{4645}{4674}Hej. {4811}{4845}Masz jakš chatę? {4863}{4883}Tak. {4910}{4936}Chodmy. {5745}{5781}Ładnie tu. {5828}{5863}Jeste artystš? {5863}{5896}Tak, troszkę. {5925}{5958}Chod tędy. {6304}{6337}Drogi Johanie. {6358}{6403}W przeciwieństwie do tego, co mówiłem, {6403}{6468}Muszę zaczšć film bez ciebie {6508}{6564}Mam kamerę od sierpnia, {6584}{6664}Moi ludzie niecierpliwiš się, kiedy zaczniemy. {6664}{6711}Nie można czekać dłużej. {6792}{6839}Od aresztowania się nudzę. {6850}{6909}Paris jest bardzo goršcy. {6970}{7018}Kršżyłem po ogrodzie Tuileries Garden {7018}{7054}by znaleć jakie miejsce dla Ciebie, {7054}{7085}ale to nie takie łatwe. {7124}{7173}Więzienie zmieniło sporo w moim życiu. {7196}{7247}Widziałem twego adwokata, wyglšdał optymistycznie. {7330}{7368}Całuję cię. {7368}{7406}Kocham cię. Philippe. {9829}{9866}Wszystko OK? {9916}{9954}Lubisz się pieprzyć {9954}{9994}Jasne, nie widać tego? {10037}{10073}Zwłaszcza takim kutasem. {10124}{10161}Czym się zajmujesz? {10161}{10202}Niczym ważnym. {10241}{10274}Jak masz na imię? {10292}{10332}Philippe, a ty? {10332}{10355}Mikel. {10388}{10432}A ty czym się zajmujesz? {10448}{10488}Pracuję w branży filmowej. {10522}{10569}Tak? Przed czy za kamerš? {10598}{10631}Za. {10852}{10878}Do zobaczenia. {10878}{10919}Ok, czeć. {10922}{10947}Pierwsza scena: {10957}{10991}mglisty poranek, {10991}{11027}oblodzone szyny, {11034}{11059}wyimaginowany pocišg, {11081}{11120}sylwetka tańczšcego Johna. {11166}{11186}kamera, akcja! {11186}{11230}Za dużo dymu. {11246}{11299}kto zrobił tyle pary. To znowu ten asystent. {11306}{11331}Nie widzę tu nikogo. {11390}{11419}Dajcie tancerza. {11419}{11438}Gdzie on jest. {11443}{11471}Nie mogę znaleć tancerza. {11482}{11511}Niczego nie widzę. {11511}{11558}Może jest za kamerš. {11558}{11629}Przestań kręcić, |marnujemy materiał. {11651}{11694}Zacznijmy znowu. {11726}{11772}Tu jest. {11803}{11878}Jest niewyrany. {11921}{11954}Zaczynamy. {12116}{12154}Tu jest. {12163}{12204}To jest ten tancerz, Philippe? {12204}{12234}Jest niezły. {12289}{12330}Gdzie go znalazłe? {12330}{12375}Jest zawodowym tancerzem. {12381}{12397}Serio? {12427}{12472}Jest lepszy w mgle. {12973}{13001}Jak było? {13001}{13028}Dostałem rolę? {13067}{13130}Jak było? Dostałem rolę? {13149}{13186}Wiesz? To nie moja sprawa. {13186}{13224}Jestem tylko twoim asystentem, {13248}{13277}ale twój aktor! {13281}{13311}Więc, jak było? {13311}{13340}Dostałem rolę? {13807}{13838}Dzień dobry, {13869}{13900}Przyjechalimy po bagaż. {13952}{13983}Wejdcie. {14182}{14214}Mam ić za tobš? {14214}{14250}Nie, czekaj tam na mnie. {14381}{14417}Pomóżmy jej. {14526}{14554}To już wszystko? {14554}{14603}Wysokiej klasy bagaż. {14724}{14749}Jest w dobrym smaku. {14802}{14856}Uważaj przejd pod kablami. {14945}{15009}Cóż, winien pani 950? {15028}{15064}Zapłacę połowę? {15079}{15115}Może być czek? {15129}{15169}W sumie tak. {15209}{15264}Generalnie nie akceptuję czeków... {15278}{15316}Czy mogę prosić o pokwitowanie? {15316}{15334}Tak. {15346}{15395}On da drugš połowę, | kiedy wyjdzie z więzienia. {15395}{15441}Kiedy wychodzi? {15452}{15502}Nie wiem, |nie został osšdzony jeszcze. {15520}{15561}To może trwać długo. {15732}{15773}Tu go aresztowali? {15773}{15804}Tak, włanie tu. {15804}{15832}W hotelu? {15853}{15911}Włanie. |Widziałam go w kajdankach. {15911}{15933}Naprawdę? {16036}{16096}Czy policja co zabrała z jego pokoju? {16107}{16160}Przeglšdali wszystkie rzeczy, {16160}{16206}całš złotš biżuterię. {16206}{16252}Czemu go aresztowali? {16276}{16315}Nie powiedział mi. {16315}{16352}Który pokój jest jego? {16352}{16422}Numer 10, piętro wyżej. {16430}{16464}Jakie nazwisko wpisać na czek? {16464}{16490}Girard. {16609}{16642}Napiszę swój adres na odwrocie? {16642}{16671}Tak, proszę. {16671}{16716}Jak się ten chłopak tu zachowywał? {16740}{16779}Ten chłopak. {16779}{16818}Calm? {16818}{16873}Bardzo dobrze, żadnych problemów. {16897}{16940}To była niespodzianka. {16956}{17000}Wie pani czemu trafił do więzienia? {17000}{17034}Nie. {17034}{17087}Mogłabym. {17097}{17134}Nikt mi o tym nie powiedział. {17134}{17184}Tylko widziałam go w kajdankach. {17203}{17242}Przyszedł tu w kajdankach? {17272}{17319}Gdzie pracował? {17328}{17365}Mówił, że był aktorem. {17365}{17390}A był? {17412}{17463}Grał kiedy w filmie? {17473}{17506}Nie wiem, {17566}{17640}życie moich goci to nie mój interes. {17651}{17728}Grał w filmie, ale nigdy go nie widziałam. {17752}{17794}Grał w tym filmie. {17827}{17863}Często mówił o panu. {17863}{17923}Naprawdę? Co mówił? {17927}{18000}Powiedział: "Mój przyjaciel zadzwonił?" {18103}{18194}Czy rozmawialicie czasami? {18194}{18258}Tak, kiedy tu wpadał. {18258}{18346}To miły hotel, |można go polecać. {18676}{18741}Dam panu co ... {18741}{18777}OK. {18777}{18831}Zapłaci pani drugš częć póniej {18884}{18938}Dobrze, dziękuję bardzo. {18958}{18994}Zabierzmy to wszystko. {18994}{19038}Spojrzymy do rodka póniej. {19038}{19076}Twoje pióro. {19408}{19492}Och, jeszcze obraz! {19707}{19757}To film o emigrantach? {19757}{19790}Tak. {21222}{21272}Zobaczmy. co jest w rodku {21408}{21489}Same piękne rzeczy. {21504}{21553}Zobaczmy jego ciuchy. {21577}{21626}Bardzo lubił ozdoby. {21689}{21757}To dziwne, bo to nie w jego stylu. {22014}{22070}Wykonał kilka kostiumów do "Niebieskiego Anioła". {22200}{22269}Powiedz mi. jak znajdziesz jego zdjęcie. {22304}{22348}Nie mam żadnego. {22348}{22425}Widziałem go w tym stroju. {22425}{22449}Gdzie? {22449}{22494}W Saint Germain, {22494}{22524}wyglšdał wietnie. {22708}{22798}Uwielbiał skórę i mundury. {22926}{22952}To jego? {22952}{22978}Nie. {22978}{23030}Malował. {23042}{23109}Jest artystš. {23902}{23961}Zajarajmy co dla relaksu. {24039}{24105}Odpocznijmy! {24126}{24171}Gdzie twój diamentowy piercień? {24171}{24215}Nie wiem. {24657}{24704}Ciekawe! {26093}{26164}Mylisz Pierre, że mógłby zagrać rolę Johana? {26216}{26302}Johan, chłopcze |kto cię zastšpi w filmie {26302}{26370}Musi być piękny, i w dodatku tancerz. {28706}{28755}Co się stało? {28775}{28812}Nie chcę. {28874}{28929}Nie miałe nigdy seksu z chłopakiem? {28957}{29018}Miałem tylko seks z moim bratem bliniakiem. {29042}{29112}Nazywa się Johan. Jest w więzieniu. {29161}{29194}Tylko z nim? {29246}{29302}To dziwne z twoim bratem? {29319}{29352}Tak, z moim bratem. {29405}{29425}Jeste zły? {29443}{29463}Nie. {29546}{29607}Nigdy nie interesowali cię inni chłopcy? {29607}{29664}Nigdy... tylko on. {29714}{29758}Wyglšda jak ty? {29789}{29813}Tak. {29865}{29929}Jest taki sam. {29929}{29982}Więc lubisz seks z samym sobš? {29982}{30021}Tak. {30081}{30132}Lubię tylko chłopaków jak ja. {31436}{31483}Najdroższy Johan, {31508}{31592}Bylimy w hotelu i wzięlimy twoje rzeczy. {31648}{31694}Zapłacilimy włacicielce za twój czynsz. {31694}{31765}Nie była zdziwiona, widzšc nas z kamerš. {31804}{31850}Wybacz nam naszš niedyskrecję, {31850}{31918}ale trochę pogrzebalimy w twoich rzeczach. {31918}{31989}Mylałem, że twoje rzeczy i biżuteria {31989}{32042}pomogš powiedzieć co nieco o tobie. {32071}{32121}Odkryłem listy miłosne. {32121}{32183}Przeczytałem kilka z nich. Były zachwycajšce. {32215}{32295}Byłem zaskoczony, że to twój brat tak pisał do Ciebie. {33112}{33164}Która godzina? {33164}{33196}Dziesięć po dziewištej. {33196}{33227}Co się tu dzieje? {33227}{33259}To męskie dziwki. {33277}{33319}Czyżby? Co oni tu robiš? {33334}{33385}Nie wiesz, co robiš? {33423}{33449}Tutaj? {33449}{33474}Tak. {33505}{33567}Szczajš? {33594}{33659}Nie, oni tu nie przychodzš się odlać, {33659}{33754}Tylko udajš, że sikajš. {33754}{33783}Serio? {33823}{33908}Faceci tu przyjeżdżajš i biorš chłopaków ze sobš do swojego mieszkania. {33908}{33954}Miedzy 11tš a 12tš, {33992}{34082}możesz zobaczyć fajne bryki. |Fordy, mercedesy. {34106}{34166}Tak, przyjeżdżajš tu biznesmeni, dyrektorzy. {34225}{34248}Jacy? {34266}{34342}Fabryk. Grube ryby. {34358}{34401}Możesz nakręcić o tym film? {34401}{34444}Co za film! {34444}{34496}Usługi na placu Pigalle? {36098}{36146}Drogi Johanie, {36146}{36194}Tej nocy spotkałem Tunezyjczyka {36194}{36265}w metrze |pomiędzy Barbes i La Chapelle. {36280}{36301}Był piękny, {36301}{36343}Mógłby zagrać twojš rolę. {36373}{36431}Zabrał mnie ze sobš w lepy zaułek {36431}{36488}niedaleko opuszczonej linii kolejowej. {36524}{36565}Niebo było bezchmurne, {36565}{36610}Widziałem migotajšce gwiazdy, {36610}{36661}Miałem marzenia, jakbym był małym dzieckiem {37281}{37354}Jak zwykle, rozstalimy się bez słów, {37354}{37414}bez wymiany adresów. {37422}{37492}Jaki jest sens tego? Mylę tylko o Tobie. {38051}{38078}Johan, {38082}{38149}w tym filmie, będziemy grać razem, {38172}{38240}Moja przyjaciółka Christine |będzie grać głównš rolę. {38289}{38388}Nie wiem, co mam |powiedzieć ci o tym chłopcu. {38388}{38508}Ale mylę, że zasłużył, aby trafić do więzienia. {38566}{38652}Nie był miły |dla wielu facetów. {38652}{38703}Kradł wszystkim pienišdze. {38703}{38760}Czego takiego osobicie nie toleruję. {38850}{38922}Być może w więzieniu to zrozumie. {38922}{38954}Jak długo tam posiedzi? {38954}{38979}Nie wiem. {38979}{39077}Czy uważasz, że tracę | swój czas na takiego faceta? {39104}{39158}Skarbie, tak. {39158}{39196}Wcale tak nie mylę. {39205}{39238}Mój drogi, tak. {39238}{39266}Mylę. {39266}{39359}Tak, może |uda nam się go naprowadzić {39359}{39448}na właciwš drogę. {39531}{39594}Ale nie sšdzę |on jest po prostu {39594}{39676}chory |to kleptomania. {39702}{39765}Zwłaszcza w tym rodowisku. {39814}{39865}Każdy go zna. {39865}{39907}każdy wie o innym, {39907}{39957}będzie kradł dalej. {40011}{40087}Chcę znać Twoje zdanie. {40087}{...
nitro22pl