ЭССЯ - (1978) Выпуск 5, dělo — dьržьlь.pdf

(10015 KB) Pobierz
АКАДЕМИЯ Н А У К СССР
И�½ститут русского языка
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
СЛАВЯНСКИХ
ЯЗЫКОВ
ПРАСЛАВЯНСКИЙ
ЛЕКСИЧЕСКИЙ ФОНД
Выпуск
5
(*delo—*dbrzblb)
Под редакцией
чле�½а-корреспо�½де�½та А Н СССР
О. Н . Т Р У Б А Ч Е В А
ИЗДАТЕЛЬСТВО
МОСКВА
1978
«НАУКА»
Словарь орие�½тирова�½ �½а максималь�½о пол�½ый охват праславя�½ского лек­
сического фо�½да как в пла�½е словообразователь�½ом, так и в пла�½е выявле�½ия
лексических диалектизмов. Методика работы ос�½ова�½а �½а исчерпывающем ис­
пользова�½ии лексики всех славя�½ских языков с особым в�½има�½ием к диалект­
�½ым и историческим да�½�½ым.
Словарь подготовле�½ в Секторе этимологии и о�½омастики И�½ститута рус­
ского языка А Н СССР. Составители:
О. Н. Трубачев,
руководитель (отбор пра-
славя�½ской лексики белорусского, польского, кашубско-слови�½ского, верх�½елу­
жицкого, �½иж�½елужицкого, полабского языков),
В.А.
Меркулова
(праславя�½-
екая лексика русского и украи�½ского языков),
Ж. Ж. Варбот
(праславя�½ская
лексика чешского и словацкого языков),
Л. А. Ги�½ди�½
и
Г. Ф. Оди�½цов
(пра­
славя�½ская лексика старославя�½ского, болгарского и македо�½ского языков),
Л. В. Курки�½а
(праславя�½ская лексика слове�½ского языка),
И. П. Петлева
(праславя�½ская лексика сербохорватского языка). Все �½азва�½�½ые сотруд�½ики
собирали материалы по этимологии славя�½ских языков. Над попол�½е�½ием эти­
мологической картотеки работала также
Т. В. Горячева.
З�½ачитель�½ые мате­
риалы по сербохорватской диалект�½ой лексике собрал для Словаря югослав­
ский славист
В. Михайлович.
Авторскую работу �½ад текстом Словаря вел
О. Н.
Трубачев.
Этимологический словарь славя�½ских языков
(праславя�½ский
Выпуск
Утвержде�½о
5
лексический
фо�½д)
(*delo — *dbriblb)
к печати И�½ститутом русского языка АН СССР
Худож�½ик
Л. С. Эрма�½
Редактор издательства
Т. М. Скрипова.
Художестве�½�½ый редактор
Т. П. Поле�½ова.
Тех�½ический редактор
О. Г. Улья�½ова
Корректоры
М В. Еорткова, Л. И. Кириллова
ИВ № 5120
Сда�½о в �½абор 28.11.77.
Подписа�½о к печати 27.04.78. Формат 60x90V . Бумага № 2.
Гар�½итура обык�½ове�½�½ая. Печать высокая. У с л . печ. л . 14,5. Уч.-изд. л . 16,2. Тираж 6000.
Тип. зак. 962. Це�½а 1 р. 20 к.
ie
Издательство «Наука». 117485, Москва, В-485, Профсоюз�½ая у л . , 94а
1-я типография издательства «Наука».
199034, Ле�½и�½град, В-34, 9-я ли�½ия, 12
©
Издательство «Наука»,
1978 г.
источ�½ики
(Допол�½е�½ия)
Болгарский
язык
С. И. Боя�½ов.
От Разложко. С б Н У III, София, 1890.
Гор�½я-Ба�½я, Софийско, С б Н У I: Народ�½и умотворе�½ия—
Хр. П.
Ко�½ста�½­
ти�½ов.
Из Гор�½я-Ба�½я (Софийско). С б Н У I, София, 1889.
Дювер�½уа —
А. Дювер�½уа.
Словарь болгарского языка, вып. I — I X . М . ,
1885—1889.
Й.
Займов.
Заселва�½е �½а българските славя�½и �½а Балка�½ския полу­
остров. София, 1967.
Ст. Кабаса�½ов. Говорът �½а с. Момчиловци, Смоля�½ско — Говорът �½а с. Мом-
чиловци, Смоля�½ско (Родопи) от Стайко Кабаса�½ов. «Известия �½а И�½­
ститута за български език», к�½. IV, София, 1956.
Мест�½ите �½азва�½ия от Севлиевско. София, 1961.
Н. П. Ковачев.
В. Ковачев.
При�½ос за изучва�½е зем�½овод�½ите и влечугите в България.
С б Н У X X I , 1905.
В. Кювлиева
и
К. Димчев.
Реч�½ик �½а хасковския градски говор. БД V".
Материал за българския реч�½ик. От гр. В.-Тър�½ово— Материал за бъдгар-
ския рЪч�½ик. От. гр. В.-Тър�½ово. Събрал Петко К . Глбюв. С б Н У X I V .
София, 1897.
М. С. Младе�½ов.
Из лексиката в Кюсте�½дилско. БД VI.
К. Попов. Говорът �½а с. Габаре, Белослати�½ско —
К.'Попов.
Говорът �½а
с. Габаре, Белослати�½ско. «Известия �½а И�½ститута за български език»,
к�½. IV. София, 1956.
Г. Христов. Говорът �½а с. Нова Надежда, Хасковско —
Г. Христов.
Говорът
�½а с. Нова Надежда, Хасковско. «Известия �½а И�½ститута за български
език», к�½. IV. София, 1956.
Чепи�½о, СбНУ II: Народ�½и умотворе�½ия —
М. Тумбеев
и
Ю. Си�½апов.
От
т р
- С б Н У II: Народ�½и умотворе�½ия. София, 1890.
Т. В. Швецова. Словарь говора села Т в а р д и ц ы —
Т. В. Швецова.
Материалы
для словаря болгарских говоров С С С Р . Словарь говора села Твардицы.
«Статьи и материалы по болгарской диалектологии С С С Р » . М . , 1952,
стр. 84—98.
Ч е п и �½ о
Македо�½ский язык
Б
РДарски —
Д. Брдарски.
Зборови од Свети�½иколско. MJ III, I V . 1952, 1953.
Р• Hendriks.
The Radozda-Vev6ani Dialect of Macedonian. Lisse. The Pe­
ter de Ridder Press. 1976.
В. Ко�½ески.
Матери]али за преспа�½скиот говор. MJ VIII, 2, 1957.
R ™
-
Зборови од Охрид. MJ II (6), 1951.
у/ Марков.
Забелешки за лексич�½иот м а т е р т л во Билте�½от. MJ IV, 1953.
Ц- Марти�½овски.
Зборови од Жупа. MJ IV, 1953.
а л е �½ к о
Литература
4
Слове�½ский
язык
Л .
Boiidar.
Crtice о Prekmurcih in о njihovem govoru. «Narodni koledar
in Letopis Matice slovenske za leto 1867—1869». Ljubljana, 1868.
/ . Kelemina.
Pravne starine slovenske v filoloski luci. «Glasnik muzejs-
kega dmstva», XIII, 1932.
Drobtine za slovenski slovar. LjZv
Nemanic L j Z v , 1884 —
D. Nemanic.
IV, 1884.
V. Novak.
Etnografski znacaj slovenskega Porabja. «Slovenski etnograb
1, 1948.
Slovarski doneski iz breziSkega
okraja — Slovarski doneski iz
breziskega
okraja. Nabral na Sromljah D. A. «(5asopis za zgodovino in narodopisje»,
X I , Maribor, 1914.
Чешский язык
ВёПб. Dolsk. —
J .
ВёШ.
Dolska nafecf
Русский
na Morave. Praha, 1954.
язык
Worterbuch der russischen Gewussernamen — Worterbuch der russischen Ge-
wSssernamen zusammengestellt von A . Kernd'l, R. RicharJt and W . Ei-
sold unter Leitung von Max Vasmer. Bd I, Berlin. Wiesbaden, 1961.
В. Водарский.
Област�½ые слова Рыби�½ского уезда Ярославской губер�½ии.
ЖСт X I I , 1902.
Картотека СТЭ — Картотека Север�½орусской Топо�½имической Экспедиции
(Уральский гос. у�½иверситет).
Московская деловая и бытовая письме�½�½ость X V I I в. Изда�½ие подгото­
вили: С. И. Котков, А . С. Ореш�½иков, И. С. Филиппова. М . , 1968.
Памят�½ики русского �½арод�½о-разговор�½ого языка X V I I столетия (Из
фо�½да А . И. Безобразова). М . , 1965.
Ф. Покровский.
О �½арод�½ых говорах северо-запад�½ой части Костромской
губер�½ии. Ж С т VII, 1897.
Причита�½ия Север�½ого края —
Е. Барсов.
Причита�½ия Север�½ого края,
т. 1—2. М . , 1872—1882.
Словарь, Крестецкий у. Новгородской губ. Tpvды МДК. РФВ L X X I ,
1914.
Словарь, Тверской у. Тверской губ. Труды М Д К . РФВ L X X I , 1914.
Украи�½ский язык
Б. В. Кобиля�½съкий.
Деяк! схщ�½окарпатськ! арха1зми та юторизми
украшськоУ мови. «Мовоз�½авство», № 6, 1967.
Про говор галицких лемк!в — / .
Верхратсъкий.
Про говор галицких лемк1п.
36ipHHK фшолопч�½о] секци1 �½аукового товариства iMeHi Шевче�½ки, т. V,
Льв1в, 1902.
/. В. Сабадош.
Лексика л^осплава укра1�½ських roBopie райо�½у Карпат.
«Мовоз�½авство», № 3, 1974.
ЛИТЕРАТУРА
(Допол�½е�½ия)
Antiquitates Indogermanicae (Studien zur indogermanischen AHertums-
kunde und zur Sprach- und Kulturgeschichte der indogermanischen V6I-
ker). Gedenkschrift fur Hermann Gtinterb. Innsbruck, 1974.
Arkiv for nordisk Filologi. Christiania—Lund.
5
Литература
Аг Or — Archiv Orientalnf. Praha.
Aus der Geisteswelt der Slaven. Dankesgabe an E . Koschmieder. Miin-
chen, 1967.
F. Bezlaj.
Juznoslovanska leksika kot vir informacij za praslovansko
dialektologijo. Семи�½ар сербохорватского языка в Загребе. Рукопись.
F, Bezlaj.
Zajedniuka problematika juznoslavenske leksike. Рукопись.
С. D. Buck.
A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-
european languages. Chicago, 1949.
fiSJZ — Casopis za slovenski jezik, knjizevnost in zgodovino. Ljubljana.
G. Devoto.
Origine indeuropee. Firenze, 1962.
Диалект�½ая лексика. 1973. Л . , 1974.
Език и литература. София.
ИИБЕз — Известия �½а И�½ститута за български език. София.
Исследова�½ия по польскому языку. М . , 1969.
Journal of the Amer. Orient. Soc. — Journal of the American Oriental Soci­
ety. New Haven.
LB — Linguistique balkanique = Балка�½ско езикоз�½а�½ие. София.
Лексикология и словообразова�½ие древ�½ерусского языка. М . , 1966.
Letopis Instituta za serbski Judospyt w Budysinje. Budysin.
Melanges de philologie offerts a Mikkola — Melanges de philologie, offerts a
Mikkola a Гoccasion de son 65 anniversaire, le 6 juillet 1931, Helsinki,
1931 ( = A A S F , Serie B, Bd 27).
I Miqdzynarodowy kongres archeologii slowianskiej. Wroclaw—Warszawa—
Krakow, 1968.
F. Miklosich.
Die Bildung der slavischen Personen- und Ortsnamen. Ma-
nulneudruck. Heidelberg, 1927.
С. Микуцкий.
Наблюде�½ия и выводы по срав�½итель�½ому арийскому
языкоз�½а�½ию. Варшава, 1874.
Opuscula slavica et linguistica, herausg. von. H. D . Pohl. Klagen-
furt, 1976.
Orzechowska —
H. Orzechowska.
Orzeczeniowe formacje odslowne w jqzykach
poludniowoslowianskich. Wroclaw—Warszawa—Krakow, 1966.
G. Schramm.
Nordpontische JStrome. Gottingen, 1973.
Studia
indoeuropejskie
(Etudes
indo-europeenues). Joanni Safarewicz
septuagenario ab amicis collegis sodalibus animo oblatum gratissimo.
Wroclaw — Warszawa — Krakow — Gdansk. 1974.
Slownik praslowianski. Pod redakcja, F. Slawskiego. t. I—II—. Wroclaw—
Warszawa—Krakow—Gdansk, 1974—1976—.
Studia Academica Slovaca. Bratislava.
Studia slavica Gunnaro Gunnarsson sexagenario dedicata ( = «Acta Uni-
versitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia», 1).
Studie ze slovanske jazykovedy. Sbornik k 70 narozeninam akad. F. Trav-
m'cka. Praha, 1958.
Symbolae philologicae in honorem Vitoldi Taszycki. Wroclaw—Warszawa-
Krakow. 1958.
J. Trypucko.
Slowianskie przyslowki liczebnikowe typu St. csl. dvasdi,
tristi. Uppsala, 1947 ( = Uppsala Univ. Arsskr., 1947. N 5).
УЗ Л Г У — Уче�½ые записки Ле�½и�½градского Государстве�½�½ого У�½иверситета. Л.
Zeitschrift fur deutsche Philologie. Stuttgart.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin