[4][50]Oto film przedstawiajšcy|jednš z naszych wczeniejszych przygód. [71][89]Miłego oglšdania. [194][226]/W niektóre dni próbujesz|/uczynić co dobrego. [246][275]/W inne - po prostu przetrwać. [284][320]/Sš też inne dni,|/kiedy modlisz się. [326][361]/Modlisz się, aby zapomnieć,|/że dla żyjšcych nie ma miłosierdzia. [367][412]/Przeszłoć przepadła|/wraz z miliardami ludzi. [453][478]/Starasz się|/o tym nie myleć. [478][512]/Ale czasami chwile,|/w których pogršżamy się w mroku... [530][561]/stanowiš klucz|/do naszej przyszłoci. [1168][1192]Hardkor przy telefonie. [1195][1210]Tak. [1211][1239]Nie.|Jeszcze jeden. [1251][1275]24 godziny. [1275][1307]Zależy od sytuacji na miejscu. [1313][1359]Spróbuję, ale na tych ziemiach|miłosierdzie ma inne znaczenie. [1445][1476]Niebawem wasze trudy|dobiegnš końca. [1581][1602]/MERCY|/PRZYSZŁOĆ JUŻ NA CIEBIE CZEKA [2261][2321]Dzień dobry, drodzy ocalali.|Nie trzeba w nas celować. [2322][2366]Nie chcemy was skrzywdzić.|Szukam doktora Harolda Tellera. [2376][2425]Może go znacie?|Metr siedemdziesišt, blondyn. [2543][2582]Jak możecie zauważyć,|jest ostatni na mojej licie. [2599][2637]Pozostałych już odnalazłem.|I bardzo pilnie muszę z nim pomówić. [2638][2666]Doktor Harold Teller. [2676][2702]- Nie znamy nikogo takiego!|- To dziwne. [2703][2739]Był założycielem i dyrektorem|Mercy Sciences z siedzibš w tym miejscu. [2739][2768]Tej samej firmy,|dla której pracowalicie. [2769][2797]Wiem, kim jeste.|Hardkorem. [2811][2851]To ty porwałe tych ludzi.|Nikt już ich nigdy nie widział. [2852][2888]A te wykrelone nazwiska?|Jeste tylko zwykłym cynglem. [2889][2908]Ta nieuprzejmoć|jest nieuzasadniona. [2909][2940]Do tej pory zachowywałem się|w pełni profesjonalnie. [2940][2985]Opisy moich działań sš przesadzone,|a motywy le odbierane. [2985][3016]Muszę tylko porozmawiać|z panem doktorem. [3016][3053]No to pokaż jaki dowodzik.|Masz odznakę? [3056][3094]Odznakę?|Przecież mamy apokalipsę. [3105][3160]Nie potrzebuję odznaki.|I pracuję dla bardzo potężnych ludzi. [3161][3192]Niezwykle ważnym dla nich jest,|aby mogli pomówić z doktorem Tellerem. [3192][3249]Tak ważnym, że zostałem upoważniony|do podjęcia wszelkich możliwych kroków. [3250][3287]To ty pozabijałe|tych inżynierów w elektrowni. [3287][3335]Sami zadecydowali o swoim losie.|Ja tylko pomogłem im go wypełnić. [3339][3381]Nadal macie czas,|aby zmienić swojš decyzję. [3381][3411]Przyprowadcie do mnie|doktora Tellera. [3480][3506]Na dziewištej. [3521][3561]Nie przejmujcie się tym.|Zwykły recykling. [3566][3592]Ale wróćmy do tematu. [3592][3626]To ważne zarówno dla was,|jak i dla całej ludzkoci, [3627][3654]abym porozmawiał|z doktorem Tellerem. [3654][3675]- On nie żyje.|- Doprawdy? [3675][3696]Otrzymał miłosierdzie|w cišgu ostatnich 24 godzin? [3696][3786]Ponieważ na zdjęciu z drona|stał w tym samym miejscu gdzie ty. [3795][3821]Zdjęciu zrobionym wczoraj. [3882][3921]- Czy ta istotka należy do was?|- To mój brat. [3934][3979]- Przykro mi to słyszeć.|- Jeli go skrzywdzisz, zabiję cię. [3980][4030]Moi mocodawcy nakazali mi|zachowywać się względnie litociwie. [4032][4070]Nie do końca to w moim stylu,|ale trudno się mówi. [4070][4107]Przekażcie doktorowi,|że wrócę za 24 godziny. [4107][4154]Jeli go tutaj nie zastanę,|mały dzikus zginie pierwszy. [4167][4210]24 godziny, doktorze!|Albo jego krew będzie na twoich rękach. [4495][4534]Co zrobisz, gdy jutro wróci,|doktorze Teller? [4536][4563]Pozwolisz, by go zabili? [5309][5340]Zobaczcie, co znalazłem. [5356][5385]Szczeniaki i kociaki. [5503][5551]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [5551][5584]{c:$00008B}{y:b}"BEZ MIŁOSIERDZIA" [5615][5651]{c:$00008B}{y:b}W ROLACH GŁÓWNYCH: [6823][6893]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [6906][6930]Już dobrze. [6971][6994]- A tego skšd przywiało?|- Sio od niego. [6994][7022]- Ja go znalazłem.|- Był z kim? [7023][7063]- Gadał co o jakim lekarzu.|- Hardkor ich pozabija! [7079][7104]- Że co?|- On ich zabije! [7117][7151]- Musicie zabić go szybciej.|- Odpada, mój brudny kolego. [7151][7188]Mamy już jednš misję.|Dymaj stšd, młody. [7190][7222]- Czy on na mnie zakrakał?|- Murphy, poszukaj wody dla Lucy. [7223][7269]Znajdziemy też trochę dla niego?|Jeste spragniony, kochaneczku? [7302][7344]Biedny chłopczyk nie wie nawet,|jak pić z manierki. [7349][7376]Pewnie miał góra pięć lat,|gdy wszystko się zaczęło. [7376][7412]Zna tylko apokalipsę.|Gdzie twoi rodzice? [7412][7438]- Mam tylko siostrę.|- Jest z innymi ludmi? [7439][7460]- Z tymi, którym co grozi?|- Tak. [7461][7486]Hardkor ich pozabija,|jeli doktor z nim nie porozmawia. [7486][7526]- Jaki doktor?|- Zapomniałem wspomnieć o misji? [7527][7548]I musimy chronić Lucy. [7548][7575]Nie możemy też pozwolić,|by jaki kole zabił pełno ludzi. [7575][7597]Pewnie, że możemy.|Pozwalamy na to nieustannie. [7597][7642]- Pomóżmy dzieciakowi.|- Niebieska Gęba ma rację. [7649][7685]Jestemy na misji.|Nie wiemy, w co się pakujemy. [7686][7720]- Nie możemy tak ryzykować.|- Czyli co, zostawimy go? [7721][7750]Przedyskutujemy to? [7916][7956]Drgnij, a twoje ostatnie myli|wylecš z głowy razem z mózgiem. [7956][7975]Dobrzy z nas ludzie.|Chcę tylko odzyskać broń. [7976][8012]Ten młody złodziejaszek jš zawinšł.|Sama go zapytaj. [8012][8038]To jego broń? [8040][8086]Wybacz. Wychowały go wrony.|I to nie była przenonia, tylko... [8116][8156]Sama się nie ruszaj.|I każ mu rzucić mojš broń. [8188][8213]Zostaw jš! [8275][8310]- Zdaje się, że Tysiak ma problemy.|- Zostaw jš! [8311][8344]- Koniec tego.|- Pomóżcie mu. [8359][8403]Doć tego.|Dziewczynko, lepiej wyluzuj. [8408][8436]- Zostaw go, to tylko dziecko!|- Ale całkiem zdziczałe! [8436][8498]- Luzuj majty, Mowgli!|- Przestań, nikt cię nie skrzywdzi. [8503][8550]Już dobrze.|Jeste bezpieczny. [8587][8629]Koniec walki.|Uspokójcie się wszyscy. [8634][8666]Nikomu nic się nie stanie.|Nikt nie otrzyma miłosierdzia. [8667][8698]Po prostu sobie pogadamy. [8712][8750]Czego tak bardzo|boi się to dziecko? [8750][8788]Pewien człowiek ma listę,|na podstawie której tropi ludzi. [8789][8838]Na tej licie jest naukowiec,|który się z nami ukrywa, doktor Teller. [8844][8894]- I co ten Hardkor chce od tych ludzi?|- Nie wiadomo. Po prostu znikajš. [8903][8951]- Gdzie jest teraz?|- Nie wiem, miał wrócić rano. [8954][8984]Gdyby Teller się nie poddał,|facet miał zabić mojego brata. [8984][9025]A potem nas po kolei,|dopóki nie znajdzie doktora. [9042][9070]Jak uciekłe? [9089][9118]- Kto co zrozumiał?|- Zgubiłam wštek przy krakaniu. [9119][9146]A co ten cały harpagan|ma do doktorków? [9146][9182]To jaki anioł zemsty.|Mci się na ludziach za apokalipsę. [9183][9225]- W sumie kto powinien za to zapłacić.|- Gdzie sš ci ocalali? [9284][9325]Majš sporo pojazdów.|Moglibymy co od nich wzišć. [9326][9354]Została nam tylko woda z kałuży|i skórki pomarańczy. [9354][9392]Pora, bym cišgnšł porty|i pokazał swój tatuaż na dupie? [9393][9426]Ten, na którym napisano:|"Nigdy nie zbaczać z trasy"? [9426][9472]Nic nie cišgaj.|Zbadamy tylko tę sytuację. [9475][9538]Ten cały Hardkor ma być dopiero jutro,|więc w razie czego zdšżymy się ewakuować. [9665][9706]- Co jest z nimi nie tak?|- Lepiej nie podchodzić. [9707][9744]Gdy tylko nadarzy się okazja,|zrobię sobie taki tatuaż. [9744][9776]Może ogarnę też jaki|dla ciebie, skarbie. [10274][10302]Zatrzymajcie się.|Co to za jedni? [10302][10332]- Chcš nam pomóc.|- Nie szukamy kłopotów. [10332][10380]- Odprowadzamy tylko dzieciaka.|- Nie powinna ich tu sprowadzać! [10383][10428]- Musicie już ić.|- Spoko, i tak nie planujemy tu zostać. [10466][10496]- Doktorze!|- Nic mu się nie stało? [10497][10535]Uciekł Hardkorowi,|a oni uratowali go przed zgnilakami. [10536][10561]Jeste cały? [10566][10600]- Bogu dzięki.|- Więc to ty jeste celem? [10623][10661]Młoda nam wszystko opowiedziała.|Uznała, że możemy jako pomóc. [10672][10726]Rzadko kiedy nas kto odwiedza.|Czasami zaglšdali tu handlarze. [10735][10777]Wymienialimy chemikalia i narzędzia|na nasiona i oleje rolinne. [10778][10802]Albo na broń. [10802][10858]Ale żywi pojawiali się coraz rzadziej.|Jakby znów nadeszło Czarne Lato. [10874][10911]- Dlaczego stšd nie odejdziecie?|- Dokšd? [10921][10962]Mamy tylko to miejsce.|Jestecie w stanie nam pomóc? [10963][11017]Nie wiem, w jakim stopniu.|Jestemy na ważnej misji. [11028][11076]- Od której zależy życie wielu osób.|- Sami sobie z nimi nie poradzimy. [11076][11118]Nie mamy broni ani wyszkolenia.|W przeciwieństwie do was. [11123][11167]Wiem, że macie swoje sprawy,|ale moglibymy się odwdzięczyć. [11172][11200]Mamy pojazdy i paliwo. [11286][11328]- Serio wychowywały go wrony?|- Przez bite dwa lata. [11330][11349]Przynosił im wodę,|a one jemu jedzenie. [11349][11376]- Zwariowana sprawa, co nie?|- Biedny dzieciak. [11376][11415]Ale żyje.|I nie jestem jego prawdziwš siostrš. [11424][11466]Natrafiłam na niego prawie rok temu.|Grzebał z wronami w mieciach. [11467][11494]Przez pierwszy miesišc|nie sšdziłam, że potrafi mówić. [11495][11537]- A twoja prawdziwa rodzina?|- Nie liczšc zombiaków? [11540][11570]No tak, głupie pytanie. [11570][11601]- Masz jakie imię?|- Dziesięć Tysięcy. [11601][11632]- Ale ludzie mówiš mi Tysiak.|- Dziesięć Tysięcy? [11632][11663]- To nie imię, tylko numer.|- Sam je sobie wymyliłem. [11663][11697]- Tylku zombiaków planuję zabić.|- I jak ci idzie? [11697][11735]Mam 3225 i pół. [11737][11779]- Te pół to zombie-karzeł?|- Nie, sam korpus bez nóg. [11791][11829]Takich zazwyczaj zostawiam.|Szkoda amunicji. [11829][11880]- Ten próbował się do mnie doczołgać.|- Raz załatwiłam samš ruchomš głowę. [11882][11911]Nienawidzę takich akcji. [11940][11973]- A jak ty się nazywasz?|- Red. ...
redakcja-biuletyn1