ale gdybym był w odpowiednim miejscu|w odpowiednim czasie, {22969}{23017}nie musiałby się pan martwić. {23125}{23175}Owszem. {23449}{23496}Witaj w ekipie, bracie. {23787}{23837}Trzymaj się blisko niego. {24165}{24223}Wszystko gra? {24225}{24278}Nie musiał łamać mi nosa. {24280}{24343}Nie płacz. {24364}{24453}Kapitan jest w apartamencie.|Myślisz, że mu się udało? {24547}{24638}- A wiadomo coś nowego o transporcie?|- Wciąż zgodnie z planem. {24638}{24676}Według mojego źródła. {24724}{24815}Chyba dobrze dogadujesz się|z tym strażnikiem. {25431}{25539}Nie rób sobie nadziei.|To było tylko znieczulenie. {25580}{25712}- Możesz w to uwierzyć?|- Jak się spiknął z tymi łajzami? {25712}{25779}- Co według ciebie knują?|- Nie wiem. {25781}{25837}Cokolwiek by to nie było,|chce rozprowadzać wirusa. {25837}{25908}- Mógł nas rozpoznać?|- Widzieliśmy go przez 20 sekund, {25911}{26024}- kiedy był zamknięty.|- Jesteś mniej rozpoznawalny ode mnie. {26026}{26129}Tak tylko mówię.|Może to przez ten chłopięcy wygląd. {26129}{26165}A spójrz na mnie. {26165}{26249}Jak tam uważasz,|panie Dynastia Kaczorów. {26249}{26290}Jestem charakterystyczną osobą. {26371}{26443}Mamy położenie amerykańskiego okrętu. {26446}{26505}- Niedługo będziemy z zasięgu strzału.|- Namierzyli nas? {26505}{26556}- Jeszcze nie.|- Musimy strzelać. {26558}{26623}- Nie możemy się poruszyć.|- Możemy. {26625}{26772}- Bez pokrycia od razu nas zobaczą.|...
Kubar1976