בס"ד
4
{{{ {{{
(ttto: Hashem is here)
Ѓашем – он там,
Ѓашем – он здесь,
Ѓашем повсюду и везде. (х2)
Сверху и внизу,
Справа, слева и вокруг.
И куда ты ни пойдёшь,
Ты его найдёшь. (х2)
Домик маленький,
В комнате тепло,
Огонёк горит.
Там с учителем
Дети малые
Учат алфавит.
Детки, помните,
Мои милые:
Комец Алеф – о.
Повторите вы
И запомните:
Комец Бейс – бо.
(Mikoyloys Mayim Rabim)
Если б у меня были силы,
Я гулял бы ночью,
И я кричал бы: «Шаббос,
Шаббос, Шаббос, Шаббос!..
Шаббос ѓаёйм лашем,
Шаббос ѓаёйм лашем!»
Микойлойс маим рабим,
Маим рабим, адирим,
Адирим, мишберей ём,
Адир баморойм Ѓашем.
(на мотив «Чунга-чанга»)
Что такое Тора? Это план!
По нему Ѓашем весь мир создал.
Горы, реки, небо и цветы
Обнаружить в Торе сможешь ты.
Припев:
Чтоб бороться с Йецер-Ѓоро,
Все евреи учат Тору,
И от нашей Торы
Чахнет Йецер-Ѓоро.
Чем мы лучше Тору учим,
Тем становится мир лучше
И, в конце концов, придет Мошиах скоро.
Что такое Тора? Наш закон!
Справедливый он и мудрый он.
Всех вопросов нам не перечесть,
И на все - ответы в Торе есть! (Припев)
Пиркей Теѓилим шепчут уста,
Вновь образ Ребе
пред нами предстал.
Просьба одна у нас в этот час:
Приди же, Мошиах, сейчас!
Ребе, ой, Ребе нам нужен!
Ѓашем, Ѓашем, сжалься!
Пришли избавленье,
Услышь же Ты нас,
Мы хотим Мошиаха сейчас!
Твои дети мечтают
С Тобой быть вновь,
Доколе нам ждать этой встречи?..
У нас нет больше сил,
Почему не теперь?..
Открой же, открой же нам дверь!
(на мотив «Чебурашки»)
Я был когда-то странной
Нешомой безымянной,
К которой там, на небе
Никто не подходил.
Но вот настало время,
Теперь я стал евреем,
И прямо в тело
Ѓашем меня спустил.
Ну что это за дело –
Душе мешает тело,
Нешомо наша хочет
Все Мицвойс исполнять.
А тело хочет кушать,
И Йецер-Ѓоро слушать,
И лопать сало,
И ничего не знать.
Но есть у нас немало
И доброго начала,
Его мы будем слушать
И как евреи жить.
Мы изучаем Тору,
Придет Мошиах скоро,
Мы знаем точно,
Нешомо победит.
Я люблю Шабес
Шабес койдеш.
Б-г дал нам день,
День Шабос.
Б-г дал нам день
8. Письмо Ребе
(Eylecho Hashem ekro)
В СССР еврейский мальчик жил,
С отцом подпольно Тору он учил.
Что он еврей – гордился он,
Что выполняет
Б-жественный закон.
Письмо решил он Ребе написать
О том, что трудно
Мицвойс исполнять.
Совета просит, как же ему быть –
Еврею трудно
в стране советской жить.
Ответ от Ребе мальчик получил:
Всевышний хочет,
чтоб ты сильным был.
В тебя я верю, что ты устоишь
И Йецер-Ѓоро победишь.
Сейчас тот мальчик
праведный еврей,
Встречать Мошиаха
желает поскорей.
(на мотив «Бременских музыкантов»)
Ничего на свете лучше нету,
Чем бедному еврею
дать монету,
Чем в Йом Кипур
славно попоститься,
Чем поутру
Шахрис помолиться.
Мы своё призванье не забудем,
Свет и радость
мы приносим людям,
Нашу веру в праведного Б-га
Не заменит никогда тревога.
Наша цель – евреев избавленье,
Кончить вековечное мученье,
Наше счастье –
жить одним народом,
Вопреки любым непогодам.
10. Прощальная песня
И вот я стою у порога,
На лагерь бросаю я взгляд:
Пустые поля и лавки кругом
Будто плакать со мною хотят…
Как было прекрасно то время,
Что в лагере мы провели –
Походы, экскурсии,
песни и спорт,
Нам снились прекрасные сны.
Как горько сейчас
со всем расставаться,
Хотел бы с тобой,
Ган Исроэль, остаться,
Но вот нам пора,
мы трогаем в путь –
Водитель,
постой хоть чуть-чуть!.. (х2)
Я многому здесь научился;
Все маме хочу рассказать –
Как Тору учить
и Шаббат соблюдать,
И как Мицвойс
должны исполнять.
Лагерь, ты дал мне
путь в жизни –
Еврейством гордиться всегда.
Мой опыт
своим я друзьям передам,
Не забуду тебя никогда. (припев)
(на мотив «Солнечный круг»)
С Торой идти, всегда и везде –
Самое главное в жизни.
Если б не Б-г – пропал бы народ,
А с ним никогда не пропадет.
Пусть всегда учат Тору,
Пусть всегда любят Мицвойс,
Пусть здоров будет Ребе
И Мошиах придет. (х2)
12. Птичка
(The little bird is calling)
Зовет, щебечет птичка,
Вернуть бы ей покой.
Но ранена певичка,
Нет сил лететь домой.
В ловушке тело ноет,
Судьба её горька.
Ах, где гнездо родное,
Свобода далека.
А птичка-серебрянка,
Что стала мне как друг,
Всё рвется из капкана,
Свой свет даря вокруг.
Как долог путь страданий,
Что ждёт нас впереди?..
Когда придет спасенье,
Кто нас освободит?..
Та птичка – мы, евреи,
Охотники – наш грех.
Изгнанье – наши беды,
Оно одно на всех.
Гнездо – Ерушалаим,
Куда мы все придем.
Спаситель наш – Мошиах,
Его-то мы и ждем.
(Koyach)
Все на свете знать должны –
Вот, какие мы молодцы!
Но, конечно, помним мы,
Кто даёт нам койах.
Койах, Койах, Койах,
Кто даёт нам Койах?
Ѓашем даёт нам Койах.
Силу нам даёт Ѓашем,
Койах - мы её зовем.
С нею мы поможем всем
И тогда споём: (припев)
14. Малый Храм
(на мотив «Подмосковные вечера»)
Это было 30 веков назад,
Всем евреям Б-г приказал,
Чтоб построили
Храм среди себя,
И Всевышний там обитал.
И сейчас везде,
Где живет еврей,
Синагога есть малый Храм,
Там мы учимся,
Там мы молимся,
И с друзьями встречаемся там.
А когда придет царь Мошиах,
И отстроит Бейт-Ѓамикдаш,
Каждый малый Храм
Он возьмет с собой,
И, конечно, возьмет и наш.
И у входа в Храм
Улыбнётся нам
Ребе Шлита, Ребе наш.
Строим мы синагогу,
Будем молиться Б-гу,
Чтобы Мошиах
К нам нашел дорогу.
И чтобы все евреи
Собрались поскорее
И Бейс-Ѓамикдош
был построен вновь,
И вместе с Ребе будем мы тогда,
И счастливы будем навсегда.
legenyes