00:00:06: 00:00:42:Rito, Haruna. 00:00:45:Co tu robicie? 00:00:50:A cóż to?! 00:00:52:Wynalazki siostrzyczki? 00:00:54:Zamiana 00:00:54:Ja i ja 00:00:54:Robilimy z nimi porzšdek dosłownie przed chwilš. 00:01:00:Rany, ale ich tu jest. 00:01:02:Jak ty je robisz? 00:01:05:To nie jest wcale takie trudne. 00:01:14:Lala? 00:01:15:Kserokopiarka się zepsuła. 00:01:17:Mogłaby rzucić okiem? 00:01:18:Jasne! 00:01:19:Zaraz wracam! 00:01:21:Mogłoby się zrobić nieciekawie, gdyby kto je dotknšł, 00:01:24:więc postanowilimy ich popilnować. 00:01:26:A, takie buty. 00:01:29:Wiele z nich jest nam pewnie nawet nieznane, co? 00:01:33:Ta. 00:01:34:Prawie przez jeden| kopnšłem w kalendarz. 00:01:41:Uważaj! 00:01:51:To wiatło... 00:02:00:Dlaczego mam siebie przed oczami? 00:02:03:Dlaczego stoję przed sobš? 00:02:07:Sairenji? 00:02:09:Yuuki? 00:02:13:O rany. 00:02:14:Czyżby to był...? 00:02:16:Już jestem! 00:02:17:Też tu jeste, Momo! 00:02:19:Siostrzyczko... 00:02:21:Lala, my... 00:02:22:Co za ulga! 00:02:24:Przepraszam, że musiała pilnować moich wynalazków, Haruna! 00:02:28:Martwiłam się, bo zostawiłam je| tak rozrzucone! 00:02:31:Zawsze sprawiajš innym| tyle problemów. 00:02:36:Dzięki wam |nic złego się nie stało! 00:02:39:Jestem wam dłużna! 00:02:42:No dobra! 00:02:43:Czas tu posprzštać! 00:02:47:Nie widzę nigdzie |maru maru change wersji beta. 00:02:51:A co tam. 00:02:54:Mam co jeszcze do załatwienia, więc będę lecieć! 00:03:04:Maru maru change, tak? 00:03:07:Czy nie jest to urzšdzenie, którego użylimy wczeniej do zamiany ciałami? 00:03:13:Licznik wskazuje na siedem godzin. 00:03:17:Wyglšda na to, |że wynalazek wyposażony jest 00:03:20:w system przywrócenia |właciwych ciał po okrelonym czasie. 00:03:24:Więc oznacza to, że musimy poczekać siedem godzin?! 00:03:28:Będzie już wieczór! 00:03:29:Nie można tego ręcznie anulować? 00:03:35:Nic takiego nie widzę. 00:03:37:Wynalazki siostrzyczki zazwyczaj nie majš takich opcji. 00:03:41:Może zadzwonimy do niej |i zapytamy o to? 00:03:48:Ale... 00:03:48:Prawda? 00:03:51:Lala przed chwilš była taka szczęliwa, że nic złego się nie stało... 00:03:57:Będzie nam trochę głupio| to powiedzieć. 00:03:59:Mylę, że wytrzymam| przynajmniej do wieczora. 00:04:05:A ty, Yuuki? 00:04:07:Też dam radę! 00:04:09:Obydwoje chcš to zrobić |dla siostrzyczki... 00:04:12:Ale sš kochani! 00:04:14:Rozumiem. 00:04:15:Dajcie z siebie wszystko! 00:04:19:Pomogę wam, jeli będziecie czego potrzebować! 00:04:23:I tak postanowilimy to rozwišzać. 00:04:25:Ciało Haruny. 00:04:27:Ale się stresuję. 00:04:42:To ty?! 00:04:43:To znaczy Yami! 00:04:45:PPrzepraszam! 00:04:46:Haruna Sairenji. 00:04:49:Ten upadek| był w stylu Rito Yuukiego. 00:04:53:Jeli to byłby on, |posiekałabym go na plasterki. 00:04:56:Bšd ostrożna następnym razem. 00:04:58:JJasne. 00:05:01:Było blisko! 00:05:02:Prawie się domyliła. 00:05:05:Widziałam to! 00:05:07:Nie mogę uwierzyć, że zrobiła co tak odważnego. 00:05:10:Momio... Risa! 00:05:11:Ale nie mam zamiaru przegrać. 00:05:14:Hej! Hej, Risa! 00:05:17:Co takiego? 00:05:22:Szczera dzi jeste, co? 00:05:29:Przestań... 00:05:32:...i dlatego włanie,| jeli nie zrozumiecie tej odpowiedzi, 00:05:36:nie będziecie mogli stać się| lepszymi ludmi. 00:05:44:Wiem, że to dla Lali, ale kompletnie zapomniałam o jednym! 00:05:55:Muszę do łazienki! 00:05:58:Co robić? 00:05:59:To ciało Yuukiego... 00:06:12:Dobra. 00:06:13:Chwila, Yuuki. 00:06:15:Dlaczego wpatrujesz się na dziewczęcš łazienkę? 00:06:20:BBez powodu. 00:06:22:Co ty taki zaskoczony? 00:06:23:Wydajesz się przez to| jeszcze bardziej podejrzany. 00:06:26:Bo wiesz... 00:06:28:Szukałem cię,|bo chciałem porozmawiać. 00:06:33:Ze mnš? 00:06:34:TTak! 00:06:36:To zabrzmiało| jak wymylone na prędko! 00:06:38:Chciałe porozmawiać... ze mnš? 00:06:42:Kotegawa. 00:06:43:Chcę cię bliżej poznać. 00:06:48:Poznać...? 00:06:49:Co powiesz na randkę? 00:06:53:RRandkę? 00:06:56:Zgadza się. 00:06:58:Co ty wygadujesz, głupku?! 00:07:02:Ciekawe, co tam słychać |u Rita i Haruny. 00:07:05:Jak by tak o tym pomyleć, 00:07:07:chłopak i dziewczyna zamieniajšcy się ciałami to doć smakowita sytuacja. 00:07:12:Co więcej, Rito i Haruna |podkochujš się w sobie. 00:07:16:Ale im zazdroszczę. 00:07:17:Momo! 00:07:18:O, Haruna... To znaczy Rito. 00:07:21:Cinie mnie! 00:07:22:Co mam zrobić?! 00:07:24:To nie lada problem. 00:07:26:Dziewczęca ubikacja| jest w tę stronę. 00:07:28:Nie w tym tkwi problem! 00:07:30:Nie ma się czego wstydzić! 00:07:32:Dowiadczyłe już tego, jak byłe Rikš, prawda? 00:07:36:To było moje własne ciało! 00:07:39:Ale teraz... 00:07:40:Więc wolisz się zmoczyć? 00:07:56:Wybacz, Sairenji... 00:07:58:To było doć cenne dowiadczenie, nieprawdaż? 00:08:01:Przepraszam, Yuuki... 00:08:03:Straszna ze mnie dziewczyna. 00:08:12:Co z Momo? 00:08:13:Powiedziała, |że musi się czym zajšć! 00:08:16:Momo, ile to jeszcze potrwa? 00:08:20:Na liczniku sš dwie godziny, 00:08:23:ale pewnie pozostało gdzie z półtorej godziny. 00:08:26:Co masz na myli? 00:08:28:Licznik wywietla tylko godziny, 00:08:30:więc nie wiadomo, |ile minęło minut. 00:08:33:Tego się można było spodziewać po wynalazku Lali. 00:08:35:Nigdy nie sš dokładne. 00:08:37:Co będziemy robić do tego czasu? 00:08:38:Jeli pójdziemy do mnie, |Lala może się czego domyleć. 00:08:44:To może do Haruny? 00:08:47:Do mnie? 00:08:48:W porzšdku. 00:08:55:O, Haruna! |Niezłe wyczucie czasu! 00:08:59:Jeli dobrze pamiętam,| to ona jest... 00:09:02:Co się stało, siostrzyczko? 00:09:04:Dostałam wezwanie od naczelnego. 00:09:08:Posprzštasz za mnie w kuchni? 00:09:10:Dobrze. 00:09:14:Witam. 00:09:15:Doberek. 00:09:19:Bawcie się dobrze. 00:09:23:Na bank co le zrozumiała. 00:09:27:Siostrzyczka jest niemożliwa. 00:09:30:Zawsze zostawia straszny bałagan. 00:09:34:Twoja siostra| przygotowuje wam jedzenie? 00:09:37:Nie, wręcz przeciwnie. 00:09:39:To ja gotuję. 00:09:41:Próbuje czasami zrobić co sama,| ale nie wychodzi jej to zbyt dobrze. 00:09:47:Pomogę ci. 00:09:48:Dziękuję. 00:09:49:Co jest? 00:09:51:Zachowanie pani |jest inne niż zazwyczaj. 00:09:54:I dlaczego Rito Yuuki tu sprzšta? 00:09:58:O, Maron. 00:10:02:Kopę lat. 00:10:08:Ta dziewczyna... 00:10:10:Jej zapach |jest podobny do Nany. 00:10:17:Niedobrze. 00:10:18:To falowanie stymuluje| moje zwierzęce instynkty! 00:10:23:Sairenji, a to? 00:10:24:A, już... 00:10:40:Nie... samowite... 00:10:43:Momo! 00:10:43:Maron! 00:10:44:Maron, przestań! 00:10:57:Przepraszam, Yuuki! 00:10:59:Wszystko w porzšdku? 00:11:00:Teraz cały się klei. 00:11:03:Co na ziemi robił majonez? 00:11:06:Haruna, może pozwolisz |Rito wzišć kšpiel? 00:11:11:KKšpiel?! 00:11:14:Włanie! 00:11:15:Przecież jestem w ciele Sairenji! 00:11:18:Wszystko będzie dobrze! 00:11:19:Haruna cię umyje, podczas gdy ty będziesz miał zasłonięte oczy! 00:11:25:Wyczyci swoje własne ciało! 00:11:28:Nie widzę problemu. 00:11:31:Poza tym Maron wyglšda na doć pobudzonego. 00:11:34:Jakby chciał wylizać z ciebie| cały ten majonez. 00:11:38:Lepiej się popieszmy. 00:11:44:cišgnę teraz stanik, |więc nie patrz, dobrze? 00:11:47:JJasne. 00:11:54:Możesz majtki zdjšć sam? 00:11:57:TTa. 00:12:10:YYuuki zdejmuje |moje majtki... 00:12:16:Zaraz spalę się ze wstydu! 00:12:21:Ponadto... 00:12:24:DDobra, to zaczynam. 00:13:13:Włanie teraz... 00:13:15:Jak spojrzę w lustro, to widzę Yuukiego, myjšcego moje nagie ciało. 00:13:22:Jeli byłabym we własnym ciele... 00:13:27:Yuuki! 00:13:30:Nie, Sairenji. 00:13:48:Yuu... 00:14:15:Sairenji... 00:14:17:To łaskocze. 00:14:19:Przepraszam! 00:14:23:Haruna zaczyna się wczuwać. 00:14:25:To naprawdę jest| niegrzeczna sytuacja. 00:14:47:Wybacz... 00:14:48:Wrócilimy... 00:15:07:Przepraszam, Sairenji! 00:15:10:Nie patrz na mnie! 00:15:11:A już zaczynało się rozkręcać. 00:15:13:Kompletnie zapomniałam o liczniku. 00:15:16:W każdym razie Haruna wydaje się| zaskakujšco zainteresowana tego typu rzeczami, 00:15:21:pomimo jej poważnej postawy. 00:15:24:To może być |doć użyteczna informacja. 00:15:32:Witajcie! 00:15:34:Wrócilimy. 00:15:36:Kolejny spokojny dzień, co, Rito? 00:15:40:A jak. 00:15:45:Już, już. 00:15:49:Co masz na twarzy? 00:15:51:To nic takiego. 00:16:05:Nauczycielka, która przetrzymuje 00:16:05:To uczucie 00:16:07:Co tam masz, Celine? 00:16:09:Pani Tearju. 00:16:10:Wyglšda na to, że zabrała to z pokoju siostrzyczki, ale... 00:16:14:Nie mam pojęcia, co to jest. 00:16:19:Jaki wynalazek, prawda? 00:16:21:Czy to w porzšdku,|żeby Celine się nim bawiła? 00:16:23:Panel dotykowy nie działa. 00:16:26:Pewnie jest zepsuty, |więc nic się nie stanie. 00:16:28:Rozumiem. 00:16:30:Niedobrze. 00:16:32:Muszę przygotować się |do następnej lekcji! 00:16:35:Bšd grzeczna, Celine. 00:16:49:Dzień dobry, panie Honekawa. 00:16:51:O, pani Tearju. 00:16:55:Przywykła już pani do pracy? 00:16:57:Tak, mniej więcej. 00:17:07:Co nie tak? 00:17:08:Nie, nic. 00:17:13:Co to było? 00:17:27:Otwórzcie podręczniki na stronie 62. 00:17:40:CCo się ze mnš dzieje? 00:17:44:Czuję się, jakby kto |piecił moje ciało. 00:18:21:To bolało, proszę pani! 00:18:24:Przepraszam! 00:18:25:Było nie bawić się komórkš! 00:18:44:Ciekawe, czy złapałam| jakš ziemskš chorobę. 00:18:48:Proszę pani. 00:18:52:Yuuki? 00:18:53:Wszystko gra? 00:18:56:Odprowadzę paniš do pielęgniarki. 00:18:59:Dziękuję. Chętnie. 00:19:10:Złapała pani przeziębienie? 00:19:12:Wštpię, żeby o to chodziło. 00:19:18:To urzšdzenie działa? 00:19:32:Proszę pani?! 00:19:53:Nie! 00:20:12:Nie! 00:20:28:Uwaga! 00:20:54:Rito Yuuki. 00:21:01:Co robisz Tear? 00:21:04:Yami?! 00:21:07:Wydawało mi się, że gdzie tutaj |usłyszałam głos Rita. 00:21:13:Pani Tearju?! 0...
chomaroma