Chronicles of the Ghostly Tribe 2015 PL.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:01:24:W sierpniu 1934
0:01:26:miały miejsce dziwne wydarzenia w Liao Ning.
0:01:36:Tahun 1956, Chang Ping, Pekin.
0:01:39:Kung Sian otworzył pałacowš piwnicę.
0:01:49:Tahun 1972, Chang Sa, Hunan.
0:01:52:Znaleziono zwłoki kobiety, która miała tysišce lat.
0:01:55:Nadal była na niej skóra i mięso.
0:02:02:W 1974 odkryto skamieliny nieznanych zwierzšt w górach Kun Lun.
0:02:11:1978, uczony archeolog, badacz z laboratorium w Szanghaju, Yang Cia Lin
0:02:15:otworzył w górach Kun Lun swoje własne wielkie odkrycie.
0:02:22:W 1979, inaugurowano po okresie 749 lat
0:02:26:organizację, która przejęła całkowitš kontrolę nad przebiegiem badań.
0:02:30:Znaleziono 2 czaszki dziwnych, antycznych stworzeń.
0:02:38:W tamtym roku przybyłem w góry Kun Lun.
0:02:42:Od tego czasu zaczšłem rozumieć,
0:02:46:że każdy, kto przychodzi na wiat, niesie za sobš swoje przeznaczenie.
0:02:59:1979 rok, Góry Kun Lun, Chiny
0:03:30:Jeli zmęczony pracš, myl o rewolucji!
0:03:34:Jeli cierpisz, pracujšc, myl o 25 000 członkach Armii Czerwonej!
0:03:40:Walczylimy w górach. Smuciłam się, bałam, cierpiałam dla dobra sukcesu naszego kraju.
0:03:45:Dla dobra sukcesu naszego kraju...
0:04:17:Wezwać pracownika Czerwonego Krzyża!
0:04:31:Hu Pa Yi.
0:04:36:Nagły wypadek. Reakcja na płaskowyż.
0:04:41:Leżysz tu. Wstań.
0:04:44:Zróbmy przerwę. Życie może nam przelecieć póniej.
0:04:51:Ja też mam takš reakcje.
0:04:55:Pobudka.
0:05:09:Wtedy spotkałem Yang Ping po raz pierwszy.
0:05:12:Ale czułem, jakby to była długa znajomoć.
0:05:16:Jakbym znał jš od dawna.
0:06:00:Towarzyszu, wstęp wzbroniony.
0:08:04:Czerwony Krzyż!
0:08:09:- Uwaga! | - Odsuń się.
0:08:17:Ojcze!
0:08:25:Nic nie znalazłem.
0:08:36:Szybko!
0:08:39:Szykujcie się do ruchu.
0:08:41:Po południu doszło do wypadku w jaskini.
0:08:45:Nie wolno tego rozgłaszać.
0:08:47:- Możecie tak uczynić? | - Tak jest!
0:08:49:Tym razem eksplozja miała miejsce na końcu jaskini.
0:08:54:Znalelimy nowš drogę, nienaruszonš przez człowieka,
0:08:57:prowadzšcš w góry.
0:09:00:Dowódcy każš nam utworzyć samobójczy oddział...
0:09:04:który sprawdzi przyczynę eksplozji.
0:09:06:Zgłaszam się!
0:09:09:Siao Yen Thang zgłasza się na misję!
0:09:15:- Wystšp. |- Tak jest!
0:09:20:Nie wiem, czemu stwierdziłem, że tamta eksplozja
0:09:24:i niebezpieczeństwo, jakie mnie spotkało, było ze sobš powišzane.
0:09:29:- Zgłaszam się na misję! |- Wystšp. | - Tak jest!| - Liu Li zgłasza się na misję!
0:09:36:Cang Sin Hao zgłasza się na misję!
0:09:38:Wang Hung Chai zgłasza się na misję!
0:09:41:Cang Lei zgłasza się na misję!
0:09:45:Zgłaszam się! Yang Ping zgłasza się na misję jako przedstawicielka Czerwonego Krzyża.
0:09:50:- Wystšp. | - Tak jest!
0:09:54:Zgłaszam się!
0:09:58:Zgłaszam się!
0:10:00:Hu Pa Yi zgłasza się na misję!
0:10:06:- Wystšp. | - Tak jest!
0:10:13:Zgłaszam się! Cang Sun zgłasza się na misję!
0:10:18:- Wystšp. | - Tak jest!
0:10:31:Dobrze, wszystko tu widać.
0:10:39:Obrót w lewo i prawo. Ruszać się!
0:10:45:Zasalutować!
0:10:48:Jakbym widział, że ta droga prowadzi do mierci,
0:10:51:ale bylimy młodzi i zdeterminowani.
0:11:04:Zasalutować!
0:11:46:Hu Pa.
0:12:23:Spójrzcie, w dół.
0:12:30:To miejsce jest nawiedzone.
0:12:33:Nie widać tam wiatła.
0:12:39:Na górze sš kamienne posšgi.
0:12:51:To, co widzimy, to wiedza, której jeszcze nikt nie posiadł.
0:12:54:To odkrycie zmieni bieg historii.
0:13:03:Uwaga!
0:13:20:Uważaj!
0:13:48:Uczony, tam jest droga.
0:13:50:Uważajcie, tam jest bardzo głęboko.
0:15:21:Dalej!
0:15:22:- Nie biegać. | - Nie rozdzielać się!
0:15:27:Pa Hu Yi widzisz, w jaki sposób pochowano koci w tych górach?
0:15:35:Zgodnie z legendš ta góra to brama do starożytnego królestwa.
0:15:41:To sekretny rzšd.
0:15:46:- Nigdy tu nie byłem. | - Co widzisz?
0:15:53:- We się w garć! Znów nisz na jawie. Dołšcz do oddziału. | - Tak jest.
0:16:00:Uczony, jestem przyjacielem Hu Pa Yi.
0:16:05:Proszę nie słuchać, co on mówi.
0:16:09:Sun! Uczony Yang! Co tu jest! Tutaj! Tutaj!
0:16:33:Szybko, zgłosimy to póniej.
0:16:34:Oddział badawczy, przed południem, godzina 9:15, góry Kun Lun.
0:16:39:78 stopni, 06 minut na wschód.
0:16:41:Północ, 38 stopni, 14 minut. Znaleziono lady nieznanego stworzenia.
0:16:45:Staramy się namierzyć tę istotę, Yang Ling Cia.
0:16:54:- Każ im uważać na swoje bezpieczeństwo. | - Tak jest, panie Han.
0:17:03:Dzi zostanš ukończone żelazne drzwi. Przelemy 20 antyczołgowych tarcz do jaskini.
0:17:10:Tutaj sš strzeżone 24 godziny bez przerwy.
0:17:13:Jeli otrzymajš telefon, będziemy mieli bezporednie połšczenie.
0:17:21:Niebo nad górami.
0:17:51:Co to za stworzenia? Skšd ich tak wiele?
0:17:56:Yang Ping.
0:18:36:Nie ruszać się!
0:18:43:Nie id tam!
0:18:47:Nie ruszać się! Stać!
0:20:06:Lawina!
0:20:07:Szybko uciekać!
0:20:08:Szybko!
0:20:29:W tę stronę!
0:20:30:Szybko! Uciekać!
0:21:36:Szybko, obwišż talię!
0:22:08:Skaczcie! Połšczcie się!
0:22:12:Tato, dlaczego?
0:22:15:Musisz przeżyć.
0:22:18:Uczony Yang.
0:22:22:Skaczcie!
0:23:45:Lina się przerwie.
0:23:50:Hu Pa.
0:24:09:Nie rozumiem, jak mogę żyć.
0:24:13:Kiedy się obudziłem, zobaczyłem, że Yang Ping na mnie patrzyła.
0:24:47:Hu Pa Yi.
0:24:50:Jeste...
0:24:53:Jestem cinięty i połamany.
0:24:57:Tato.
0:25:00:Tato.
0:25:01:- Ping, co ci jest? | - Nie, w porzšdku.
0:25:08:- Nic ci nie jest? | - Nie, nic. | - Uczony.
0:25:12:- Jak się czujesz? | - Nie bšd nierozważny. Jest tu kto jeszcze?
0:25:19:- Siao Lu! | - Li Sen Ta!
0:25:22:Ke Hao! Wang Ke Hao! Peng Fei!
0:25:28:Siao Thang Yen?
0:25:33:Cian Li! Liu Cian Li!
0:25:40:Wszyscy moi ludzie zginęli.
0:25:45:Musimy szybko znaleć wyjcie.
0:26:17:Hu Pa Yi, tutaj.
0:27:09:więty pałac Kun Lun.
0:27:58:To wieża demona 9. Poziomu, w rodku jest zapieczętowany sekretny demon.
0:28:04:Nareszcie dotarłem do miejsca, którego od zawsze szukałem.
0:28:44:Ta wieża czeka na osobę, która jš otworzy.
0:28:47:- On czeka. | - Czeka?
0:28:51:- Tak. Wejd do rodka z Yang Ping. Chod. | - Tato.
0:28:55:Tato.
0:28:57:Hu Pa Yi.
0:30:58:- Sun Chian Fu! | - Chcesz otworzyć drzwi diabłu!?
0:31:02:To szaleństwo! Nie oczekuj, że będę brać w tym udział!
0:31:08:Yang Ping, Hu Pa Yi, szybko! Uciekać!
0:31:13:Hu Pa Yi.
0:31:18:Chod.
0:31:28:- Hu Pa Yi. | - Ty przodem!
0:31:35:Schyl się!
0:31:41:- Uciekajcie! Ja was obronię! | - Zostanę z tobš!
0:31:46:Nic nie rozumiesz? Musisz przeżyć! Uciekaj!
0:31:57:Uciekaj!
0:32:02:"Siao Chang Wa... przybyłem... do małej wioski, całš drogę..."
0:32:12:"Jestem głodny... więc prozmawiałem z niš, jej twarz..."
0:32:26:"On patrzył w drugš stronę..."
0:32:42:Przyjacielu...
0:32:50:Szybko!
0:32:52:- Przyjacielu... | - Uciekać! Szybko!
0:33:00:Szybko!
0:33:44: Ruszaj się! Wyjd! Skacz! Kryj się!
0:34:08:Ping, Ping!
0:36:55:Znalelimy ciała częci z towarzyszy, lecz nie znalelimy ciała uczonego Yang ani jego córki.
0:37:06:Jeli dobrze rozumiem, możesz być jedynym, który przeżył.
0:39:01:Hu Pa Yi?
0:39:16:Jiu Xian Qiao Zhan
0:39:21:Nikogo.
0:39:23:Już szukamy.
0:39:28:To dziwne.
0:39:45:Jestem Hua Sia, menadżer biblioteki. Zostałe dodatkowš siłš roboczš.
0:39:49:Teraz przyniosę raport.
0:39:53:Właciwie szukali pomocnika do biblioteki,
0:39:57:ale nie sšdziłem, że każš mi tam jechać.
0:40:01:Tahun 1982, Pekin, Chiny
0:40:06:Biblioteka jest w złym stanie, ale jest tu wiele cennych archeologicznych obiektów i ksišżek...
0:40:15: Zapewniajš stemple na jedzenie, klawiaturę i karty pracownika.
0:40:20:Pokój z kominkiem jest po prawej.
0:40:25:WC znajduje się za starym drzewem.
0:40:30:Lunch jadamy o 11:30, obiad o 17:30.
0:40:36:To miejsce jest trochę nudne. Choć za darmo możesz czytać ksišżki naukowe.
0:40:43:Umieraj życiem zwykłego człowieka, to wszystko karma.
0:40:48:Życie, jakie widzisz, może nie być życiem.
0:40:52:Destrukcja, jakš widzisz, może nie być destrukcjš.
0:41:04:Skończył się czas na posiłek.
0:41:07:Niech mi pan pozwoli kupić sobie co do zjedzenia.
0:41:10:Dobrze, zjedzmy. Jest takie miejsce, które często odwiedzam.
0:41:56:Hu Siao, to zachodnie menu. Zjemy, ile będziemy chcieli.
0:42:00:Ty zamówisz dla siebie, ja dla siebie.
0:42:05:Co chce pan zjeć?
0:42:08:- Pan zna dobrze to menu.| - Doprawdy?
0:42:12:Dzi czwartek. Majš wymienitš wołowinę.
0:42:16:- Smażony stek, rednio wysmażony. | - Cena to 20 RMB.
0:42:21:- Mam wybrać tanie czy drogie? | - To za drogo. | - Tania jest fasola Abon. Chce pan?
0:42:26:- Dobrze. | - Nic tu nie jest w ramach budżetu.
0:42:30:- Siao Hu, ja zapłacę. | - Nie, proszę pana.
0:42:35:Proszę mi obiecać.
0:42:39:Jest wiele dań w karcie.
0:42:46:Sos pomidorowy.
0:42:53:- Już? | - Wystarczy. | - Bakpao jest za darmo. | - Tak? Poproszę o owoce.
0:43:00:Dobrze, proszę czekać.
0:43:29:Smażony stek... rednio wysmażony.
0:43:36:Iga sapimu.
0:43:38:To pomyłka, nie zamawiałem tego.
0:44:04:Wang Gai Sian ... Si Gendut Wang
0:44:07:Mój mały przyjaciel, dawno niewidziany brat, którego nie spodziewałem się tu spotkać.
0:44:14:W sekrecie czułem, że bibliotekarz przyprowadził mnie tu nieprzypadkowo.
0:44:22:Bureau 749, Podziemia Pekinu
0:44:34:Zdejmij ubranie.
0:44:41:Witam pana.
0:44:50:- Co wiadomo o Pa Hu Yi? | - Nadal nic.
0:45:14:- Z której jeste szkoły? | - Se Cung.
0:45:17:- 3 klasa liceum? | - Jestem nauczycielkš. | - Ja również jestem nauczycielem.
0:45:21:- Szkoła muzyczna Cung Yang. | -Jaki wydział? | - Wychowanie fizyczne.
0:45:39:Uczony Yang?
0:45:55:To wieża demona 9. Poziomu, w rodku jest zapieczętowany sekretny demon.
0:46:16:Nareszcie.
0:46:22:Uczony... od poczštku wiedziałe, co się kryje w górach Kun Lun.
0:46:28:Nagle zrozumiałem, że otwarcie wieży demona 9. Poziomu...
0:46:32:było celem ...