Markowska Wanda Baśnie Narodów Związku Radzieckiego A5 ilustr.pdf

(10571 KB) Pobierz
Wanda Markowska i Anna Milska
Baśnie Narodów Związku Radzieckiego
Ilustrował: Antoni Uniechowski
Wydanie polskie 1950
Spis treści:
O znaczeniu baśni...........................................................................................................................................................3
ŚNIEŻKA.......................................................................................................................................................................5
BAŚŃ O DWU BRACIACH..........................................................................................................................................9
O IWANUSZCE - GŁUPTASKU................................................................................................................................14
O IWANUSZCE - GŁUPTASKU................................................................................................................................19
MĄDRA LISICA..........................................................................................................................................................26
WDZIĘCZNOŚĆ SZCZUPAKA.................................................................................................................................33
O TYM, JAK SZARY WILK POMÓGŁ ALEKSEMU, SYNOWI STARCA Z GÓR, ZDOBYĆ PTAKA
OGNISTEGO, RUMAKA ZŁOTOGRZYWEGO I NAJPIĘKNIEJSZĄ Z PIĘKNYCH... .......................................43
MĄDRALINKA ..........................................................................................................................................................54
O LATAJĄCYM STATKU .........................................................................................................................................63
O ZŁOTEJ RYBCE I O TYM, JAK TRZEJ PRZYJACIELE: WYSOKI, SZEROKI I BYSTROOKI, POMOGLI
RYBAKOWI OCALIĆ ZAKLĘTĄ KRÓLEWNĘ .....................................................................................................76
O MĄDRYM HRYĆKU I CHYTRYM DZIEDZICU ................................................................................................85
PRZYBRANY OJCIEC................................................................................................................................................89
KOZIA CHATKA .......................................................................................................................................................96
O ZŁOTOPIÓRYM GOŁĘBIU ................................................................................................................................100
O PASTUSZKU ASZWILIM, CO MIAŁ CUDOWNY SEN...................................................................................113
O KRAINIE, W KTÓREJ NIE MA ŚMIERCI .........................................................................................................124
O OKRUTNYM CARZE, ZŁOTYM DZBANIE, KOCHAJĄCYM SYNU I MĄDRYM STARCU .....................132
O CUDOWNYM PTAKU KAFTI ............................................................................................................................138
O MĄDRYM SŁOWIKU, KTÓRY UCIEKŁ ZE ZŁOTEJ KLATKI .....................................................................151
O KRUKU, LISICY I O KRÓLOWEJ MORZA.......................................................................................................155
O BIEDNYM SYNU RYBAKA I O CÓRCE SŁOŃCA...........................................................................................160
WŁADCA METALI I OLENA KOCHAJĄCA ZŁOTO...........................................................................................165
O TRZECH BRACIACH, KTÓRZY BYLI DO SIEBIE PODOBNI .......................................................................171
MĄDRA ODPOWIEDŹ.............................................................................................................................................177
ŚMIERĆ-KUMA........................................................................................................................................................180
PRZĄDKI ZŁOTA.....................................................................................................................................................185
O MĄDREJ SAŁYM-CHAN.....................................................................................................................................201
-2-
O znaczeniu baśni
1
.
Maksym Gorki.
Każda baśń zawiera w sobie jakąś naukę. W baśniach
pouczająca jest przede wszystkim fantazja, szczególna zdolność
naszego umysłu do wyprzedzania faktów. Fantazja bajarzy już na
dziesiątki wieków przed wynalazkiem samolotu stworzyła
dywany latające, wyobraźnia ich na długo przed pojawieniem się
parowozu i motoru elektrycznego przewidziała cudowną szybkość
przenoszenia się w przestrzeni.
... Uczeni twierdzą, że na przykład baśnie Chińczyków zebrano
i wydrukowano już na 2200 lat przed naszą erą i że baśnie te mają
w swej tematyce i treści wiele wspólnego z baśniami Hindusów
i narodów europejskich...
Uczeni także wyjaśnili, że wątki baśniowe rozpowszechniały się
tak szeroko wśród różnych narodów wskutek wzajemnych
zapożyczeń. Zapożyczenie nie jest równoznaczne ze
zniekształceniem, gdyż nieraz wątki baśniowe stały się w ten
sposób jeszcze piękniejsze. Ów proces zapożyczania baśni i
wzbogacania ich motywami odbijającymi specyficzne warunki
życia każdego narodu, każdej klasy, odegrał bez wątpienia
wybitną rolę w rozwoju kultury i twórczości narodowej. Ludzie
zaznajamiają się z nowymi rzeczami nie tylko przez bezpośredni
kontakt z nimi, lecz także za pośrednictwem opowieści. Baśnie
przyczyniły się na pewno do rozwoju niektórych rzemiosł:
garncarstwa, kowalstwa, tkactwa, płatnerstwa i wielu innych.
Rzemiosło przeistacza się w sztukę, jak o tym mówią muzea.
Maksym Gorki - wielki rewolucyjny pisarz rosyjski (1868-1936). Przytoczony fragment
pochodzi ze wstępu do Akademickiego Wydania „Baśni z tysiąca i jednej nocy" (Moskwa
1929).
-3-
1
Sądzę, że znajdzie się jeszcze niemało dowodów wpływu baśni
na rozwój kultury. Historycy kultury i sztuki nie docenili
należycie tego zjawiska.
Doniosły i bezsporny jest zwłaszcza wpływ ustnej twórczości
ludowej na literaturę. Z baśni i wątków baśniowych korzystali z
dawien dawna pisarze wszystkich krajów i epok. W Rosji na
motywach baśni ludowych opierali swą twórczość wielcy pisarze,
jak Żukowski, Puszkin, Lew Tołstoj. Formalna, tematyczna i
dydaktyczna zależność literatury pięknej od ustnej twórczości
ludowej jest niezaprzeczalnym i pouczającym faktem.
... Ja osobiście muszę wyznać, że na mój rozwój intelektualny
ogromny wpływ miały baśnie, które opowiadała mi moja babka i
wiejscy bajarze...
-4-
ŚNIEŻKA
Baśń rosyjska
Bardzo dawno temu żył sobie mąż z żoną. Nic by im nie
brakowało do szczęścia, gdyby mieli dzieci. Byli już bardzo
starzy, a dzieci jak nie mieli, tak nie mieli.
Nadeszła zima, spadł puszysty śnieg prawie po kolana.
Wszystkie dzieci wybiegły na ulicę, krzyczały z uciechy i zaczęły
lepić bałwana ze śniegu.
Staruszkowie w oknie siedzą, ze smutkiem patrzą przez nie i
myślą o swojej doli...
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin