[319][359]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [359][384]Wybierz kolor. [385][402]Niebieski. [402][428]Nie-bies-ki.|Wybierz liczbę. [444][488]- Osiem.|- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|Wybierz jeszcze jednš liczbę. [502][526]- Piętnacie.|- 1, 2, 3, 4, [527][549]5, 6, 7, 8,|9, 10, 11, 12, [550][590]13, 14, 15.|Wybierz innš liczbę. [591][619]- Szeć.|- Dobrze. [655][674]"Sen jest przeznaczeniem". [1719][1741]Rock out. [1742][1766]Rock and roll. [1791][1821]Teraz smyczki. Zaczynamy. [2143][2178]Sara, spróbujesz zrobić tę rzecz,|o którš się mnie pytała?. [2179][2202]- Dobra.|- Postaraj się, aby to było trochę bardziej przytłumione? [2203][2222]- Dobrze.|- Vibrato. Po prostu spróbuj|i zobaczysz co o tym mylisz. [2223][2250]Ale ja chciałbym... [2251][2290]Chciałbym, aby to brzmiało głęboko|i może trochę falujšco... [2291][2310]Aż delikatnie stanie się niesłyszalne. [2311][2334]- Chciałby...?|- Wydaje mi się, że to powinno|delikatnie zwalniać. [2335][2361]Nad tym się zastanawiałam. [2397][2419]Tak, tak, udało ci się. [2420][2442]Super.. [2443][2475]Dobra, podniecie do 20, proszę. [2476][2497]- Erik, podniesiemy do 20.|- Dobra.. [2498][2515]1, 2, 3. [3094][3123]Czeć, to ja.|Um, Włanie wróciłem do miasta. [3124][3155]Mylałem, że mógłbym do ciebie wpać,|ale tak to trudno. [3156][3195]Wezmę pewnie taksówkę,|albo co w tym stylu. [3216][3245]Dobra, mylę, że spotkamy się póniej|albo co w tym stylu. [3369][3405]Ahoj kolego!.|Czeka cię daleka droga?. [3406][3440]Potrzebujesz aby cię gdzie podrzucić,|podwieć na koniec tej drogi?. [3441][3485]Tak, właciwie to czekałem na taksówkę,|ale jeli pan chce... [3486][3515]Dobra.|Wskakuj na pokład. [3532][3557]- Dzięki.|- Nie ma za co. [3558][3579]Kotwice w górę! [3617][3640]Więc, co mylisz o moim małym stateczku?. [3641][3685]Nazywam go "see-worthy".|Tak to widzę. [3686][3715]Uważam, że mój rodek transportu|powinien być przedłużeniem mojej osobowoci. [3716][3763]Voila. A to?|To jest moje małe okno na wiat. [3763][3783]I co minutę jest inny widok. [3783][3816]Teraz mogę tego nie rozumieć.|Nie koniecznie muszę się nawet z tym zgadzać. [3817][3854]Ale powiem wam co:|akceptuję to wszystko i po prostu sunę między tym. [3855][3882]Jeli chcesz utrzymać wszystko w równowadze to jest to o czym ja mówię. [3883][3919]Jeli chcesz ić z biegiem rzeki,|morze nie odmawia dostępu żadnej rzece. [3920][3974]Cała rzecz polega na tym, aby pozostać|w stanie cišgłego odejcia jednoczenie przybywajšc. [3974][4002]Jednoczesne powitania i pożegnania. [4003][4022]Sama podróż nie wymaga wyjanień. [4023][4057]Jedynie pasażerowie.|I tu pojawiacie się wy. [4058][4101]To tak jakbycie się pojawili na tej planecie|z pudełkiem kredek. [4102][4141]Możecie mieć 8 sztuk,|albo możecie mieć 16 sztuk. [4142][4173]Ale wszystko polega na tym,|co możecie zrobić z tym kredkami, [4174][4194]Z tymi kolorami, które macie. [4195][4229]Nie przejmujcie się rysowaniem|w obrębie linii, albo wyjeżdżaniem poza niš. [4230][4258]Kolorujcie poza liniš.|Kolorujcie nawet poza kartkš. [4259][4286]Nie blokujcie mnie.|Cały czas płyniemy do morza. [4287][4319]Nie jestemy pozbawieni dostępu do morza.|Tyle wam powiem. [4320][4344]Więc, gdzie chcesz wysišć?. [4345][4366]Kto? Ja?|Ja jestem pierwszy? [4367][4391]Nie wiem.|Właciwie gdziekolwiek będzie dobrze. [4392][4434]No cóż, po prostu daj mi adres, czy co. [4435][4464]Zróbmy tak:|podjed trzy ulice, [4465][4493]skręć w prawo, podjed dwa bloki, [4494][4519]i wysad go za następnym rogiem. [4537][4580]- Gdzie to jest?|- Ja też nie wiem, ale to musi być gdzie. [4580][4613]I to zdeterminuje bieg całego twojego życia. [4632][4651]Kto wysiada - na brzeg. [5541][5575]Powodem, dla którego odmówiłem|zajęcia się egzystencjalizmem... [5576][5619]jako przejawem mody francuskiej,|lub historycznej ciekawoci.... [5620][5666]jest to, że uważam iż ma on co bardzo ważnego|do zaoferowania nam w nowym wieku. [5666][5712]Obawiam się, że namiętnie tracimy|prawdziwš moralnoć żywej istoty, [5713][5747]poczucie odpowiedzialnoci za to kim jestemy, [5748][5789]możliwoć dokonania czego samemu|i odczuwania radoci z życia. [5790][5837]Egzystencjalizm jest często uważany|za filozofię rozpaczy. [5838][5862]Ale ja mylę, że jest dokładnie na odwrót. [5863][5913]Sartre raz zapytany powiedział, że w całym|swoim życiu nie przeżył ani dnia rozpaczy. [5913][5939]Ale jedno co wynika z lektury tych goci... [5940][5983]jest nie tyle uczucie cierpienia w życiu... [5984][6009]ile entuzjazm z niego wynikajšcy. [6010][6048]Sam musisz wykreować swoje życie. [6049][6096]Czytałem postmodernistów|z pewnym zainteresowaniem, nawet podziwem. [6097][6133]Ale gdy ich czytam, zawsze|dręczy mnie to okropne uczucie... [6134][6172]że co absolutnie istotnego|jest przez nich pomijane. [6173][6222]Im więcej mówisz o człowieku|jako o tworze towarzyskim... [6223][6256]albo jako o połšczeniu różnych sił... [6257][6288]czy to fragmentarycznie,|czy marginalnie [6289][6326]jedynym co robisz to|to otwierasz nowy zbiór wymówek. [6327][6351]A kiedy Sartre mówi o odpowiedzialnoci, [6352][6374]to nie mówi o czym abstrakcyjnym. [6375][6418]On nie mówi o jakich janiach|czy duszach o których kłócš się teologowie. [6419][6453]On mówi o czym konkretnym.|O tym o czym my mówimy. [6454][6493]Podejmowanie decyzji. Robienie rzeczy|i przyjmowanie za nie konsekwencji. [6494][6532]To prawda, że jest na wiecie 6 miliardów ludzi|i ta liczba cišgle ronie. [6532][6568]Nie mniej jednak,|to co ty robisz jest ważne. [6569][6595]Jest ważne przede wszystkim w sensie materialnym. [6596][6632]Jest ważne dla innych ludzi|i służy im za przykład. [6632][6657]W skrócie: mylę, że przesłaniem tu jest... [6658][6678]abymy nigdy nie spisywali się nawzajem na straty... [6679][6721]i postrzegali się jako ofiary różnego rodzaju sił. [6722][6756]To zawsze nasza decyzja, to kim jestemy. [6852][6879]Tworzenie zdaje się wynikać z doskonałoci. [6880][6937]Zdaje się wynikać z dšżeń i poczucia frustracji. [6938][6968]I w tym miejscu moim zdaniem pojawia się język. [6969][7024]Chodzi o to, że on wynika z naszego dšżenia|do wykroczenia poza własnš izolację... [7025][7064]I daje nam pewnego rodzaju powišzania z innymi. [7065][7100]On musi być prosty,|bo tu chodzi o przetrwanie. [7101][7129]Jak na przykład "woda".|My czujemy ten dwięk. [7130][7170]Albo: "Szablo zęby tygrys stoi za tobš".|Możemy wyobrazić sobie ten dwięk. [7171][7214]Ale co jest najciekawsze, to to, [7215][7271]że używamy tego samego systemu|symboli do przekazania sobie... [7271][7319]tych wszystkich abstrakcyjnych,|nienamacalnych rzeczy, które dowiadczamy. [7319][7370]Czym jest złoć?|A bo czym jest gniew, czy miłoć? [7371][7397]Kiedy ja mówię "kocham", [7398][7418]ten dwięk wylatuje z moich ust... [7419][7444]I dociera do ucha drugiej osoby, [7445][7488]podróżuje poprzez jej wszystkie obwody w mózgu. [7489][7528]Wiesz, poprzez jej wspomnienia|dotyczšce miłoci, albo braku miłoci. [7529][7558]I wtedy ta osoba rejestruje to co ja mówię|i mówi, że tak, rozumie to. [7559][7593]Ale skšd ja mam wiedzieć, że ona to rozumie?|Bo słowa sš obiektywne. [7593][7629]To tylko symbole.|One sš martwe, rozumiesz? [7630][7677]A tyle z naszych dowiadczeń jest nienamacalnych. [7678][7727]Wiele z tego co postrzegamy nie może|być wyrażone. Jest nie do wypowiedzenia. [7728][7777]A do tego,|kiedy porozumiewamy się z drugš osobš, [7778][7798]kiedy... [7799][7820]Czujemy, że jestemy ze sobš powišzani, [7821][7843]mylimy, że jestemy zrozumieni, [7844][7893]Wydaje mi się, że odczuwamy takie|poczucie wspólnoty duchowej. [7894][7936]To poczucie może być tylko przelotne,|ale wydaje mi się, że dla niego warto żyć. [8040][8065]Kiedy patrzymy na szczyty|ludzkiego rozwoju, [8066][8086]musimy spojrzeć na|ewolucję żywego organizmu... [8087][8119]a następnie na rozwój|jego powišzań ze rodowiskiem. [8120][8145]Ewolucja żywego organizmu|rozpoczyna się wraz z powstaniem życia... [8146][8176]prowadzi przez rozwój człekokształtnych... [8177][8197]aż do powstania rodzaju ludzkiego. [8197][8217]Neandertalczyk, człowiek z Cro-Magnon. [8217][8257]Teraz, co ciekawe|możemy tu wyróżnić trzy kierunki: [8258][8277]biologiczny,|antropologiczny [8278][8297]czyli rozwój miast, kultur [8298][8326]i kulturalny, który się przejawia tylko u ludzi. [8327][8358]Teraz, to o czy mówiłem|to jest rozwój gatunku, [8359][8383]a nie rozwój jednostki. [8383][8413]W dodatku jeli spojrzysz|na skalę czasu o jakiej tu mówimy: [8413][8432]2 miliardy lat na rozwój życia, [8433][8462]6 milionów lat na rozwój człekokształtnych, [8463][8491]100.000 lat na rozwój gatunku ludzkiego|takiego jaki znamy [8492][8527]zaczynasz dostrzegać złożonš|naturę paradygmatu ewolucji. [8528][8551]A kiedy do tego dołożysz|rozwój rolnictwa, [8552][8589]kiedy dołożysz rewolucję naukowš|i rewolucję przemysłowš, [8589][8627]to będzie jakie 10.000 lat,|400 lat, 150 lat. [8628][8660]Dostrzeżesz dalszš złożonoć naszej ewolucji. [8661][8692]Oznacza to, że wchodzimy w nowy etap ewolucji. [8693][8727]Jest ona na tyle złożona,|że będziemy w stanie dostrzec jej przejawy... [8727][8748]już w obrębie własnego życia,|w obrębie własnego pokolenia. [8749][8794]Nowa ewolucja wyrasta z informacji. [8795][8815]I to wyrasta z dwóch rodzajów informacji:|cyfrowej i analogowej. [8815][8835]Cyfrowa to jest sztuczna inteligencja. [8836][8873]Analogowa wynika z biologii molekularnej,|z klonowania żywego organizmu. [8874][8898]I można je obie połšczyć|w ramach neurobiologii. [8898][8924]Za rzšdów starego paradygmatu ewolucji, [8924][8948]jedna jednostka umierała,|a druga wzrastała i dominowała. [8949][8971]Ale według nowego paradygmatu,|on...
zwalaj