SP11_ComfySlpSet_07.pdf

(1937 KB) Pobierz
Р.
0-12
мес.
SPRING
2011
sleep set
comfy
PATTERN
by
BONNIE FERGUSON
Project photo on page
60;
instructions
on page
121
of
Stitch
Spring 2011.
Inspired by the
traditional kimono, this
sleep set is perfect for
active toddlers. The
ribbed-knit cuffs on the
sleeves and legs fold
up and down for extra
growing room, and the
comfortable elastic-
free waistband gets
its stretch from a little
spandex in the knit.
© INTERWEAVE PRESS LLC
Not to be reprinted. All rights reserved.
Please respect the copyright by not
forwarding or distributing this document
interweavestitch.com
PAGE 1 OF 14
Переводим детские размеры Россия — США
Размеры
одежды для детей от рожде�½ия до 2-х лет, Baby как их �½азывают по-а�½глийски,
зависят лишь от роста:
9
12
18
24
Америка�½ский
Newborn 3 Months 6
или new, (месяцев) Months Months Months Months Months
размер
�½оворож-
де�½�½ый
50-58
59-66 67-72 73-76 77-81 82-89
Рост ребе�½ка, 43-49
см
Одежда
для детей от 2 до 8 лет, которых �½азывают Kids, также зависит от роста и
возраста. В этой категории размеры и для мальчиков, и девочек еще совпадают.
Америка�½ский
2Т
размер
Рост ребе�½ка, 92-94
см
3Т
98-100
4Т
5
6
7
8
104-106 108-110 116-118 120-122 126-128
Размеры
для Juniors – детей от 8 до 14 лет, – уже зависят �½е только от роста, �½о и от
объемов.
Рост ребе�½ка,
см
135
141
147
153
158
164
Окруж�½ость
Окруж�½ость
груди, см,
талии, см,
девочки/мальчики дев./мал.
69/70
61/62
72/73
62/64
75/76
63/66
79/80
64/68
83/84
65/70
87/88
67/72
Окруж�½ость
бедер, см,
дев./мал.
74
78
81
84
88
92
Америка�½ский
размер
9
10
11
12
13
14
SPRING
2011
sleep set
CUTTING LAYOUT
60" (115–152.5 cm)
Newborn, 0-3 months
comfy
NOTES
➤
Grainlines should
run perpendicular to
the direction of most
stretch (the direction of
most stretch is usually
crosswise)
➤
Please refer to the
updated Size Chart
and Trim Cutting
Dimensions chart below
instead of those printed
in the magazine.
selvedges
front
sleeve
pants
back
fold
SIZE CHART
Chest
Sleeve Length
Top CB Length
Pant Waist
Inseam*
NEWBORN
0–3M
3–6M
6–9M
12M
Shown in size 6–9M. *rib included.
15–16" (38–40.5 cm)
7
3
⁄
4
" (14.5 cm)
8
3
⁄
4
" (24 cm)
15–16" (38–40.5 cm)
7" (18 cm)
16–17" (40.5–43 cm)
8
1
⁄
2
" (21.5 cm)
9
3
⁄
4
" (25 cm)
16–17" (40.5–43 cm)
7
1
⁄
2
" (14 cm)
17–18" (43–45.5 cm)
9
1
⁄
4
" (24.5 cm)
10
3
⁄
4
" (27.5 cm)
17–18" (43–45.5 cm)
8
1
⁄
4
" (21 cm)
18–19" (45.5–48.5 cm)
10" (26 cm)
11
3
⁄
4
" (30 cm)
18–19" (45.5–48.5 cm)
9" (23 cm)
19-20" (48.5-51 cm)
10
3
⁄
4
" (26.5 cm)
12
3
⁄
4
" (31 cm)
19-20" (48.5-51 cm)
9
3
⁄
4
" (25 cm)
Trim Cutting Dimensions
Newborn
0–3 months
3–6 months
6–9 months
12 months
TOP TRIM
ARMBANDS (CUT 2)
WAISTBAND
LEG BANDS (CUT 2)
21" x 2" (53.5 x 5 cm)
22" x 2" (56 x 5 cm)
23" x 2" (58.5 x 5 cm)
24" x 2" (61 x 5 cm)
25" x 2" (63.5 5 cm)
5" x 6" (12.5 x 15 cm)
5
1
⁄
4
" x 6" (13.5 x 15 cm)
5
1
⁄
2
" x 6" (14 x 15 cm)
5
3
⁄
4
" x 6" (14.5 x 15 cm)
6" x 6" (15 x 15 cm)
13" x 4" (33 x 10 cm)
13
1
⁄
4
" x 4" (33.5 x 10 cm)
13
1
⁄
2
" x 4" (34.5 x 10 cm)
13
3
⁄
4
" x 4" (35 x 10 cm)
14" x 4" (35.5 x 10 cm)
5
1
⁄
2
" x 6" (14 x 15 cm)
5
3
⁄
4
" x 6" (14.5 x 15 cm)
6" x 6" (15 x 15 cm)
6
1
⁄
4
" x 6" (16 x 15 cm)
6
1
⁄
2
" x 6" (16.5 x 15 cm)
© INTERWEAVE PRESS LLC
Not to be reprinted. All rights reserved.
Please respect the copyright by not
forwarding or distributing this document
interweavestitch.com
PAGE 2 OF 14
SPRING
2011
sleep set
CUTTING LAYOUT
60" (115–152.5 cm)
3-6 months, 6-9 months, 12 months
comfy
NOTES
➤
Grainlines should
run perpendicular to
the direction of most
stretch (the direction of
most stretch is usually
crosswise)
➤
Please refer to the
updated Size Chart
and Trim Cutting
Dimensions chart below
instead of those printed
in the magazine.
selvedges
sleeve
front
pant
back
fold
SIZE CHART
Chest
Sleeve Length
Top CB Length
Pant Waist
Inseam*
NEWBORN
0–3M
3–6M
6–9M
12M
Shown in size 6–9M. *rib included.
15–16" (38–40.5 cm)
7
3
⁄
4
" (14.5 cm)
8
3
⁄
4
" (24 cm)
15–16" (38–40.5 cm)
7" (18 cm)
16–17" (40.5–43 cm)
8
1
⁄
2
" (21.5 cm)
9
3
⁄
4
" (25 cm)
16–17" (40.5–43 cm)
7
1
⁄
2
" (14 cm)
17–18" (43–45.5 cm)
9
1
⁄
4
" (24.5 cm)
10
3
⁄
4
" (27.5 cm)
17–18" (43–45.5 cm)
8
1
⁄
4
" (21 cm)
18–19" (45.5–48.5 cm)
10" (26 cm)
11
3
⁄
4
" (30 cm)
18–19" (45.5–48.5 cm)
9" (23 cm)
19-20" (48.5-51 cm)
10
3
⁄
4
" (26.5 cm)
12
3
⁄
4
" (31 cm)
19-20" (48.5-51 cm)
9
3
⁄
4
" (25 cm)
Trim Cutting Dimensions
Newborn
0–3 months
3–6 months
6–9 months
12 months
TOP TRIM
ARMBANDS (CUT 2)
WAISTBAND
LEG BANDS (CUT 2)
21” x 2” (53.5 x 5 cm)
22” x 2” (56 x 5 cm)
23” x 2” (58.5 x 5 cm)
24” x 2” (61 x 5 cm)
25” x 2” (63.5 5 cm)
5” x 6” (12.5 x 15 cm)
5
1
⁄
4
” x 6” (13.5 x 15 cm)
5
1
⁄
2
” x 6” (14 x 15 cm)
5
3
⁄
4
” x 6” (14.5 x 15 cm)
6” x 6” (15 x 15 cm)
13” x 4” (33 x 10 cm)
13
1
⁄
4
” x 4” (33.5 x 10 cm)
13
1
⁄
2
” x 4” (34.5 x 10 cm)
13
3
⁄
4
” x 4” (35 x 10 cm)
14” x 4” (35.5 x 10 cm)
5
1
⁄
2
” x 6” (14 x 15 cm)
5
3
⁄
4
” x 6” (14.5 x 15 cm)
6” x 6” (15 x 15 cm)
6
1
⁄
4
” x 6” (16 x 15 cm)
6
1
⁄
2
” x 6” (16.5 x 15 cm)
© INTERWEAVE PRESS LLC
Not to be reprinted. All rights reserved.
Please respect the copyright by not
forwarding or distributing this document
interweavestitch.com
PAGE 3 OF 14
SPRING
2011
sleep set
Basic techniques and terms
you’ll need to know for the
pattern you have downloaded.
comfy
ASSEMBLING FULL-SIZE PATTERN PRINTOUT
1
When preparing to print the PDF, make sure that you are
printing it at 100% and that there is no scaling. Check the set-
tings for page scaling (should be “None”) and check the preview
to make sure that you
will be printing at full
size. Make sure that
the box labeled “Auto-
Rotate and Center” is
unchecked (instruc-
tions apply specifically
to Adobe Reader; if
2" 2"
[
5 5 cm
]
using another PDF
reader, check for simi-
lar settings).
|
pins to secure the corners as needed.
7
|
Use weights to hold the pattern pieces down and use
8
|
Cut the pieces slowly and carefully.
PATTERN SYMBOLS & MARKINGS
CUTTING LINES
Multisize patterns
have different cutting lines for each size.
Test Square
place on fold
2
|
To ensure that the
pattern has printed at
the correct scale, check
the size of the TEST SQUARE. The Test Square
should be 2" × 2” (5 × 5 cm).
PLACE ON FOLD BRACKET
This is
a grainline marking with arrows pointing
to the edge of the pattern. Place on the
fold of the fabric so that your finished
piece will be twice the size of the pattern
piece, without adding a seam.
GRAINLINE
The double-ended arrow
should be parallel to the lengthwise
grain or fold unless specifically marked
as crosswise. Bias grainlines will be
diagonal.
margin around each page.
3
|
To begin assembling the pattern, cut off or fold the dotted
numbered 1a, 1b, 1c, etc. Line up the rows and match the dotted
lines together so they overlap. Tape the pages together. Use the
illustrated guide to match each piece. Once the pattern is com-
plete, find your size, pin the pattern to the fabric, and follow the
coordinating line to cut out or trace the pattern.
LAYOUT, MARKING & CUTTING GUIDELINES
1
the pattern pieces, either on tissue paper or directly onto
the fabric, using tracing paper and a tracing wheel.
two of the same pattern piece, fold the fabric in half,
selvedge to selvedge, with right sides together. Note that this
technique is not appropriate for some fabrics, so check the
project instructions if you are unsure.
XS
S
M
|
Find the lines that correspond to your size and trace
2
|
If you are cutting pattern pieces on the fold or cutting
as possible. Double-check that all pattern pieces to be
cut “on the fold” are placed on the fold.
L
3
|
Lay the pattern pieces on the fabric as close together
4
|
Make sure all pattern pieces are placed on the fabric
XL
with the grainline running parallel to the lengthwise grain unless
a crosswise or bias grainline is present.
5
Copy all pattern markings onto the wrong side of the fabric
unless otherwise noted.
instructions for directions on how many pattern pieces to
cut out of your fabric and interfacing.
|
6
|
Read through all cutting instructions listed in the project
© INTERWEAVE PRESS LLC
Not to be reprinted. All rights reserved.
Please respect the copyright by not
forwarding or distributing this document
place on fold
4
|
The pages are numbered in rows, so the first row of pages is
place on fold
NOTCHES
Notches are triangle-shaped
symbols used for accurately matching
seams. Pieces to be joined will have cor-
responding notches.
DARTS
Dashed lines and dots mark
darts. The dashed lines show where the
stitching will be, and the dot shows the
position of the dart point (signaling the
point, at the end of the dart, where your
stitching should end).
place on fold
place ononon fold
A dashed line (some-
place fold
MARKS
place fold
SLASH
XS
PATTERN DOTS
Filled circles indicate
that a mark needs to be made (often on
the right side of the fabric) for placement
of elements such as a pocket or a dart
point. Mark by punching through the pat-
tern paper only, then mark on the fabric
through the hole.
times appearing with pattern dots)
indicates an area to be slashed. Further
instructions for making the slash will be
included in the pattern instructions.
XS
XS S
interweavestitch.com
PAGE 4 OF 14
place on fold
S
M
pattern
GETTING STARTED
place on fold
place on fold
place on fold
S
M

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin