Pomerania Marzec 2015.pdf

(11119 KB) Pobierz
s. 7–15
Zjawisko DRZEŻDŻON
s. 35–37
Gmina Żukòwò
Kaszubskie słowniki
dla dzieci
s. 59–61
Skrë Òrmùzdowé 2014
W Stôrogardowim Rôtëszu we Gduńskù 19 gromicznika òdbëła sã ùroczëzna wrãcziwaniô Skrów
Òrmùzdowëch i stipendium dlô młodëch gazétników m. Izabellë Trojanowsczi. Chto nie béł, pò
prôwdze mòże żałowac. Ale mòże téż òbezdrzec pôrã òdjimków z tegò wëdarzeniô. Całô galeriô
na starnie kaszubi.pl
Zaczãło sã z baro wësoczégò „c”. Dzélëk z Remùsa
ò Òrmùzdowëch skrach przeczëta Danuta Stenka.
Skra ju je w rãkach Riszarda Stoltmanna, ale w jegò głowie wcyg
to samò: „Co jesz kaszëbsczégò zrobic w Szczecënie?”.
Ùroczëstô chwila. Przédnik Redakcjowégò Kòlegium Édmùnd
Szczesôk winszëje Alicje Serkòwsczi.
„Laùdacje przeczëtóné, wszëtczé Skrë sedzą ju grzeczno na swòjim
placu” – Andrzéj Bùsler (kòl mikrofónu) jak wiedno dobrze
wëkònôł zadanié.
„Jô chëba z tegò sztresu nick nie pòwiém” – mëslała Agnés
Łukasik z Radia Kaszëbë, latosô stipendistka Fùnduszu m. I.
Trojanowsczi.
Wastnô Éwa Górskô dodała ji równak tëli òdwôdżi, że prawiła
chùtkò i długò – jak sã słëchô radiówcóm.
Òdj. AM
Numer wydano dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji
oraz Samorządu Województwa Pomorskiego
W NUMERZE:
3 Verba Sacra w òdjimkach
Òdj. Arkadiusz Wegner
4 Biblijné widzawiszcze we Wejrowie
Róman Drzéżdżón
5 Jaczé dzysô są Verba Cassubia?
Adóm Hébel
7 Wszëtcë są swòji
Z
bùrméstrã gminë Żukòwò Wòjcechã
Kankòwsczim gôdôł Dariusz Majkòwsczi
9 Szlachama nadreduńsczi krôjnë
Pioter Kòwalewsczi
13 Żukowo czeka na obwodnicę
Sławomir Lewandowski
14 KGW w Chwaszczënie.
Kòło Gòspòdëniów Wiôldżich
Tómk Fópka
15 Sztãpel z palmą
rd
16 Gawędziarz z Żarnowca
Bożena Hartyn-Leszczyńska
18 Młodé lata Tadéùsza Bòlduana w aktach
Institutu Nôrodny Pamiãcë (dz. 1)
Słôwk Fòrmella
19 Toruński Kiermasz Książki Regionalnej
Wojciech Szramowski
20 Mòc i chwała
Kazimierz Ostrowski
20 Mòc i chwała
Tłom. Ana Różk
22 Żarliwy kapłan, patriota i wychowawca
Józef Belgrau
24 W imieniu Adolfa Hitlera...
Stanisław Salmonowicz
26 Pół wieku z koroną Królowej Kaszub
Eugeniusz Pryczkowski
30 Wywożono tylko ludzi zdolnych do pracy
Z
Marianem Jutrzenka Trzebiatowskim rozmawiała kg
32 Kaszëbsczi dlô wszëtczich. Ùczba 41
Róman Drzéżdżón, Danuta Pioch
34 Szeroka odmieniona
Marta Szagżdowicz
I–VIII NAJÔ ÙCZBA
35 Zjawisko Drzeżdżon
Z Marią Jentys-Borelowską rozmawiał Marek Adamkowicz
38 Notatki do portretu Róży Ostrowskiej (cz. 2)
Andrzej Mestwin Fac
40 Srodze mnie się widzi…
Maria Pająkowska-Kensik
41 Òsoblëwô Gwiôzdka
Adrian Watkowski, tłom. Tomôsz Ùrbańsczi
42 Zrozumieć Mazury. Gromadki
Waldemar Mierzwa
44 Konkurs: Wybierzmy najważniejsze kaszubskie
książki!
45
47
48
49
50
52
54
58
59
61
62
Najważniejsze kaszubskie książki
Edward Breza
Na najich Gôchach
bc
Dobrô mò(ó)da. Platka, co szmakô za wicy
Tómk Fópka
Fenomen pomorskości. Diabeł z południa
Jacek Borkowicz
Wizjonéra z Piôszna
Andrzéj Kraùze, Róman Drzéżdżón
Pò serbskù ò rodny mòwie Kaszëbów
Dariusz Majkòwsczi
Lektury
Gadki Rózaliji. Wiosna jidzie...
Zyta Wejer
Kaszubskie słowniki dla dzieci
Ewa Andrzejewska
Chcemë swiãtowac!
DM
Klëka
67 Pies z kòtã
Tómk Fópka
68 Pùtin
Rómk Drzéżdżónk
Òbkłôdka III Mòje serakòjsczé miesące. Strëmiannik
Jarosłôw Kroplewsczi
POMERANIA
stRёMIANNIk 2015
Od redaktora
Chciałbym dziś móc napisać w słowie od redaktora o innych
rzeczach... O gminie Żukowo, której poświęcamy sporo miej-
sca w tej „Pomeranii”, może o Verba Sacra i Danucie Stence.
Albo o uroczystości wręczenia Skier Ormuzdowych, którą jak
co roku zorganizowała nasza redakcja. Wydarzyło się jednak
coś, co wszystkie te tematy uczyniło mniej istotnymi. Zmarł
Jerzy Samp. „Niezwykły człowiek”, „piewca Gdańska”, „histo-
ryk literatury” – nekrologi pełne są tego typu określeń.
Ale nie będę pisać kolejnego nekrologu. I nie potrafię, i nie chcę. Za dużo jeszcze we
mnie buntu. Przecież dopiero co zacząłem Go poznawać. Od paru tygodni regular-
nie, co wieczór, spotykamy się z panem profesorem w naszym rodzinnym gronie
i czytamy na dobranoc bajki z Jego
Zaklętej Stegny.
Obiecałem córkom, że jeśli będą
grzeczne, to umówimy się kiedyś na spotkanie z autorem tej pięknej książki. Jak się
okazuje, nie będę mógł tej obietnicy spełnić… Profesor Samp nie opowie już im
o
krôsniãtach, stolemach, mòrzëczkach
i pięknym Gdańsku.
Na szczęście wiele osób zdążyło poznać śp. Jerzego Sampa. Ich wspomnienia opu-
blikujemy w kwietniowym numerze „Pomeranii”.
W imieniu redakcji dziękuję Mu za wszystko, w tym za lata oddane naszemu mie-
sięcznikowi.
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 20–23
tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31
e-mail: red.pomerania@wp.pl
ADRES REDAKCJI
REDAKTOR NACZELNY
Dariusz Majkowski
Bogumiła Cirocka
ZASTĘPCZYNI RED. NACZ.
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Piotr Machola (redaktor techniczny)
Marika Jelińska (Najô Ùczba)
(WSPÓŁPRACOWNICY)
KOLEGIUM REDAKCYJNE
Edmund Szczesiak
(przewodniczący kolegium)
Andrzej Busler
Roman Drzeżdżon
Piotr Dziekanowski
Aleksander Gosk
Ewa Górska
Stanisław Janke
Wiktor Pepliński
Bogdan Wiśniewski
Tomasz Żuroch-Piechowski
Dariusz Majkowski
PRENUMERATA
Pomerania z dostawą do domu!
Koszt prenumeraty rocznej krajowej z bezpłatną dostawą do domu: 55 zł. W przypadku prenu-
meraty zagranicznej: 150 zł. Podane ceny są cenami brutto i uwzględniają 5% VAT.
Aby zamówić roczną prenumeratę, należy
• dokonać wpłaty na konto: PKO BP S.A. 28 1020 1811 0000 0302 0129 35 13, ZG ZKP,
ul. Straganiarska 20–23, 80-837 Gdańsk, podając imię i nazwisko (lub nazwę jednostki
zamawiającej) oraz dokładny adres
• zamówić w Biurze ZG ZKP, tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31, e-mail: red.pomerania@wp.pl
• Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: zamówienia na prenumeratę (...) można skła-
dać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy
kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Infolinią Pre-
numeraty pod numerem: 22 693 70 00 – czynna w dni robocze w godzinach 7–17. Koszt
połączenia wg taryfy operatora.
Zamawiający roczną prenumeratę obejmującą co najmniej 6 miesięcy 2015 roku
otrzymają jedną z książek do wyboru.
Lista pozycji do wyboru jest dostępna na stronie www.miesiecznikpomerania.pl/kontakt/
prenumerata. Książki wyślemy we wrześniu 2015 roku.
2
TŁUMACZENIA
NA JĘZYK KASZUBSKI
Anna Rożek
Tomasz Urbański
Okładka I
Kolegiata WNMP w Żukowie
Fot. Paweł Kowalewski
Okładka II
Skrë Òrmùzdowé 2014
Òdj. AM
FOT. NA OKŁADCE
Zarząd Główny
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 20–23
Wydawnictwo Bernardinum Sp. z o.o.
WYDAWCA
DRUK
Redakcja zastrzega sobie prawo
skracania i redagowania artykułów
oraz zmiany tytułów.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
za treść ogłoszeń i reklam.
Wszystkie materiały objęte są
prawem autorskim.
POMERANIA
MARZEC 2015
wëdARZENIé MIEsąCA
Verba Sacra w òdjimkach
Danuta Stenka latos czëta wëjimczi
z Knédżi Pòczątków
Òjc prof. Adóm Sykòra, tłómacz Biblie na
kaszëbsczi jãzëk. Z Verba Sacra
w Wejrowie je sparłãczony òd samégò
zôczątkù
Wejrowsczi misternicë pòkôzelë historiã
Józefa i jegò bracynów
Òdjimk z Danutą Stenką – bëlnô
pamiątka z wejrowsczégò wëdarzeniô
Òdj. Arkadiusz Wegner

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin