[49][88]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [89][109]Tłumaczenie: Steward [226][251]{y:i}Boże, ja też cię potrzebuję. [258][288]{y:i}Chcę ujrzeć twojš twarz. [292][322]{y:i}Miłoć, którš czuję [326][355]{y:i}sprawia, że chcę cię odnaleć. [376][403]{y:i}Chcę, żeby słuchał, [410][439]{y:i}chcę, żeby odpowiedział. [447][473]{y:i}Chcę, żeby słuchał, [475][514]{y:i}chcę, żeby odpowiedział. [529][589]{y:i}Nie unikaj mego wzroku|{y:i}albo niech cię rozgniewam. [594][624]{y:i}Nie odpychaj mnie. [629][663]{y:i}Boże, nie porzucaj mnie. [1539][1562]Wy dwoje.|Wystarczy. [1613][1620]Lubię jš. [1621][1640]Chyba cię lubi. [1641][1662]Czemu tak sšdzisz,|mamo? [1690][1700]Proszę, mamo. [1783][1799]Jest taki ładny dzień. [1801][1813]Kto zgadnie? [1815][1829]{y:i}A ci, co Cię miłujš, [1830][1864]{y:i}niech promieniejš jak słońce,|{y:i}kiedy powstaje w całym swoim blasku. [1865][1872]List do Koryntian? [1874][1883]Księga Sędziów 5,31. [1908][1927]No to ile masz lat,|babciu? [1928][1937]Nieważne. [1947][1989]Wiesz, że nie powiniene|pytać o wiek... [1997][2012]Miło z twojej strony! [2031][2055]Zostaw trochę dla mnie,|dobra? [2082][2094]Bardzo ładne! [2095][2108]Od kogo to? [2113][2127]Od ciebie i Mary! [2136][2145]Dobra odpowied! [2152][2168]Tylko sprawdzałem. [2177][2187]Pamiętasz, mamo? [2188][2207]Byłymy w sklepie [2208][2226]i powiedziała,|że to ci się podoba. [2226][2249]Więc wróciłam|i ci to kupiłam. [2251][2278]Nancy,|przynie mojš torebkę. [2279][2316]Dlaczego to zawsze ja|muszę przynosić torebkę? [2317][2345]Najmłodsza z Griffithów|od tego włanie jest. [2346][2350]Babciu. [2352][2365]Otwórz teraz mój. [2367][2392]Dlaczego to zawsze|muszę być ja? [2393][2401]Dobra. [2439][2454]Wydaje mi się,|że pasuje. [2455][2471]Jak mylicie? [2472][2497]Babciu,|masz liczny odcień szminki. [2498][2503]Piękny! [2510][2521]Ed, przestań. [2522][2538]Dlaczego?|Co się stało, mamo? [2540][2547]To obrzydliwe. [2558][2568]Uważam, że [2569][2604]cioty powinny być postawione|pod cianš i rozstrzelane. [2606][2628]Nie mówiła tego samego|w zeszłym roku o Gigantach? [2629][2641]Co powiedziałe? [2656][2665]Nieważne. [2673][2683]Co tu mamy? [2699][2708]To dziennik. [2709][2712]Co jak pamiętnik. [2714][2736]Nie potrzeba mi|więcej mieci. [2778][2782]Mamo! [2795][2809]- No co?|- Ja pójdę. [2811][2835]Dobrze, że nie kupilimy ci|długopisu. [2836][2853]Nie bierz tego|do siebie. [2860][2866]To babcia. [2870][2905]Znasz zasady. Czasami bywa złoliwa.|Wtedy my możemy się z niej nabijać. [2906][2924]Ona się mnie czepia,|Bobby. [2930][2957]Nikt się ciebie nie czepia.|Jeste ulubieńcem. [2978][2998]Więc jak to jest|być idealnym? [3003][3015]Ja jestem idealny? [3020][3034]Mylisz, że jestem|idealny? [3035][3087]Patrzała ostatnio w lustro?|Wyglšdasz jak jeden z Aniołków Charliego. [3095][3109]Mogę to wzišć? [3121][3132]Nie chcesz tego. [3133][3143]W takim razie,|biorę to. [3144][3161]Zapełnię to w tydzień. [3179][3222]Daj spokój. Chodmy więtować|39-te + 39-te urodziny babci. [3329][3343]Jestem gotowa. [3345][3354]Słucham? [3355][3381]Chcę posunšć się dalej. [3404][3436]Co się stało?|Mylałam, że chcesz... [3443][3474]Tutaj?|Nie o tym mylałem. [3475][3491]Nie musimy tego robić|tutaj. [3509][3526]Muszę jechać.|Jutro wczenie wstaję. [3527][3539]Co się stało? [3546][3565]To nie ma sensu. [3566][3583]Powinnimy zerwać. [3594][3639]Mylałam, że mnie lubisz...|Poznałam twojš rodzinę. [3640][3660]Nie mam ochoty|na co poważnego. [3663][3686]To nie musi być poważne,|w porzšdku? [3698][3712]To nie twoja wina,|tylko moja. [3720][3726]Przepraszam. [4098][4108]Hej. [4109][4125]Masz ochotę pooglšdać|ze mnš? [4133][4142]Jestem zmęczony. [4144][4152]Daj spokój! [4153][4189]Z kim innym mogę oglšdać|stary czarno-biały film? [4190][4228]Jeli to nie John Wayne,|twój tata nie jest zainteresowany. [4229][4243]Jest naprawdę straszny. [4263][4278]Wiesz, że ta scena jest|sławna? [4278][4288]Naprawdę? [4301][4325]Wiesz jak sprawili,|żeby ta szklanka mleka wieciła? [4326][4330]Jak? [4334][4383]Hitchcock umiecił żarówkę w rodku szklanki,|żeby widownia domyliła się, że mleko jest zatrute. [4384][4391]Nie żartuj. [4400][4411]Sprytnie. [4418][4432]Skšd to wiesz? [4433][4447]Jestem genialny. [4465][4475]Jeste genialny! [4476][4492]Zabierz to.|Za dużo jem. [4500][4522]Chyba co jest|nie tak ze mnš. [4525][4535]To na pewno. [4567][4596]Co zrobiłaby mama, gdyby się dowiedziała,|że jedno z nas jest chore psychicznie? [4597][4615]Co masz na myli|mówišc "gdyby"? [4636][4654]Ona zawsze powtarza... [4655][4685]że cała rodzina będzie razem|po mierci. [4704][4727]A co, jeli jedno z nas|jest grzesznikiem? [4733][4747]Zgrzeszyłe z Michelle? [4748][4759]Przyrzekam, że nic nie powiem. [4760][4769]To nie to. [4784][4789]Po prostu... [4790][4811]dużo mylę, wiesz? [4812][4822]Za dużo mylisz. [4834][4842]To niebezpieczne. [4844][4867]Dlatego unikam tego|za wszelkš cenę. [4905][4929]Cieszę się,|że pogadalimy. [4936][4959]A tak na poważnie...|Co się stało? [4960][4963]Nie. [4987][5033]Spokojnie, jestem twoim starszym bratem.|Po prostu się o ciebie troszczę. [5294][5304]Co się dzieje, Bobby? [5305][5316]Gotowy? [5347][5354]Hej, Bobby. [5355][5360]Cheryl. [5385][5397]Ona nie jest|w twoim typie. [5398][5408]Za dużo cienia|do powiek. [5409][5433]Co tam słychać u Michelle? [5448][5455]Zerwalimy. [5462][5481]Póniej pogadamy. [5515][5531]Prawdę mówišc... [5540][5557]czasami czuję się|jakbym stał na krawędzi klifu, [5558][5571]patrzšc w dół na|rozbijajšce się o skały fale, [5572][5601]bez żadnego wyjcia,|poza skokiem w przepać. [5602][5641]Kiedy miałem sny o lataniu,|w których czułem się wolny. [5641][5659]Teraz,|kiedy lecę, [5660][5669]boję się. [5682][5709]Linie telefoniczne,|przewody elektryczne. [5715][5742]Jakże bolesne byłoby|wlecieć na które. [5753][5784]Zastanawiam się,|czy jeszcze kiedy będę wolny. [6346][6361]Jest tu kto? [6485][6492]Bobby?|Bobby? [6507][6524]Hej! Bobby?|Co ty zrobił? [6525][6544]Wzišłe je? [6545][6556]Odpowiedz! [6557][6563]Nie! [6564][6574]Mówisz prawdę? [6575][6614]Nie mogłem tego zrobić, dobra?|Zostaw mnie. [6625][6652]Chciałem, ale nie potrafiłem. [6687][6715]Co się z tobš dzieje? [6717][6727]Dlaczego nie mogłem|tego zrobić? [6755][6770]Ponieważ to grzech. [6794][6815]Bobby,|o czym ty mówisz? [6842][6863]Nie chciałem ić do piekła,|ale... [6864][6867]pójdę. [6874][6889]To jest gorsze. [6890][6930]Bobby, przerażasz mnie.|Co się dzieje? [6934][6949]Wszyscy mnie|znienawidzicie. [6954][6993]Wiem to. Jeli poznacie prawdę,|znienawidzicie mnie. [6994][6999]Nie. [7003][7012]Cokolwiek to jest... [7013][7022]powiemy mamie... [7023][7033]Nie! [7034][7072]Nie. Mama nie zrozumie.|Nie może się dowiedzieć. [7074][7099]W takim razie,|powiedz mi. [7134][7149]Nie jestem taki jak ty,|Ed. [7154][7164]No i? [7170][7183]Staram się. [7184][7244]Powtarzam sobie, że którego dnia obudzę się|i będzie inaczej. Ale nie jest. [7259][7269]Nie nię... [7270][7289]o dziewczynach,|tak jak ty. [7304][7332]nię o chłopakach. [7359][7372]Jeste gejem?! [7373][7381]Widzisz? [7382][7402]Nawet wymawiasz to,|jakby mnie nienawidził. [7403][7412]Bob, daj mi ochłonšć. [7413][7439]Nie wiem co zrobić! [7442][7457]- Powiemy rodzicom.|- Nie! [7459][7462]Nie. [7464][7495]Mogš pomóc, Bobby. Chcš, żebymy zawsze|do nich przychodzili w razie problemu. [7496][7502]Mogš pomóc. [7503][7523]Nie mogę!|W porzšdku? [7538][7555]I ty też nic|nie powiesz. [7562][7573]Obiecaj. [7580][7602]Obiecaj,|że nic nie powiesz. [7623][7643]Ed, obiecaj! [7650][7655]Dobra. [7657][7683]Obiecuję. [7728][7783]Zawsze mówiła, że gdyby działo się z nami co złego,|mamy od razu przyjć do ciebie... [7791][7799]Co zrobiłe? [7801][7812]Nie chodzi o mnie,|ale o Bobby'ego. [7813][7829]O co chodzi? [7843][7873]Nie chciałem ci mówić,|ale był... [7874][7921]w tak złym stanie,|że aż zaczšłem się martwić. [7923][7931]Myli... [7933][7965]Myli, że może być|homoseksualistš. [7973][7988]Nie jest. [7993][8051]Nie chciał, żebym ci mówił.|Miał zamiar połknšć garć aspiryny. [8062][8096]Wiesz... zaufał mi,|nie bšd dla niego za ostra. [8098][8121]Dobrze.|Jest dobrze. [8122][8141]Cieszę się, że mi powiedziałe. [8142][8163]Nie mam wštpliwoci,|że Bóg może sobie z tym poradzić. [8164][8173]Pomoże nam. [8174][8201]Wyleczy Bobby'ego. [8212][8232]Abymy wszyscy mogli spotkać się|w królestwie niebieskim, [8233][8251]nie możemy błšdzić. [8252][8263]Nie możemy tak grzeszyć. [8264][8283]To okropny grzech. [8284][8304]Biblia nazywa to obrzydliwociš. [8305][8332]Księga Kapłańska mówi, że jeli mężczyzna|współżyje z drugim mężczyznš, [8334][8343]obaj powinni zostać skazani na mierć. [8344][8381]Nie pozwolę na to, aby moja rodzina|nie była razem w przyszłym życiu. [8382][8413]Czy możemy najpierw zaczšć się martwić tym życiem,|zanim zaczniemy się martwić o przyszłe? [8417][8441]Hej.|Co się dzieje? [8453][8473]Czy masz jaki problem,|o którym powiniene nam powiedzieć? [8473][8501]- Nie...|- Bobby. [8507][8550]Jeli dzieje się co złego,|powiniene podzielić się tym z rodzinš. [8551][8566]- Jak mogłe?|- Bobby... [8567][8590]Zabiję cię! [8592][8600]Nie ! [8609][8619]Wystarczy! [8620][8630]Martwiłem się o ciebie! [8632][8641]Zaufałem ci! [8642][8652]Spokój! [8652][8691]Id do pokoju. [8699][8710]Bobby, jestemy twojš rodzinš. [8711][8720]Poradzimy sobie z tym. [8721][8750]Jeli zaufamy Bogu,|poradzimy sobie z tym. [8751][8761]To jest wyleczalne|z jego pomocš. [8762][8771]Przepraszam. [8772][8791]Nic na to nie poradzę. [8793][8815]Nawet tego nie chcę!|Co mam zrobić? [8816][8832]Bobby, nie jeste gej...
zwalaj