Allingham Margery - Jak najwięcej grobów.pdf

(2570 KB) Pobierz

Tytuł oryginału:

More Work for the Undertaker

Okładkę projektował:

MIECZYSŁAW KOWALCZYK

Wiersze przełożyła:

ZOFIA KIERSZ.YS

Redaktor:

EWA KIERUZALSKA

Redaktor techniczny:

BARBARA MUSZYŃSKA

Korektorzy:

JOLANTA ROSOSIŃSKA JOLANTA SPODAR

Państwowe "Wydawnictwo ,,Iskry”, Warszawa 1973 r. Nakład

100.000 4- 275 egz. Ark. wyd. 12,1. Ark. druk. 18,0. Papier

druk. sat. kl. VII 60 g, 75 cm. Druk ukończono w łipcu 1973 r.

Zakłady Graficzne „Dcm Siowa Polskiego”. Zam. nr 10750/72

Cena zł 24.— R-22

Wszystkie postacie w tej książce są wiernymi portretami osób

żyjących, z których każda wyraziła swój zachwyt nie tylko z

racji dokładności charakterystyki, ale i jej przychylności

Dlatego

też

jakiekolwiek

podobieństwo

osoby

nieuprzedzonej jest całkowicie przypadkowe.

Posłuchajcie, co śpiewam, a zapewniam was,

Ze będziecie parskali śmiechem raz po raz.

Chociaż pieśnią swą trafić chcę do waszych serc.

Dla wielu wszak uciechą jest gwa —a —u —u —towna

śmierć!

Jak najwięcej pogrzebów! Groszem sypią wdowy,

Więc kwitnie nam miejscowy zakład pogrzebowy.

I grobów jak najwięcej! Znów robótka przy tym

Dla pana kamieniarza. Na grób kładź pan płyty,

By zmarły nie zmarzł zimą!

Piosenka z musie —hallu

śpiewana przez ś.p. T. E. Dunville'a, ok. r. 1890