[1][29]/Poprzednio... [29][48]/Mój straszy brat jest bogiem. [48][74]Zatrzymał moje serce. [74][95]W chwili naszego pocałunku|moje serce znów zacznie bić. [95][119]Hades może nam zabrać|dziecko w każdej chwili, [120][136]tak jak Emma zrobiła Zelenie. [136][167]- Klštwa snu wszystko zatrzyma.|- Nie! [179][204]Jeli jedno z nas ma wrócić|do naszego syna, to ty. [204][231]/Dziwi mnie, że tak ci|zależy na Reginie... [231][255]szczególnie po tym,|co zrobiła drugiej córce. [259][280]Boisz się, że cię rozczaruję. [281][302]Chyba muszę zaryzykować. [571][593]Nie tego się spodziewałam. [593][621]Co jeszcze ukrywasz w rękawie? [621][646]Nawet nie spytała,|po co cię tu przywiozłem. [662][688]Z facetami to doć oczywiste. [688][710]Tu mnie masz... [711][734]ale miałem na myli co jeszcze. [734][755]Poważnie? Co takiego? [808][817]Chod. [837][854]Łatwiej będzie to pokazać. [878][900]Widzisz to? [915][927]Tak. [928][965]Piekielne Storybrooke,|które dla mnie stworzyłe. [967][1002]- Doceniam ten gest.|- Wiem, że to za mało. [1005][1037]Dałem ci niszczejšcš wersję tego,|co miała twoja siostra. [1047][1076]Zasługujesz na więcej. [1081][1104]Zasługujesz na oryginał. [1104][1139]Skoro moje serce znów bije [1143][1175]i mogę stšd odejć na zawsze, [1181][1197]włanie tam chcę cię zabrać. [1212][1253]- Chcesz ić ze mnš do Storybrooke?|- Jeli pozwolisz. [1261][1277]A co z twoimi planami? [1280][1306]Już mnie nie obchodzš, [1311][1327]jeli mogę mieć ciebie. [1334][1376]Zależy mi jedynie na przyszłoci,|w której możemy stać się rodzinš. [1386][1413]Nie sšdzę, by moja siostra|i ci jej wszyscy [1413][1452]potwornie nadęci przyjaciele|chcieli dzielić dom [1453][1477]z Panem mierci i Złš Wiedmš. [1485][1516]A gdyby nie byli w stanie|nas powstrzymać? [1519][1534]To znaczy? [1534][1574]Zawiaty będš istniały|nawet po moim odejciu, [1582][1612]czyli bohaterowie pozostanš|tu uwięzieni. Co do jednego. [1622][1643]Po podmiance nieżki i Księcia [1643][1685]umieciłem na nagrobkach|imiona ich wszystkich. [1687][1709]Chcesz ich tu zatrzymać|na wiecznoć? [1714][1732]Nie ma innego wyjcia. [1744][1794]Wiem, że twoje stosunki|z siostrš sš... skomplikowane. [1808][1839]Ale albo ona, albo my. [1851][1861]Więc... [1890][1911]co ty na to, Zeleno? [1950][1988]Stworzysz ze mnš chaos? [1990][2020]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje: [2021][2061]Once Upon a Time 5x19|"Sisters" [2063][2113]Tłumaczenie: toxi [2173][2199]Kto tu póno wraca, [2214][2233]To naprawdę zła pora, Regino. [2233][2274]- Poważnie? Sama to osšdzę.|- Czego chcesz? [2278][2302]A co? Nie mogę|okazać ci troski? [2309][2347]Mylałam, że dalej będziesz się|dšsać o ulubione buty. [2348][2389]- Gdzie była?|- Cóż, byłam... [2429][2467]Dobrze wiesz, prawda?|Dlatego przyszła. [2468][2484]Szpiegowała mnie.|Jak? [2530][2563]Następnym razem powiedz|swojemu chłopakowi, [2563][2590]żeby podjechał czym|mniej rzucajšcym się w oczy. [2591][2629]To nie mój chłopak, a ty mogłaby|uszanować mojš prywatnoć. [2630][2662]Nie jestemy nastolatkami|z wspólnym pokojem, siostrzyczko. [2670][2689]Straciła prawo do prywatnoci po... [2689][2717]w zasadzie po wszystkim,|co mi zrobiła. [2719][2745]Nie wspominajšc o tym,|co Hades chce zrobić mnie [2747][2762]i wszystkim, na których mi zależy. [2762][2787]Więc nie zaplusowałam|nie mówišc "tak"? [2788][2803]Nie powiedziała też "nie". [2819][2849]Ale nie będziesz miała okazji|nic zrobić, bo więcej się nie spotkacie. [2849][2873]Najpierw udajesz zatroskanš siostrę, [2873][2912]a teraz bawisz się w mojš matkę?|Daruj sobie. [2916][2932]Jedna już dała ciała w tym temacie. [2932][2968]- Porzuciła mnie w lesie, pamiętasz?|- Wiem, że mi nie wierzysz, [2968][2991]ale próbuję robić to,|co dla ciebie najlepsze. [2991][3009]A skšd wiesz, że nie jest to|bycie z Hadesem? [3011][3043]- Bo to złoczyńca!|- Nie musi być nim na zawsze! [3043][3069]Tak było z tobš i Robinem.|Pomoglicie sobie nawzajem. [3070][3083]Był przecież cholernym złodziejem! [3083][3109]Tak, ale okradał bogatych|i dawał biednym. [3112][3150]- Ty chcesz nawrócić Boga mierci!|- Mogę mu pomóc. [3163][3193]A jeli się mylisz? [3203][3218]Co wtedy z nami będzie? [3219][3255]Nie udawaj, że ci na mnie zależy [3257][3278]i że w ogóle chciała mieć siostrę, [3278][3304]bo obie wiemy, że tak nie było. [3380][3406]Co ty tu robisz? [3410][3430]Co robisz, Regino? [3434][3463]Bawiłymy się z Isabellš|w przebieranki. [3464][3500]- Pobawisz się z nami?|- Przykro mi, kochanie. Nie mogę. [3502][3528]Mam zbyt wiele pracy. [3537][3555]Nigdy nie masz czasu na zabawę. [3616][3642]Pamiętasz, co ci opowiadałam|o moim dzieciństwie? [3654][3689]O tym, jak to jest|być córkš młynarza? [3689][3729]Tak. Pracowałam cały dzień|ubrana w łachmany, [3738][3759]ale nauczyłam się czego ważnego. [3769][3803]Jedynš osobš, na której|mogę polegać, jestem ja. [3813][3856]Gdy to zrozumiałam,|wszystko się zmieniło. [3873][3900]Cieszę się, że nie musisz już|nosić łachmanów. [3914][3938]Może pobawimy się póniej? [3943][3974]Na razie masz lalkę.|Do zobaczenia na kolacji. [4467][4490]Możesz być mojš siostrš. [4571][4597]O nie. [4602][4621]- Co się stało?|- Moja różdżka. [4621][4656]- Ale jak? Nie ochrania jej magia?|- Magia krwi. [4656][4681]Zamknęłam jš, żeby jej|nie znalazła, ale zostawiłam klucz. [4683][4700]- Nie możesz jej uleczyć?|- Moja magia nie zadziała, [4700][4738]bo to ona spowodowała szkodę.|Jej jedynš nadziejš jest [4738][4761]kto jej bliski,|kto jej nie skrzywdził. [4761][4790]Nie ma innej rodziny|obdarzonej magiš. [4817][4852]Nic ci nie będzie.|Obiecuję. [4872][4892]Zelena jest zakochana? [4894][4933]I nie myli racjonalnie, a w jej|przypadku to spory problem. [4935][4942]Musimy jš powstrzymać. [4943][4965]Jeli nie możesz|przez pokrewieństwo, ja to zrobię. [4965][5001]- Co? Zabijesz jš?|- To krok we właciwym kierunku. [5001][5041]Żadne działania przeciw niej|nie pójdš gładko. [5043][5065]Musimy wymylić, jak ich rozdzielić [5066][5093]- nikogo nie zabijajšc.|- Czekam na lepsze pomysły. [5114][5127]To jaki mamy plan? [5130][5155]Jest tylko jedna osoba, [5156][5206]która na pewno zniszczy miłoć|kwitnšcš między Hadesem a mojš siostrš. [5231][5246]Nasza matka. [5331][5344]To ja Bello. [5385][5404]Czas, żebym to naprawił. [5418][5436]Wiem jak chciałaby, żebym to zrobił. [5441][5469]Żebym użył jasnej magii. [5475][5496]Ale nie mogę. [5510][5523]Przepraszam, Bello. [5539][5561]Naprawdę nie chcę cię zawieć, [5572][5598]ale tylko w jeden sposób możemy|uratować nasze dziecko. [5612][5634]Teraz muszę zrobić to po swojemu. [5965][6002]Nie ma czasu na odpoczynek.|Więcej mški już czeka. [6018][6054]Zawsze jest jej więcej.|Wracaj do pracy. [6258][6271]Skšd to masz? [6274][6304]Mam pewne podejrzenia.|Sprawdzimy, czy słuszne? [6365][6381]Witaj, kochana. [6402][6434]Hak! Zatem miałam rację. [6435][6453]To ty jeste mojš|Wróżkš Chrzestnš. [6462][6478]Dotšd mnie tak nie nazywano, [6478][6518]ale chyba tak.|Zabierajmy się stšd. [6518][6535]Córka cię potrzebuje. [6571][6592]/Kraina Oz|/Wiele lat temu [6968][6983]Co ty wyprawiasz, do diaska? [6983][7007]- Przepraszam ojcze.|- Przepraszam? [7015][7036]Ostrzegałem cię przed|poddaniem się tej nikczemnoci. [7039][7063]Chcesz, żeby kto cię zobaczył?|I co wtedy? [7063][7077]To się nie powtórzy.|Obiecuję. [7077][7091]Zgadza się. [7096][7126]Bo dostaniesz nauczkę,|na którš zasługujesz od dawna. [7132][7168]Matka cię już nie obroni. [7212][7247]Przepraszam ojcze.|Nie wiem, co się stało. [7252][7268]Nie rozumiem. [7268][7289]Nie martw się, dziecko. [7297][7330]Nic nie zrobiła.|To ja. [7339][7367]- Władasz magiš?|- Tak. [7382][7395]Jeste dobrš czarownicš czy...? [7396][7418]Nie martw się, słonko.|Jestem dobrš czarownicš. [7425][7466]Twój ojciec myli się, robišc ci|wyrzuty za to, kim jeste. [7477][7506]Posiadasz dar. [7525][7549]Chciałaby mu pokazać, [7549][7569]że twoja magia nie jest niegodziwa? [7573][7586]Jak? [7588][7621]Pomagajšc komu|bardzo mi drogiemu. [7669][7701]wietnie.|Chodmy zatem. [7726][7750]Chod ze mnš. [7902][7949]No, no, oto i on.|Pastuszek. [7971][7990]Chyba zgubiłe stadko. [8032][8047]- Dla ciebie ksišżę James.|- Dobra. [8068][8089]Niech będzie ksišżę James. [8132][8170]Cieszę się, że w końcu cię widzę.|Możemy porozmawiać. [8170][8189]Cruella mi mówiła, że jeste|na mnie taki wciekły, bo... [8189][8219]Matka ciebie zatrzymała,|a mnie oddała? Tak powiedziała? [8239][8275]Ta to nie zna się na ludziach.|Lepsza jest z psami. [8283][8316]- Skoro nie w tym problem, to w czym?|- To proste. [8334][8348]Ukradłe mi chwałę. [8360][8392]Do pięt mi nie dorastałe,|a dostałe wszystko. [8402][8421]Wszystko, co powinno być moje. [8439][8461]Teraz za to zapłacisz. [8461][8486]To nie moja wina,|że dałe się zabić. [8505][8520]Zaraz zobaczymy,|jak będzie, pastuszku. [8521][8544]Chcesz udowodnić, że jeste lepszy?|Walcz uczciwie. [8545][8580]Po wuja?|Co mógłby mi zrobić? [8594][8609]Przecież już nie żyję. [8717][8755]Miałe okazję pobawić się w księcia. [8766][8790]Ciekawe co będzie,|jak ja pobawię się w pastuszka. [8915][8943]- Wszystko gra?|- Jasne. Mylałam o mamie. [8943][8973]- Mam nadzieję, że daje sobie radę.|- Na pewno. [8994][9017]Pamiętasz to? [9021][9051]- Z urodzin, nie?|- Chyba z rocznicy. [9052][9075]No tak, jasne.|Mam mętlik w głowie. [9088][9110]Bycie z dala od niej jest...|to trudne. [9111][9147]- Wiem, wiem.|- Gotowa? [9155][9186]Regina mówiła, że do miejsca spotkania|z Robinem jest pół dnia drogi w głšb lasu. [9188][9213]Masz wszystkie rzeczy z jej listy? [9217][9258]Woda, nowy koc,|masa nawilżanych chusteczek. [9262][9283]- Ojciec roku.|- Zrób co dla mnie. [9283][9306]Jak wrócimy nie mów nieżce,|że zapomniałem o rocznicy. [...
julka014