[10][50]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [50][92]Napisy do wersji:|The.Back-Up.Plan.2010.DVDRip.XviD-ARROW [108][154]Dopasowanie napisów:|kyyarutek [171][211]Tłumaczenie:|buffy2332, T-bagdiablo, arjen [219][262]Korekta:|T-bagdiablo [550][580]<b>.:: Plan B ::.</b> [1736][1759]Nie mogę uwierzyć,|że nie zrobiłam pedicure. [1769][1787]Wstyd mi. [1789][1807]Spójrz na to. [1809][1837]Gdybym robiła to z prawdziwym facetem,|zrobiłabym pedicure, [1849][1860]i wosk. [1864][1897]O cholera, ten jest jeszcze gorszy! [1898][1919]- Przepraszam, że nie zrobiłam pedicure.|- Słucham? [1928][1947]Moje palce u nóg. [1954][1964]Przepraszam. [1964][1978]Nie oglądam pani palców [1979][1992]tylko szyjkę macicy. [1992][2008]No tak... [2010][2037]Teraz wolałabym, żeby pan|patrzył na moje palce. [2048][2059]- Skończyłem.|- To wszystko? [2065][2098]Uniesiemy twoje nogi na 10 minut,|a później będziesz mogła już iść. [2119][2148]To pierwszy raz kiedy słyszę|tykanie zegara i nie wariuję. [2149][2159]Dobrze.|Po prostu się zrelaksuj. [2165][2181]Nie dam rady.|Zaczyna mnie to przerażać. [2185][2207]Nie przejmuj się,|wszystko będzie dobrze. [2208][2248]Mam przeczucie, że ty i CRM-1014 [2248][2269]będziecie mieli razem piękne dzieci. [2303][2318]Dziękuję. [2402][2427]Boże, mam nadzieję, że się uda. [2430][2457]Już dawno chciałam to zrobić. [2460][2499]Może nie jest to zupełnie tak,|jak sobie to wyobrażałam, [2500][2520]ale tym razem mam trochę|więcej wsparcia. [2522][2548]Nie, nie chcesz mieć dzieci.|Zaufaj mi. [2552][2569]Łatwo ci powiedzieć, ty masz czwórkę. [2570][2588]To jest straszne. [2590][2609]One rujnują moje życie! [2611][2638]Co?!|Idźcie stąd! [2638][2667]Widziałaś moją waginę?|Widziałaś? [2668][2684]Bo ci ją pokaże...|Pokaże ci, [2684][2707]tylko po to, żeby udowodnić ci,|że nie chcesz mieć dzieci. [2708][2729]Pokaże ci, moją waginę. [2738][2758]Nie chcę tego widzieć,|chcę mieć dziecko. [2759][2777]Myślę, że jesteś po prostu zmęczona|tym, że jesteś samotna, [2778][2789]nie możesz znaleźć|odpowiedniego faceta... [2792][2818]Tu nie chodzi o faceta. [2819][2839]Byłam na randkach z mnóstwem|mężczyzn przez ostatnie pięć lat, [2840][2858]i żadnemu z nich nie było|blisko do "tego jedynego". [2860][2877]Może ten "jeden jedyny" nie jest mi pisany. [2878][2898]Ale to wcale nie oznacza,|że go nie spotkasz. [2899][2910]Ale też, że go spotkam. [2912][2928]Czy to mój kurczak?! [2928][2939]Co wy robicie?! [2950][2978]To jest wasz obiad a nie zabawka! [2995][3009]Nienawidzę ich. [3013][3028]Czujesz siki? [3035][3058]Więc, postanowiłam zrobić to|na swój sposób. [3068][3087]Po zbadaniu wszystkich możliwości [3088][3108]i osiągnięcia najbardziej|logicznego wniosku. [3110][3129]Zostaniesz ojcem mojego dziecka? [3139][3146]Co?! [3146][3169]Nie mogę być ojcem,|czy ty oszalałaś?! [3169][3184]O czym ty w ogóle mówisz?!|Nie! [3184][3209]Jestem teraz w najlepszym|momencie mojej seksualności, [3209][3239]byłem z wieloma kobietami, zanim któraś|wpadła na pomysł, żeby mieć ze mną dziecko. [3240][3258]Clyde, jesteś moim przyjacielem. [3259][3269]Nie chcesz mi pomóc? [3277][3288]Nie musimy uprawiać seksu, [3289][3307]w ogóle nie musisz brać w tym udziału. [3309][3329]Po prostu, daj mi swoje nasienie. [3350][3369]No dobra. [3378][3429]Czujesz się samotna, może trochę|sztywna tam "na dole", rozumiem to. [3430][3458]Minęło sporo czasu,|odkąd ty... no wiesz... [3459][3487]To było głupie! Zapomnij o tym!|Zapomnij o wszystkim! [3488][3508]To była wpadka. [3518][3567]Więc postanowiłam zmienić podejście, [3568][3597]i zrobić to, co musiałam zrobić. [3608][3619]Tak. [3638][3657]Wszystko będzie dobrze. [3669][3687]Mam plan. [3758][3788]- Nie musisz chodzić w ten sposób.|- W porządku [3798][3819]A tak na marginesie, znam|świetną grupę wsparcia [3820][3838]dla samotnych matek, jeśli|byłabyś zainteresowana. [3839][3850]Wspaniale. [3869][3898]Może powinniśmy się uściskać,|właśnie zrobiliśmy razem dziecko. [3914][3929]- Powodzenia.|- W porządku. [3984][4007]- Hej.|- Hej. [4124][4148]- Hej.|- Trzymaj się ode mnie z daleka! [4203][4218]Taxi! [4324][4338]Przepraszam, [4340][4354]to moja taksówka. [4354][4387]- Jesteś jej właścicielką?|- Nie, ale właśnie ją wynajęłam. [4389][4409]Jeśli widzisz kogoś kto wzywa taksówkę,|a ona się zatrzymuje się na poboczu [4409][4429]to nie możesz po prostu wskoczyć|do niej i mówić, że jest twoja? [4430][4457]- Nie zauważyłam cię.|- Widziałem, że mnie widzisz. [4464][4487]- Przepraszam, proszę pana? [4488][4499]Kto zobaczył pana pierwszy? [4513][4526]*Nie nakładajcie na mnie podatku* [4538][4566]Może nie jesteś stąd, ale tutaj|obowiązuje pewien kodeks, [4567][4584]zasady, którymi się kierujemy... [4584][4604]Dobra!|Zapomnij o tym, ja wysiadam! [4604][4616]Ale nie dlatego, że byłeś pierwszy, [4616][4636]tylko dlatego, że jestem w dobrym|nastroju a ty mi go rujnujesz. [4636][4649]Nie, to ja wysiądę. [4674][4685]I co teraz? [4685][4702]Nie wiem, ty mi powiedz. [4702][4719]Gdzie jedziesz?|Wróć! [4744][4758]To było głupie! [4759][4776]Co ty zrobiłeś?! [4784][4792]Ty głupku! [4792][4807]Mówiłaś, że jesteś w dobrym|nastroju, a ja ci go zepsułem. [4807][4826]Źle się z tym czułem. [4827][4848]Czy ty mnie nazwałaś głupkiem? [5011][5028]Jak tam twój dobry nastrój? [5039][5058]Proszę, przestań się do mnie odzywać. [5089][5117]Tak poza tym, to czemu|masz taki dobry nastrój? [5118][5148]To nie twoja sprawa,|ale przydarzyło mi się coś dobrego. [5153][5179]To wspaniale, mam nadzieję,|że dalej tak będzie. [5199][5209]Dzięki! [5217][5237]Życzę udanego życia [5238][5257]i postaraj się nie kraść więcej taksówek. [5259][5269]Tobie życzę tego samego. [5294][5337]Hej, tutaj leży grosz.|Podnieś go, a przyniesie ci szczęście. [5358][5370]Jeśli jest skierowany ku górze. [5403][5418]Teraz ktoś inny będzie miał szczęście. [5422][5447]- Pa.|- Pa. [5773][5789]Dziękuję za przyjście. [5807][5819]O mój Boże! [5829][5839]Ty promieniejesz. [5844][5864]- O mój Boże, ona promienieje, prawda?|- Taaa. [5864][5887]- Opowiadaj nam o wszystkim!|- Nie mam o czym. [5888][5918]Właśnie wybrałaś nasienie o rudych włosach i piegach.|Na pewno jest o czym opowiadać. [5918][5935]Zaczekaj, dlaczego takie wybrałaś? [5935][5947]Próbowałem ją od tego odwieźć. [5947][5959]Rude wymiociny, ohyda. [5959][5988]Nigdy tego nie widziałam,|było tego dużo. [5988][5998]No więc co się stało? [6013][6038]Leżałam ze stopami|uniesionymi nad głową, [6039][6049]a pięć minut później|było już po wszystkim. [6049][6067]Ledwie cokolwiek poczułam. [6068][6087]W zasadzie to było jak uprawianie|seksu z Clydem. [6088][6107]Chciałabyś. [6108][6128]Jeśli będziecie mnie potrzebować to|jestem na zapleczu z nogami nad głową. [6129][6141]Rude włosy i piegi. [6141][6158]Miałeś swoją szansę. [6168][6187]Co? [6189][6199]Nie wiem, to dziwne... [6202][6219]W ogóle kim jest ten facet,|z którym była? [6228][6258]- Nie była z nim naprawdę.|- Jednak, wciąż chcę skopać mu tyłek. [6258][6278]- Czy to złe?|- Jesteś głupi. [6529][6539]W porządku. [6558][6587]Witam w grupie "Dumnych i samotnych matek". [6588][6617]Jak sama nazwa wskazuje|jesteśmy samotne, jesteśmy matkami [6618][6649]i jesteśmy dumne. [6674][6690]Domyślam się, że niektórzy adoptowali, [6697][6718]niektórzy mają je dzięki dawcom nasienia... [6719][6749]Każda historia jest inna,|ale ma jeden wspólny mianownik, [6757][6768]chcemy mieć dziecko [6769][6789]i z dumą wychowywać je samotnie. [6790][6816]Na pewno tak będzie. [6817][6856]Jesteś już samotną matką|czy starasz się nią zostać? [6867][6897]Poddałam się zapłodnieniu kilka dni temu. [6907][6917]"Zapłodnienie", [6918][6938]to sprawia, że czuje się jak|krowa czy coś podobnego. [6949][6968]Więc, robimy to co musimy robić, [6969][6989]kiedy nie mamy faceta za partnera. [6998][7019]Posłuchajmy o tobie [7027][7048]Dobrze. Niech pomyślę... [7057][7078]Mam swój własny sklep zoologiczny. [7079][7107]Kiedyś pracowałam dla firmy korporacyjnej, [7108][7127]co było dobre przez jakiś czas, [7128][7158]ale czułam, że to nie jest to|co chcę robić w życiu. [7168][7207]Teraz jestem szczęśliwa|mając swój własny interes, [7208][7239]ale wiecie, chyba... [7247][7268]potrzebowałam więcej równowagi, [7269][7318]a skoro nie znalazłam tego "jedynego", więc... [7319][7359]Znaleźć tego "jedynego"...|Powodzenia. [7359][7384]Jeśli miałabym dostawać dolara|za każdym razem jak to słyszę... [7384][7399]Myślałam, że do tej pory będę|miała już męża i dzieci, [7407][7427]ale tak się po prostu nie stało. [7428][7469]Więc, pomyślałam, że czas na plan B. [7488][7518]Zoe, posłuchaj, jeśli naprawdę|chcesz mieć dziecko, [7519][7549]jesteśmy tutaj|"Dumne i samotne matki" [7568][7588]i możemy być twoimi parterami. [7588][7618]Od poczęcia aż do ukończenia szkoły|i wszystkim pomiędzy. [7624][7638]Jesteśmy tu dla ciebie. [7659][7679]Wspaniale. [7699][7738]Moja córka urodziła się|właśnie tu, w tym pokoju. [7748][7768]Właściwie dokładnie tam gdzie siedzisz. [7769][7779]Naprawdę? [7789][7799]Właśnie tutaj? [7835][7858]W jakim wieku jest twoje dziecko? [7867][7878]Mam 3 lata. [7899][7917]To takie słodkie. [7929][7948]Po co ci grupa wsparcia? [7950][7977]- Ty nie jesteś zbyt wspierająca.|- Co? [7978][8027]Powiedziałaś mi, że jeśli się zdecyduję,|moje piersi będą wyglądały jak puste tuby. [8029][8049]Jestem po prostu szczera. [8049][8087]I nie każ mi mówić, co się|stanie z twoim pęcherzem. [8099][8118]A co się z nim stanie? [8147][8168]Właśnie trochę popuściłam. [8185][8199]I tak nie wydaje mi się,|żebym była w ciąży. [8199][8238]Lekarz powiedział, że potrzeba na to kilka prób,|bo nie każde nasienie się nadaję. [8248][8259]Chodź ze mną na bazar na seku...
zwalaj