{1}{1}23.976 {34}{177}/TOWNSEND W STANIE WISCONSIN|/GODZINA 00:57, DZIEŃ 1 {295}{390}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {391}{451}Mamy pożar przy drodze D7, {453}{527}3 kilometry na zachód od skrzyżowania|z drogš na Ridge Canyon. {530}{611}Trzeba wysłać jednostki|pożarnicze. Odbiór. {621}{724}Mówi zastępca szeryfa Wright.|Czy mnie słyszycie? {738}{784}Jasna chol... {1247}{1350}Nie chciałbym przeszkadzać,|ale mamy co bardzo ciekawego. {1355}{1431}Wydaje mi się,|że powinien pan to zobaczyć. {1721}{1817}Przekroczyło naszš strefę o 23:17|w rejonie wybrzeża Connecticut. {1820}{1887}Poczštkowo kierowało się na północ,|ale póniej oszalało. {1889}{1947}Może to samolot albo pocisk? {1952}{2031}Żaden samolot nie wykona|takich manewrów. {2033}{2131}Cokolwiek to było|zniknęło w kwadrancie 24.18. {2134}{2211}Uderzyło w ziemię w rejonie|Townsend w Wisconsin. {2213}{2326}Z wyliczeń wynika, że uderzyło|w ziemię z prędkociš 1 300 km/h. {2328}{2414}Kazałem Koretz napisać raport.|Wykorzysta tę kasetę do... {2417}{2460}Cofam rozkaz. {2465}{2510}Wyledziła meteoryt. {2515}{2609}Anormalny ruch obiektu był spowodowany|błędem instrumentów pomiarowych. {2611}{2695}Twój raport będzie zawierał|takš treć. Jasne? {2695}{2740}Tak jest. {2743}{2791}Dobrze. {2975}{3045}Kod Indigo-Delta-Echo-Niner. {3047}{3143}Potwierdzam upadek|anioła w sektorze 87. {3146}{3249}Natychmiastowa mobilizacja|do operacji Falcon. {4275}{4347}Z ARCHIWUM X {4728}{4795}WYSTĘPUJĽ: {5397}{5524}/Nie będzie żadnych wyjanień dopóki|/nie zostanie zakończone ledztwo. {5526}{5625}/Ze ródeł rzšdowych pochodzš mgliste|/informacje o toksycznym ładunku, {5627}{5757}/który wymusił natychmiastowš ewakuację|/12 000 mieszkańców Townsend. {5759}{5857}/Wszystko wskazuje na wypadek podczas|/transportu toksycznych odpadków. {5862}{5927}/Jeli nie wypadek pocišgu,|/to co to było? {5932}{6044}/Panie Mulder, nasz kontynent|/jest otoczony przez elektronicznš barierę {6047}{6157}/sięgajšcš 25 000 km w przestrzeń. {6157}{6337}Używamy jej do ledzenia 7 087|sztucznych obiektów na orbicie Ziemi. {6337}{6440}Ubiegłej nocy o 23:17|co przekroczyło tę barierę. {6445}{6545}/Dzisiaj o 1:00 w nocy|/rozpoczęto operację Falcon, {6548}{6627}/prowadzonš przez|/pułkownika Calvina Hendersona, {6627}{6694}/najlepszego eksperta|/od sprzštania. {6696}{6723}Sprzštania? {6725}{6850}Podczas zimnej wojny miał zapobiegać|przejęciu przez Sowietów technologii {6855}{6912}z naszych|zestrzelonych samolotów. {6917}{7013}Jest członkiem jednostki|analizujšcej katastrofy? {7018}{7066}Szybko działajš. {7068}{7166}Chciałbym dodać,|że masz... 24 godziny, {7169}{7248}zanim cały obszar zostanie|wyczyszczony. Po wszystkim {7250}{7358}nie będzie ladu po tym,|co się tam zdarzyło. {9041}{9096}- Dziękuję.|- Dzięki. {9099}{9164}Wpucie ich! {9248}{9295}/Ruszać się! {9341}{9430}/OPERACJA FALCON|/SIEDZIBA POLOWA {9643}{9710}Spóniłe się. Za pół|godziny będzie ciemno. {9715}{9749}Złapalimy gumę. {9751}{9854}O 22:00 jest odprawa,|ale najpierw proszę obejrzeć szczštki. {9857}{9912}- Szczštki?|- Co nie tak? {9914}{9974}Nie! Powiedziano nam,|że to ćwiczenia. {9976}{10058}- le wam powiedzieli.|- Tak jest. {10087}{10161}Wyłazić!|Biegiem! {14081}{14220}Włanie popełniłe najgorszš pomyłkę|swojego życia, agencie Mulder. {14244}{14297}Chyba wybiłe mi plombę. {14297}{14393}Dopilnuję, żeby zapłacił wysokš cenę|za narażanie moich ludzi. {14395}{14472}Odkšd robienie zdjęć|jest dla kogo zagrożeniem? {14474}{14565}Naruszyłe rzšdowš kwarantannę,|a to jest przestępstwo federalne. {14568}{14635}Kwarantanna?|Tak to nazywasz? {14637}{14724}Próbujemy uniknšć|ekologicznej katastrofy. {14726}{14832}Sporo siły ognia tu zgromadziłe|do ochrony Matki Natury. {14834}{14877}Takie mam rozkazy. {14880}{14956}I pozwolenie na działania,|które uznam za stosowne. {14959}{15081}Sugeruję, żeby zapomniał, co widziałe|albo co wydawało ci się, że widzisz, {15083}{15122}dla twojego dobra. {15124}{15237}Macie tu rozbity statek, a twoi|ludzie wywożš szczštki pojazdu. {15242}{15321}Obaj wiemy, co tam jest! {15395}{15462}- Ruszaj się.|- Dobra, wła. {15755}{15851}Z jakiej jeste|organizacji ufologicznej? {15980}{16016}Mogę usišć? {16018}{16047}Niech zgadnę. {16052}{16177}Jeste z tej nowej organizacji|badajšcej zjawiska paranormalne. {16179}{16308}Nic nie mówisz. Jeste ostrożny.|Nie ufasz nikomu. Bardzo mšdrze. {16311}{16404}Po tym, co stało się z Kennedym|to zrozumiałe. {16407}{16438}Pozwól, że się przedstawię. {16440}{16575}Max Fenig. Jestem z Narodowego|Zrzeszenia Badaczy Zjawisk Powietrznych. {16577}{16635}NICAP. {16685}{16757}Miło mi poznać. {16805}{16872}Chciałbym móc ucisnšć ci dłoń. {16874}{16925}Mocny ucisk,|popatrzenie sobie w oczy. {16927}{17001}Wiele można się tak|dowiedzieć o człowieku. {17047}{17114}Mogę zadać ci pytanie? {17116}{17145}Proszę. {17148}{17224}Widziałe co?|Zbliżyłe się? {17227}{17308}Ja niczego nie widziałem.|Nie widziałem niczego! {17311}{17402}Kompletnie nic.|Złapali mnie po około 100 metrach. {17404}{17447}Nie mam pojęcia,|jak im się to udało. {17452}{17560}A między nami,|tu jest jak w Roswell. {17565}{17670}Dlaczego jeste taki pewny,|że tam co jest? {17697}{17788}Z tych samych przyczyn,|co ty. {18519}{18567}Nie zamawiałem obsługi hotelowej. {18572}{18615}To nie jest zabawne, Mulder. {18615}{18663}- Poznała Maxa?|- Kogo? {18665}{18718}Maxa z NICAP. {18735}{18776}Musieli go wypucić. {18778}{18872}Jeszcze jeden nieustraszona dusza|poszukujšca bliskiego spotkania. {18874}{18941}I o to włanie chodzi? {18943}{18977}A cóżby innego? {18977}{19051}Masz to wyjanić|szefowi sekcji McGrathowi. {19054}{19157}Naciska na Blevinsa, by|wszczšł ledztwo z zaleceniem... {19157}{19258}On chce zamknšć Archiwum X|i wyrzucić cię z FBI. {19260}{19301}Co jeszcze nowego? {19303}{19356}Nie rozumiem cię, Mulder! {19358}{19413}Dlaczego zawsze|przeciwstawiasz się zasadom, {19416}{19464}ignorujesz przełożonych. {19466}{19521}Ponieważ wiem,|co widziałem, Scully. {19524}{19627}Nie ma tu żadnych linii kolejowych,|to jak mogło dojć do wykolejenia? {19627}{19665}Ponieważ to nie było wykolejenie. {19665}{19744}To nie była katastrofa|zbiornika z toksynami. {19747}{19809}Ani katastrofa UFO. {19826}{19883}Zamieniam się w słuch.|Co to było? {19886}{19994}To szczštki libańskiego odrzutowca|z głowicš jšdrowš. {19996}{20068}W amerykańskiej|przestrzeni powietrznej? {20070}{20140}Zaobserwowano niski|poziom promieniowania, {20145}{20205}więc możliwy jest|wyciek plutonu. {20207}{20245}Chcš uniknšć masowej paniki... {20248}{20288}Ty naprawdę w to wierzysz? {20291}{20356}To wszystko jest cile tajne. {20358}{20437}cile tajne kłamstwo. {20480}{20598}- Oni kogo szukajš, Scully.|- Chodzi prawdopodobnie o pilota. {20600}{20742}Uważasz, że sprowadzaliby tu tyle|sprzętu dla jednego libijskiego pilota? {20744}{20857}A poza tym, żaden pilot nie przeżyłby|we wraku, który widziałem. {20859}{20936}Może się katapultował. {20950}{21005}Być może. {22044}{22082}Nie mówisz poważnie. {22084}{22163}Czemu nie, skoro|jestemy w pięknym Townsend? {22166}{22281}- Masz przesłuchanie jutro o 10 rano.|- To daje nam 24 godziny na ledztwo. {22283}{22360}Mam sprowadzić cię z powrotem,|a nie wkopać jeszcze bardziej. {22365}{22466}"Ostatnie zadanie",|w roli głównej Dana Scully. {22672}{22705}Co tu się dzieje? {22708}{22804}Wyglšda na to, że nie było tu|jeszcze gospodyni. {23525}{23573}Ręce do góry! {23576}{23655}- Nie strzelaj!|- Max? {23767}{23892}Przepraszam. Wybacz mi.|Jestem ciekawski. Muszę wiedzieć. {23894}{23964}- Wiedzieć co?|- Czy ty to naprawdę ty. {23966}{24036}Nie znasz mnie.|Poznalimy się dopiero wczoraj. {24038}{24158}Nie prawda. NICAP ledzi twojš karierę|od czasu przydziału do Archiwum X. {24161}{24204}ledzicie mojš karierę?|Jak? {24206}{24264}Dzięki ustawie o wolnym|dostępie do informacji. {24266}{24362}Twoje wydatki służbowe|sš elementami akt urzędowych. {24364}{24484}A ty musisz być...|zagadkowš agentkš Scully. {24499}{24551}Jak mnie rozpoznałe? {24554}{24619}Widziałem twoje zdjęcie|w jakiej publikacji, {24621}{24738}i przeczytałem twój artykuł|o bliskich spotkaniach w Breeze Gulf. {24743}{24827}- Opublikowałem to pod pseudonimem.|- MF Luder. Wiem. {24832}{24904}MF Luder|to anagram od F Mulder. {24906}{24988}Naprawdę sšdziłe,|że uda ci się nas oszukać? {24990}{25072}Nie sšdziłem,|że kto zwraca na to uwagę. {25074}{25151}Zawsze kto zwraca uwagę,|panie Mulder. {25153}{25235}- Niesamowite.|- Niesamowite? A jakże! {25237}{25347}Jeli chcecie zobaczyć co|niesamowitego, to chodcie ze mnš. {25350}{25439}"Zagadkowa Dr Scully." {25700}{25784}To jest moja...|Tędy proszę. {25786}{25844}Wybaczcie bałagan. {25873}{25930}Gdzie sš... {26012}{26110}Wyłšczę to.|Sš tutaj. {26136}{26304}Sš. Ostatnie zdjęcia kręgów|z projektu Argus. {26306}{26378}- Twoja opinia: prawda czy fałsz?|- Fałsz. {26381}{26486}- Jak wyjaniasz pęcherzyki na rolinach?|- Wpływ warunków klimatycznych {26489}{26587}albo reakcja roliny|na przebywanie w jednej pozycji. {26589}{26657}- Czytałe fachowš literaturę.|- Próbuję być na bieżšco. {26659}{26745}- A co...|- Miałe nam co pokazać. {26755}{26827}Wolf Ear 2000.|Słyszelicie o tym? {26832}{26913}Wolf Industries dostarcza CIA|wyposażenie podsłuchowe. {26915}{27016}Arcydzieło - szuka i przechwytuje.|100 kanałów na sekundę. {27019}{27117}Wpišłem się do miejscowej straży|i policji, telefony komórkowe, {27122}{27215}a kiedy jest dobra pogoda, to łapię|kontrolę ruchu Bazy Sił Powietrznych. {27218}{27261}Co znalazłe? {27263}{27352}Transmisję radiowš|z patrolu. {27354}{27448}Biuro szeryfa w Townsend,|dwie noce temu. {27450}{27522}/Mamy pożar przy drodze D7, {27522}{276...
gorylicolandia