{19}{98}{Y:i}Poprzednio w "The Flash",|"Arrow" i "Legends of Tomorrow": {139}{203}Odkšd się o nich dowiedzielimy,|nazywamy ich Dominators. {204}{232}Nie możesz zrobić tego sam. {233}{261}Nie planuję. {264}{296}Dziękuję za przybycie. {297}{362}To jest Kara Danvers. Supergirl. {422}{469}Cofnšłem się w czasie,|by zmienić przeszłoć. {470}{493}Powstał Flashpoint {494}{574}i po moim powrocie|wszystko jest inaczej. {575}{639}Wymazałe z mojego życia córkę? {640}{699}Wzišł na siebie zmianę czasu, {700}{742}a przez to mój brat|został zabity. {743}{793}Nie ma takiej iloci|złego samopoczucia, {794}{829}która mogłaby to wynagrodzić. {830}{887}Posiadam wspomnienia|o nieznajomej, {892}{939}ale tak naprawdę jest znajoma. {940}{1008}Co jeli twoje spotkanie|z młodszym tobš z 1987... {1009}{1068}Zmieniło mojš przeszłoć. {1069}{1100}Wróciłe! {1108}{1140}Dobrze cię widzieć. {1141}{1172}Kocham cię, tato. {1180}{1205}Dzwoń do Lyli. {1206}{1266}Powiedz jej, że Dominators|nie przybyli w pokoju. {1328}{1390}Może wybrali nas,|bo nie możemy się bronić. {1391}{1430}Żadne z was nie jest|metaczłowiekiem. {1431}{1463}Jaki majš plan? {1534}{1630}{Y:i}W lunym tłumaczeniu:|"Jestemy blisko ukończenia broni". {1717}{1797}Nie mogę uwierzyć,|że ucieklicie ze statku kosmicznego. {1798}{1831}Słowo klucz: statek kosmiczny. {1832}{1868}- Mam wiele pytań.|- Mogš poczekać. {1873}{1907}Dziękuję za sprowadzenie|mojej siostry do domu. {1908}{1932}Jasne. {1937}{1964}Na czym stoimy? {1966}{2001}Na niczym, odkšd Dominators {2002}{2052}złożyli nam wizytę,|by namieszać nam w głowach. {2057}{2078}Dlaczego mieliby to robić? {2079}{2123}A jeli próbowali|nastawić nas przeciwko sobie {2124}{2159}w celu zdobycia informacji|o metaludziach? {2160}{2207}Wolałabym,|żeby przysłali kwestionariusz. {2208}{2262}Oni stanowiš największe zagrożenie|dla ich inwazji. {2263}{2313}To zrozumiałe,|że chcš poznać wroga. {2314}{2368}Porywajšc ludzi.|Może przeszukiwali wasze umysły, {2369}{2421}by znaleć potencjalne|słaboci metaludzi. {2422}{2467}Mylę, że to czas na rewanż. {2472}{2514}Co chcesz zrobić?|Porwać jednego z nich? {2515}{2557}Odkšd zwalczylimy ten jeden statek, {2558}{2591}majš braki w zaopatrzeniu. {2592}{2659}Tak właciwie,|wiem, gdzie ich znaleć. {2673}{2720}Przeglšdałem stare wojskowe nagrania {2721}{2793}z poprzednich spotkań z Dominators {2798}{2863}i mylę, że pierwszy pojedynek był w... {2918}{2990}Redmond, Oregon. 1951. {3313}{3363}Sugerujesz, że powinnimy|polecieć do 1951, {3364}{3408}aby porwać Dominatora|i go przesłuchać, {3409}{3457}by okrelić ich intencje. {3460}{3539}Porwali nas.|Brzmi uczciwie. {3553}{3616}Podróż w czasie.|Wchodzę w to. {3623}{3641}Dobra, zaczekajcie. {3642}{3689}Profesor Stein i Caitlin|rozmawiajš o sposobach {3690}{3713}pokonania Dominators. {3714}{3750}Pewnie przydałaby się|im twoja pomoc. {3752}{3776}Pas. {3795}{3821}Tak, jestem z nim, {3822}{3866}przede wszystkim dlatego,|że nie chcę stracić poparcia kujonów, {3867}{3896}ale to podróż w czasie! {3913}{3954}Mogę wzišć Amayę i Micka. {3975}{4006}Zrób to. {4057}{4097}Dzwoniła nowa prezydent, {4105}{4171}co byłoby wietne|w innych okolicznociach, {4172}{4207}ale chce się z nami spotkać. {4208}{4240}Wemy Raya i Sarę jako wsparcie. {4241}{4287}Co ze mnš?|Mogę być wsparciem! {4289}{4323}Możemy porozmawiać? {4392}{4419}Nie wiem. {4517}{4576}Chciałbym ograniczyć twój|udział w tej sprawie. {4577}{4622}Dlaczego?|Bo jestem kosmitkš? {4623}{4660}Tak się składa,|że jestem waszš największš broniš. {4661}{4715}Twoje możliwoci sš nieznane,|to nic osobistego. {4716}{4809}- Ale tak włanie się czuję.|- Kiedy zaczšłem tak żyć, {4810}{4835}byłem w tym sam. {4836}{4882}Mierzyłem się z ludzkim zagrożeniem... {4884}{4907}Z tym sobie radzę. {4908}{4960}Póniej pojawili się metaludzie,|z tym też sobie poradzę. {4961}{5005}Teraz się dowiedziałem,|że istnieje wiele Ziemi {5006}{5053}i wyprano mi mózg|na statku kosmicznym. {5054}{5099}Jestem pewna,|że to było denerwujšce, ale... {5100}{5160}Nie bywam zdenerwowany. {5188}{5231}Ale kiedy mierzę się z czym nowym, {5232}{5260}to to odpycham. {5292}{5341}Dobrze czy le,|to taki już jestem {5342}{5378}i tak postępuję. {5380}{5425}Dlatego proszę cię|o trochę przestrzeni, {5426}{5476}bo muszę gdzie|ustalić granicę. {5517}{5567}Muszę odzyskać|poczucie normalnoci. {5608}{5637}Proszę, zostań tu. {5826}{5874}{Y:i}MultiSeries Crew, Polish Team|i Project HAVEN prezentujš {5903}{5967}LEGENDS OF TOMORROW 2x07|Invasion! {5968}{6016}Tłumaczenie: MultiSeries Crew, Polish Team|Korekta: Project Haven {6023}{6065}Ten statek jest wszystkim! {6066}{6103}Jakiego typu układu|napędowego używa? {6104}{6120}Nie mam pojęcia. {6121}{6187}O mój Boże. Konstrukcja dziobu|przypomina kulę podróżniczš. {6188}{6202}Nie mam pojęcia. {6203}{6259}By sterować takim statkiem|siatki łšcza powinny być... {6260}{6302}Trzeba by używać jakiego|kwantowego systemu układów scalonych... {6303}{6365}Słuchajcie, Amaya i Rory|czekajš na nas na mostku. {6366}{6418}Możemy się szybciej poruszać? {6435}{6480}- Ten statek jest...|- Automatyczny? {6481}{6513}- Naddwiękowy.|- Hipnotyczny. {6514}{6553}Odjechany. {6661}{6685}Profesorze? {6687}{6743}Mało prawdopodobne jest to,|że możemy stworzyć broń {6744}{6796}wystarczajšcš,|aby pokonać Dominators. {6797}{6849}Pomylałam o tym samym,|dlatego zaprosiłam... {6850}{6928}Może spróbujemy|zaatakować ich {6929}{6976}czym nieskończenie małym? {6977}{7019}Jestem pewien,|że znasz historię lwa {7020}{7050}z cierniem w łapie. {7051}{7130}Uwielbiałe opowiadać mi tę historię,|kiedy byłam dzieckiem. {7193}{7218}Witam. {7219}{7276}Historia o lwie z cierniem w łapie|to przypowieć, {7277}{7338}historia o wielkiej istocie, {7339}{7387}zranionej czym małym. {7394}{7441}Z czym mam ci pomóc? {7442}{7501}Obawiam się, że to cile tajne. {7502}{7554}Wybornie. {7555}{7639}Bez wštpienia to jaka sekretna,|rzšdowa broń kosmiczna. {7648}{7691}Co w tym rodzaju,|ale ta dziedzina {7692}{7750}jest poza moim|kręgiem zainteresowań. {7751}{7825}Gdyby tylko znał kogo|z doktoratem z nanotechnologii. {7826}{7873}Niestety, {7874}{7928}Raymond jest zajęty czym innym. {7929}{7965}Mówiłam o sobie. {8010}{8097}Moje szeć lat na MIT|magicznie wyleciało ci z głowy? {8166}{8208}Oczywicie, że nie. {8209}{8269}Dobrze, bierzmy się do pracy. {8408}{8456}Redmond, Oregon|rok 1951 {8555}{8648}Udało się, to lata 50.|Czadowo. {8672}{8724}Ostre przeskoki w czasie|mogš powodować mdłoci, {8725}{8761}czasowš głuchotę... {8794}{8840}zaburzenia mowy. {8883}{8926}Ty. Posprzštaj to. {8933}{8969}Idziemy porwać kosmitę. {8981}{9087}Nie po to podróżowalimy przez czas,|żeby zostać na pokładzie. {9096}{9144}Panie Kucyk,|zostajesz na pokładzie. {9192}{9255}Rozumiem, że chciała powiedzieć|"miłego zdobywania zamku". {9264}{9299}Naprawdę? {9300}{9350}Będziesz mi cytować|"Narzeczonš dla księcia"? {9351}{9379}Mi?! {9411}{9447}W porzšdku,|trzymam cię. {9506}{9557}Nie za wczenie|na dzień niepodległoci? {9583}{9612}Ray go dla mnie zrobił. {9622}{9710}- Wyglšdasz jak patriota-idiota.|- Musimy znaleć armię. {9904}{9938}Chyba ich znalelimy. {10250}{10312}Na co czekamy?|Bierzmy kosmitę i w nogi. {10338}{10434}Czekam na najsłabszych. {10557}{10617}Chyba takich nie ma. {10672}{10720}Wiesz, co się tam może dziać? {10732}{10780}Film Spielberga na żywo. {10794}{10844}A my tu utknęlimy. {10902}{10951}Chyba wiem, co cię gryzie. {10952}{11045}Cierpię na syndrom odrzucenia,|gdy reszta poluje na kosmitę? {11046}{11065}Nie. {11075}{11182}Opuciłe 2016 roku,|by uciec od Barry'ego. {11204}{11293}Opuciłem 2016 roku,|by zobaczyć Waveridera {11297}{11343}i by podróżować w czasie. {11357}{11381}I? {11391}{11441}No i poza tym... {11444}{11492}tak, chciałem uciec od Barry'ego. {11501}{11575}Wiesz, że to chore? Gniewasz się|na najlepszego kumpla, {11576}{11615}kiedy wiat może dobiec końca? {11616}{11678}"Najlepszy kumpel"?|On tylko zabił mi brata. {11679}{11724}- Nie zabił go.|- Masz rację. {11727}{11812}Nie zabił go dosłownie.|Ale to jego wina. Jasne? {11813}{11911}Próbował ratować swojš rodzinę,|ale ostatecznie zniszczył mojš. {12129}{12236}Podróże w czasie,|walka z kosmitami... {12237}{12295}Marzyłem o tym jako dzieciak. {12312}{12340}Ja też. {12372}{12410}Ale nie czuję się,|jakby się spełniło. {12429}{12501}- Nie.|- To wszystko jest dziwne. {12506}{12604}Dokładnie, będzie|jeszcze dziwniej. {12614}{12681}Dlatego musimy|zaufać przyjaciołom. {12731}{12779}Chciałbym móc to zrobić. {12810}{12849}Ale on nie jest|moim przyjacielem. {13237}{13289}- Odlatujš.|- Nie rozumiem. {13290}{13351}Dlaczego atakujš,|a potem po prostu odlatujš? {13352}{13418}To rozpoznanie przez walkę. {13419}{13455}Popatrzcie. {13467}{13506}Maruder. {13570}{13616}Potrzebny jest nam żywy. {13642}{13688}Tylko trochę go poturbuję. {13968}{14007}Kwicz, winio! {14311}{14335}Tato? {14378}{14443}- Tato.|- Co? Wybacz. {14446}{14489}Dasz mi tę klamrę indukcyjnš? {14517}{14539}Tak. {14640}{14706}Przypomniało mi się,|jak spędzilimy całš noc, {14707}{14771}budujšc mój projekt|do siódmej klasy. {14772}{14868}Pamiętasz, jak mama się wciekała,|że pozwoliłe mi pić kawę? {14875}{14894}Nie. {14932}{15026}Znaczy, nie powinienem|ci na to pozwolić. {15059}{15143}- Za chwilkę wrócę, dobrze?|- Dobrze się czujesz? {15153}{15237}Po prostu jestem|pochłonięty pracš. {15419}{15515}Pański styl roztargnionego profesora|osišga coraz wyższy poziom. {15520}{15574}- Nie rozumiem.|- Pańska córka. {15575}{15660}Odkšd pan wrócił,|traktuje jš pan jak kogo obcego. {15661}{15728}Bo tak jest. {15764}{15944}Przepraszam. Gdy opuszczałem 2016,|ta młoda dama nie istniała. {15963}{16053}Twierdzi pan, że Lily|należy do innej linii czasowej? {16054...
Aragog28