Orange 2015 PL.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:46:Wiosnš, w wieku szesnastu lat,
0:01:01:otrzymałam list zaadresowany do mnie.
0:01:11:Nadawca to...
0:01:14:ja?!
0:01:32:Yui Noda.
0:01:33:- Obecna.|- Dobrze.
0:01:35:Takahono Nobuchi.
0:01:36:- Obecny.|- Dobrze.
0:01:38:- Saku Hagita.|- Obecny.
0:01:41:Dobrze.
0:01:43:- Nozomi Nobuhata.|- Obecna.
0:01:47:Do mnie z drugiej klasy liceum. Jak się masz?
0:01:51:Piszę do ciebie ten list z przyszłoci oddalonej o 10 lat.
0:01:56:Z przyszłoci oddalonej o 10 lat?!
0:01:58:Wszystkich wywołałem, prawda?
0:02:02:Gratuluję promocji do drugiej klasy.
0:02:04:W tym roku to ja będę waszym wychowawcš.
0:02:09:Nazywam się Nakano, mam nadzieję, że będzie nam miło.
0:02:11:Wzajemnie.
0:02:14:Po tym odbędzie się ceremonia rozpoczęcia roku szkolnego.
0:02:18:Pewnie zastanawiasz się, dlaczego piszę ten list do szesnastoletniej siebie?
0:02:24:Chcę, żeby za wszelkš cenę spełniła mojš probę.
0:02:29:Co... Co to ma być?
0:02:31:Kto sobie ze mnie żartuje?
0:02:31:Chciałbym wam kogo przedstawić.
0:02:35:Pójdę go zawołać.
0:02:41:By nie powtórzyła moich błędów,
0:02:45:zapiszę tutaj wszystko to, co się wydarzy z datami.
0:02:48:Chcę, żeby przed tym zdecydowała, co chcesz zrobić.
0:02:53:Dziękuję, że czekałe.
0:02:57:Chodmy.
0:02:59:Dobrze.
0:03:00:6. kwietnia, rano
0:03:02:Zapatrzysz się na kwitnšce kwiaty wini i pierwszy raz w życiu prawie się spónisz.
0:03:09:Skšd ona to wie?
0:03:11:Tego dnia do waszej klasy dołšczy nowy uczeń z Tokio.
0:03:19:Do naszej szkoły przeniósł się nowy uczeń z Tokio.
0:03:24:Nazywa się...
0:03:25:Kakeru Naruse.
0:03:28:To Kakeru Naruse.
0:03:33:Przeprowadził się tutaj w zeszłym miesišcu, nigdy wczeniej nie był w Matsumoto.
0:03:38:Przedstaw się proszę.
0:03:45:Nazywam się Kakeru Naruse.
0:03:47:- Miło mi was poznać.|- Miło nam.
0:03:52:Koło Takamiyi jest wolna ławka.
0:03:57:Tak.
0:03:58:Zajmie puste miejsce obok ciebie.
0:04:08:Cišgle mamy trochę czasu. To wykorzystajmy te 15 minut, które nam zostały.
0:04:13:To na pewno tylko zbieg okolicznoci.
0:04:21:To przypadek, prawda?
0:04:47:Naho?
0:04:48:- Chodmy do piekarni Azu.|- Tak!
0:04:51:- Dobra! Dzisiaj też zjem wszystkie smaki!|- Nie dam ci żadnych!
0:04:55:Suwa, za dużo jesz. We jakie witaminy.
0:04:58:Witaminy?
0:05:00:Kakeru! Chod z nami!
0:05:03:- Włanie! Nasze pieczywo jest pyszne!|- Ja chcę ten o smaku curry!
0:05:06:Ciebie nie zapraszałam!
0:05:08:To samo było napisane w licie...
0:05:12:Zaproponujecie Kakeru, żeby wrócił z wami, ale odmówi.
0:05:14:Dzisiaj... mam co...
0:05:19:No we! Będzie fajnie! Zakumplujmy się!
0:05:23:- Włanie! Pokażemy ci Matsumoto!|- No!
0:05:26:- Rzadko kiedy tak wczenie kończymy.|- Ma rację! Nasze pieczywo jest naprawdę dobre!
0:05:33:No to okej, na chwilę.
0:05:35:Super! To zdecydowane!
0:05:38:Chcę, żebycie tego dnia nie zapraszali Kakeru.
0:05:41:Pod żadnym pozorem.
0:05:44:Dlaczego nie powinnimy go zapraszać?
0:05:47:Naho!
0:05:50:Najpierw się przedstawmy!|To Azusa Murasaka.
0:05:54:Nazywaj mnie Azu!
0:05:56:Takako Chino.
0:05:58:Miło poznać.
0:05:59:Saku Hagita.
0:06:04:Naho Takamiya.
0:06:09:A ja jestem Hiroto Suwa. Mów mi Suwa.
0:06:12:Suwa...
0:06:13:Suwa!
0:06:14:Suwa? Suwa!
0:06:18:...tak mówi!
0:06:21:Drzewa tutaj wyglšdajš super.
0:06:23:Prawda? Oto słynny park leny pełny cedrów!
0:06:28:Te drzewa sš tutaj od około 1922 roku i przedwojenne liceum Matsumoto...
0:06:33:Tak, tak, tak! Wystarczy!
0:06:35:- Jak już o tym mówimy, zachował się tu też oryginalny zamek Matsumoto.|- Prawda!
0:06:38:Akurat niedługo zakwitnš kwiaty wini! To będzie wietne!
0:06:42:- Chodmy razem na Hanami!|- Koniecznie na górze Kobo!
0:06:46:To niesamowite! Wszędzie sš! Kwiatki, kwiatki, kwiatki!
0:06:51:Co to było?
0:06:53:Kwiatki, kwiatki, kwiatki!
0:06:56:Taniec Hige?
0:06:58:Co to?
0:07:00:Nie znacie? Co takiego.
0:07:03:Znam to! Nie za stare?
0:07:06:Cicho sied!
0:07:09:Zamiał się.
0:07:11:- Co? Co cię rozmieszyło?|- Powiedz nam!
0:07:14:Kwiaty wini normalnie kwitnš na górze, więc dlaczego dół?
0:07:19:Niele, Kakeru! Naprawdę słuchałe! Kwiaty wini na górze Kobo...
0:07:23:O co ja się martwię?
0:07:25:Jednak dobrze, że go zaprosilimy.
0:07:29:Mam bułeczki!
0:07:33:Po dwie dla każdego.
0:07:34:- Kakeru, które chcesz?|- Wszystko jedno.
0:07:37:Nie, nie. Każda z nich jest pyszna.
0:07:42:No to...
0:07:44:Ta wyglšda dobrze...
0:07:45:Nozowana - to jest prawdopodobnie rodzaj bułki, pojęcia nie mam jakiej </3
0:07:45:Nozowana?
0:07:46:- Nozowana!|- Sš pyszne!
0:07:48:A ty, Naho?
0:07:49:Wszystko mi jedno.
0:07:50:Naprawdę? Nie powstrzymujesz się?
0:07:52:No to dla Naho będzie...
0:07:54:Lubisz słodycze, więc melonowa i jabłkowo-cynamonowa, może być?
0:07:58:Dziękuję.
0:07:58:Kakeru, dla ciebie curry.
0:08:00:No to ja chcę drugš o smaku curry.
0:08:01:- Ja też jš chcę!|- Możesz jš zjeć kiedy chcesz.
0:08:04:- Chcę jš teraz!|- Masz kremowš!
0:08:06:Dobrze, że niczego nie powiedziałam.
0:08:08:Wszyscy lubiš tę o smaku curry.
0:08:12:Przecież zjadła już ich dużo...
0:08:14:Zamienisz się na mojš bułkę curry?
0:08:16:Ta, ta! Wolę tę.
0:08:17:Na melonowš?
0:08:21:- Pewnie.|- Dzięki.
0:08:25:Ej...
0:08:26:Możemy mówić do ciebie Kakeru?
0:08:28:Jasne, nawet tak wolę.
0:08:31:Kakeru.
0:08:32:Kakeru.
0:08:34:6. kwietnia
0:08:37:Do naszej klasy przeniósł się chłopak, Kakeru Naruse,
0:08:40:i zajšł ławkę obok mnie.
0:09:03:Czy ja naprawdę...
0:09:06:napisałam ten list?
0:09:16:Nie.
0:09:18:Przeraża mnie to.
0:09:24:Co się stało z Kakeru?
0:09:25:Ile dni minęło?
0:09:27:- Przynajmniej 10.|- 10, co?
0:09:30:- Kwiaty wini już opadły...|- Prawda.
0:09:35:Mogłem go zapytać o numer telefonu.
0:09:37:Chciałam z nim pójć na Hanami.
0:09:39:Może w licie jest co o tym?
0:09:53:20. kwietnia
0:09:55:Dzień Sportu.
0:09:57:Dwa tygodnie po poznaniu Kakeru.
0:09:59:Zostałam poproszona o zamienienie się z pałkarzem na meczu softballu.
0:10:04:Bardzo żałowałam, że wtedy odmówiłam.
0:10:12:Tego dnia zakochałam się w Kakeru.
0:10:26:Kakeru!
0:10:28:Kakeru!
0:10:29:Nie było cię w szkole dwa tygodnie!
0:10:32:Wagarowałem.
0:10:34:Wagarowałe?
0:10:36:Ale dobrze, że wszystko w porzšdku.
0:10:38:Co robiłe?
0:10:39:Wiele rzeczy.
0:10:41:To znaczy?
0:10:44:Dalej! Złap jš! Złap!
0:10:47:Hagita! Hagita! Hagita! Hagita!
0:10:55:Dalej, dalej!
0:11:00:Na jakiej grasz pozycji?
0:11:07:Nie bierzesz udziału?
0:11:12:Jestem tymczasowym graczem.
0:11:16:Dlaczego?
0:11:20:Nie chodziłem do szkoły
0:11:23:i siłš rzeczy na treningi.
0:11:48:Suwa jest naprawdę dobry.
0:11:59:Strike!
0:12:01:Prosimy! Uderz za nas!
0:12:04:To się naprawdę dzieje.
0:12:06:Bardzo żałowałam, że wtedy odmówiłam.
0:12:08:Wygrywamy?
0:12:09:Dwa outy.
0:12:11:Mamy szansę.
0:12:12:Po następnym takim uderzeniu oni wygrajš.
0:12:14:Serio?
0:12:19:Ja nie dam rady. Na pewno nie z tym miotaczem.
0:12:23:Ale szybka.
0:12:28:Przepraszam.
0:12:30:Mnie tym bardziej się nie uda.
0:12:33:Proszę, Naho!
0:12:35:Grała w gimnazjum w softball, prawda?
0:12:37:- Włanie, włanie! Naho, dasz radę!|- Prosimy cię! Zrób to!
0:12:40:Boli cię...
0:12:41:noga, prawda?
0:12:44:- Stało ci się co?|- Nic ci nie jest?
0:12:46:- Gdzie? Gdzie? Pokaż.|- Naprawdę przepraszam.
0:12:49:Nie, to nic. W porzšdku!
0:12:52:No to ja pójdę!
0:12:54:Ja uderzę!
0:12:55:W licie było, że po tym, jak Azu zagrała zamiast mnie, przegralimy mecz.
0:13:02:Nie umiesz, prawda? Nie wiesz jak uderzać.
0:13:06:I że żałowałam odmowy.
0:13:10:Naprawdę powinnam odmawiać?
0:13:14:Uciekanie od tego...
0:13:17:jest najgorsze!
0:13:21:Jednak uderzę!
0:13:23:Zrobię to!
0:13:39:Strike!
0:13:41:Jeszcze dwa uderzenia! Dwa!
0:13:45:Mam nadzieję, że tym razem nie odmówisz i spełnisz probę wszystkich.
0:14:02:Naho! Naho! Biegnij!
0:14:09:Pierwszy raz wygrałam...
0:14:17:Naho!
0:14:18:...z tchórzliwš mnš, która zawsze uciekała.
0:14:50:Wszystko dobrze?
0:14:54:Pokaż mi stopę.
0:14:58:Usišd tam.
0:15:01:To nic.
0:15:03:No chod tutaj.
0:15:06:Szybko.
0:15:21:Powinna powiedzieć, że sš za małe.
0:15:27:Ale...
0:15:31:używam ich tylko na wuefie, |więc mi to tak bardzo nie przeszkadza.
0:15:35:Teraz jest za póno na skarżenie się.
0:15:38:Wytrzymam to.
0:15:46:Przez takie wytrzymywanie
0:15:49:robisz sobie krzywdę.
0:15:55:To mi nie przeszkadza,
0:15:59:dopóki nikomu to nie sprawi kłopotu.
0:16:03:I tak nikt nie zwraca na to uwagi.
0:16:12:Ja zauważyłem,
0:16:14:wiesz?
0:16:21:Zwróciłem uwagę.
0:16:31:Gotowe.
0:16:35:Na razie.
0:16:37:Dziękuję.
0:16:48:Ty też, Kakeru!
0:16:53:Jeli chcesz grać w piłkę,
0:16:57:powiniene to powiedzieć.
0:17:01:Ja też na ciebie patrzę.
0:17:06:Kakeru...
0:17:09:Ja też wszystko widzę!
0:17:22:To uderzenie było wietne.
0:17:25:W przyszłym roku na pewno zagram w meczu
0:17:28:i pokażę ci co o wiele lepszego niż Suwa, więc czekaj!
0:17:34:Jasne!
0:17:43:Wszystko, co jest opisane w tym licie,
0:17:46:naprawdę mi się przytrafia.
0:17:49:Tego dnia zakochałam się w Kakeru.
0:17:56:Naprawdę się ucieszyłam, kiedy powiedział, że zauważył.
0:18:08:Park?
0:18:10:To tu się żegnamy.
0:18:11:Dzisiaj razem z Kakeru popykamy sobie w gry.
0:18:13:Zostawiacie nas?
0:18:14:Do mnie za 10 lat.
0:18:20:Czy choć jeden twój żal...
0:18:23:zniknšł?
0:18:47:Naho.
0:18:54:Patrz na ten bukiet. Piękny, nie?
0:18:57:Po co to?
0:18:58:Dla Kakeru.
0:19:03:Nie ucieszy się z czego takiego.
0:19:06:Ucieszy się.
0:19:10:Naho! Suwa!
0:19:13:- Czeć wam!|- Dawno się nie widzielimy!
0:19:15:Yuka!
0:19:17:Hagita, co u ciebie?
0:19:19:Uroczy!
0:19:23:Ma twoje oczy, Naho.
0:19:26:Dobrze, że się nie wdał w Suwę.
0:19:28:Prawda!
0:19:29:Zamknijcie się!
0:19:30:Serio?
...