D3utschP3rf3ktNovember2O15.pdf

(12004 KB) Pobierz
1
h
0
Ja re
LEARN GERMAN | ESTUDIAR ALEMÁN | APPRENDRE L’ALLEMAND | IMPARARE IL TEDESCO |
NAUKA NIEMIECKIEGO | УЧИМ НЕМЕЦКИЙ | ALMANCA Ö GRENMEK
˘
Typisch deutsch?
25 Klischees –
welche stimmen?
4 1 96828 507503
Das schönste
deutsche Wort
Weinkultur
Berliner Philharmoniker
Warum das Aroma 2015 Das legendäre Orchester
besonders gut wird
der Hauptstadt
Sprache & Service
2
Grammatik: Ordinalzahlen
2
800 Worterklärungen
Deutschland € 7,50
CH sfr 13,50
l
11
Die Leser haben gewählt
A B E F FIN GR I L P (cont.) SK SLO: € 8,50
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Typisch
deutsch?
Übung macht
den Meister!
Das Übungsheft
zu Ihrem Sprachmagazin:
Die Extra-Dosis Sprachtraining –
flexibel & e≤zient!
Ne u :
it Hör-
M
raining!
t
Bestellen Sie jetzt!
+49 (0)89/8 56 81-16
www.deutsch-perfekt.com/plus-gratis
Editorial
Z
ehn Jahre: Für manches ist das eine
lange Zeit. Für anderes eine ziemlich
kurze. Und die zehn Jahre
Deutsch per-
fekt,
die wir diesen Monat feiern? Für mich
waren sie weder lang noch kurz – aber sehr
kurzweilig. Ich hoffe, für Sie auch!
Zehn Jahre
Deutsch perfekt:
Das sind
rund 10 000 Seiten mit aktuellen Texten,
die auch Deutschlerner gut verstehen.
Dazu kommen fast 100 000 Erklärungen
von komplizierten Wörtern, die in diesen
Jahren geschrieben wurden – und mehr als
5000 Übungen.
Ich hoffe, das hat Ihnen Freude gemacht
– und beim Lernen (oder beim Lehren)
geholfen! Auch wir konnten in dieser Zeit
vieles lernen. Zum Beispiel dies: einen Text
so zu schreiben, dass er sprachlich wirklich
einfach genug und trotzdem nicht lang-
weilig ist. Selbstverständlich ist das nicht:
Einfach zu schreiben, ist die schwierigste
Art zu schreiben.
„Genau!“, würde jetzt mancher viel-
leicht sagen – ein sehr deutsches Wort.
Aber dazu gleich mehr. Wir waren wirklich
neugierig! Welches deutsche Wort finden
Sie am schönsten? Das haben wir unsere
Leser gefragt. Und die haben uns mehr als
550 Vorschläge geschickt. Tolle Wörter aus
der ganzen Welt – sensationell!
Manche sind kurz und alltäglich wie
„ja“. Andere sind poetisch wie der Pflan-
zenname „Vergissmeinnicht“. Und manche
sind so lang, wie ein Wort wahrscheinlich
nur auf Deutsch sein kann: so die „Donau-
dampfschiffahrtselektrizitätenhauptbe-
triebswerkbauunterbeamtengesellschaft“,
eine alte, inoffizielle Bezeichnung für
den Kapitän einer Schifffahrtsgesellschaft
aus Österreich. Die Schifffahrtsgesellschaft
gibt es heute nicht mehr, aber das ist eine
andere Geschichte.
Zurück zu den Wörtern: Am Ende haben
unsere Leser aus den zehn meistgenann-
ten das schönste gewählt. Welches Wort es
geworden ist? Das steht auf Seite 34.
Übrigens: Gebracht hat die Aktion nicht
nur ein sehr schönes Ergebnis. Sie hat auch
wieder einmal gezeigt, was für eine emo-
11/15
Orange, blau, weiß
Deutsch perfekt
im
November 2005,
2010 und 2015
tionale Sache Sprache sein kann. So klickte
ein Abstimmungsteilnehmer an mehreren
Tagen insgesamt mehr als 150 Mal das Wort
„genau“ an. Durch die gespeicherte IP-
Adresse war der Betrug leicht zu erkennen.
Aber ganz ehrlich: Ein bisschen hat uns die
Sache auch gefallen. Man muss ein Wort
schon sehr lieben, um so etwas zu tun.
Aber vielleicht ist Genauigkeit eben
typisch deutsch und deshalb so wichtig?
Was wirklich und was nur scheinbar typisch
deutsch ist, das hat unsere Redakteurin
Anna Schmid jetzt untersucht. Mit Klischees
hat sich die studierte Kulturwissenschaftle-
rin schon früher immer wieder beschäftigt,
nicht nur an der Universität.
„Klischees können beides sein, Ent-
schuldigung und Erwartung“, weiß Schmid
aus eigener Erfahrung. Als die Journalistin
einmal in Warschau etwas in Eile auf dem
Weg zu einem Sprachkurs war, quetschte
sich in letzter Sekunde noch eine spani-
sche Teilnehmerin in den Aufzug. „Wir sind
zu spät“, sagte Schmid, leicht außer Atem.
„Das ist okay. Ich bin Spanierin“, sagte die
andere und lachte. „Die Leute erwarten
nichts anderes von mir. Aber du als Deut-
sche? Du musst doch pünktlich sein.“
Muss sie das? Wie ist das wirklich mit der
Pünktlichkeit der Deutschen? Antworten ab
Seite 14.
Zehn Jahre
Deutsch
perfekt:
Das sind
rund 10 000 Seiten
mit aktuellen Texten,
die auch Deutschler-
ner gut verstehen.
FOTO: BLENDE11 FOTOGRAFEN
Jörg Walser
Chefredakteur
≈
interessant; so, dass es Spaß
macht;
↔
langweilig
Dazu k¶mmen …
hier:
Das sind außerdem …
“noffiziell
nicht offiziell
die Bezeichnung,
Name
-en
die Sch“fffahrts-
Firma, die sich um Schiffsverkehr
gesellschaft, -en
kümmert
meistgenannt
hier:
in größter Zahl genannt
der
Person, die an einer Entscheidung
[bstimmungs-
teilnimmt
teilnehmer, -
(die [bstimmung,
von:
abstimmen = wählen; ent-
-en
scheiden)
der Betrug
hier:
nicht korrekte Methode der
Abstimmung
schon
hier:
wirklich
eben
hier:
≈
also
scheinbar
hier:
so, dass man denkt, dass es
wahrscheinlich … ist
die Redakteurin,
≈
Journalistin
-nen
franz.
s“ch beschæftigen
hier:
≈
studieren; untersuchen
m“t
die Kulturwissen-
≈
Frau, die verschiedene Aspekte
schaftlerin, -nen
der Kultur (z. B. Kunst, Literatur,
Theologie, Soziologie) systematisch
untersucht
die Erw„rtung,
hier:
Vermutung, was andere
-en
machen werden oder wie sie sein
werden
s“ch qu¡tschen “n
hier:
dort, wo kaum noch Platz ist,
hineingehen
leicht
hier:
ein bisschen
außer Atem
so, dass man laut Luft holt, weil man
sich angestrengt hat
k¢rzweilig
3
Die Themen des Monats
November 2015
6
8
22
24
27
52
55
56
58
65
66
Mein Deutschland-Bild
Jan Woitas über einen Ort für Bücherfreunde
Panorama
14
Neues, Namen und Zahlen
Ja oder Nein?
Schluss mit dem Achtstundentag?
Nachrichten
Sind die
wirklich so?
Die Deutschen sind blond. Sie haben kei­
nen Humor. Sie lieben ihre Autos – und
im Wohnzimmer hängt eine traditionelle
Kuckucksuhr. Stimmt das? Wir haben 25
bekannte Klischees geprüft.
Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
Auf den zweiten Blick
Sprachspiele aus der Presse
Made in Germany
Das Haus der Zukunft
Mein erster Monat
Ilpo Kauppinen in München
Ein Bild und seine Geschichte
Vor zehn Jahren: Angela Merkel wird Bundeskanzlerin
Der Blick von außen
Ilan Goren über Athleten
Reisetipps
Dinkelsbühl • Kassel • Basel
Kulturtipps
Ausstellung • Lesung • Konzert • Kino •
Graphic Novel • Buch
60
Musik ist ihr Leben
Die Berliner Philharmoniker sind ein Mythos.
Fast immer suchen sie neue Musiker. Aber
nicht jeder kann in dem legendären Orchester
mitspielen. Auch nicht, wenn er sehr gut ist.
68
69
70
Kolumne
Alia Begisheva über Feiern
Nächsten Monat
… in
Deutsch perfekt
D-A-CH-Menschen
Einer von 98 Millionen: Was sagen Sie, Burkhard Riedel?
Die jungen Seiten
von
Deutsch perfekt
Schule
Wie Schüler in Deutschland lernen
4
11/15
Texte auf Stufe
A2
des GER
GER Gemeinsamer europäischer
Referenzrahmen
Texte auf Stufe
B1
des GER
Texte auf den Stufen
B2
bis
C2
des GER
In diesem Heft: 16 Seiten Sprache & Service
TITELFOTO: FOTOLIA/KILIAN BISHOP; FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK; BERLINER PHILHARMONIKER/M. RITTERHAUS; LOOK­FOTO/HENDRIK HOLLER
34
38
40
42
44
45
Das schönste deutsche Wort
Welches hat gewonnen?
Wörter lernen
Im Fitnessstudio
Grammatik
Ordinalzahlen
Deutsch im Beruf
Auf der Messe
Übungen zu den Themen des Monats
Mehr Sicherheit mit Wörtern und Texten
Schreiben • Sprechen • Verstehen
Sammelkarten
Briefe an die Schule • Über Filme sprechen •
Die Modalpartikel „ruhig“
Raten Sie mal! • Comic
48
49
Rätsel zu einem Thema des Monats • Haiopeis
Starthilfe
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch, Spanisch,
Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch
Lösungen • Kundenservice • Impressum
51
Lösungen der Übungen • Wer macht was bei
Deutsch perfekt?
Auf
www.deutsch-perfekt.com
können
Sie mit einem Premium­Abo Texte mit diesem
Symbol hören. Diesmal:
24
Nachrichten
34
Volkswagen kämpft gegen größte Krise
Das schönste deutsche Wort
Das schönste deutsche Wort
Deutschlerner aus der ganzen Welt haben erst Hunderte
Vorschläge gemacht – und dann haben sie es gewählt:
das schönste deutsche Wort. Welches? So viel an dieser
Stelle: Es zeigt die poetische Seite der deutschen Sprache.
37
4
Die poetische Liste
Das deutsche Schulsystem
Hauptschule, Realschule, Gymnasium
Mehr als 800 Erklärungen von schwierigen Wörtern
m
lockere Umgangssprache
↔
Gegenteil von ...
Wein aus Deutschland
28
d
a
≈
Die Deutschen trinken
nicht nur Bier. Deutscher
Wein hat eine lange
Tradition und ist nicht
nur im eigenen Land
populär. Und: Das Jahr
2015 wird ein besonders
gutes Weinjahr.
negativ
Vorsicht, vulgär!
ungefähr, etwa
langer, betonter Vokal
¢
kurzer, betonter Vokal
, ¿er
Plural-Formen
o
Lernen mit
Deutsch perfekt Audio:
der Trainer für
Hörverstehen und Aussprache, auf CD oder
als Download (siehe Rückseite).
Achten Sie im Heft auf dieses Symbol!
Zu diesen Artikeln können Sie Texte und
Übungen auf
Deutsch perfekt Audio
hören.
Deutsch perfekt plus:
24 Seiten Übungen
und Tests zu Grammatik, Vokabeln und mehr
(siehe Seite 2).
Achten Sie im Heft auf dieses
Symbol! Zu diesen Artikeln finden Sie
Übungen in
Deutsch perfekt plus.
-Produkten
Deutsch perfekt im Unterricht:
kostenlos für alle Lehrer, die
Deutsch perfekt
abonniert haben.
www.deutsch-perfekt.com:
noch mehr Informationen und Übungen.
www.facebook.com/deutschperfekt
Kundenservice
www.spotlight-verlag.de
Tel. +49 (0) 89/8 56 81-16
abo@spotlight-verlag.de
Fax +49 (0) 89/8 56 81-159
11/15
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin