{1}{1}23.976 {1}{250}{c:$00FF7F}{y:i}{y:b} synchro koralik78 {1925}{2020}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2021}{2061}Dzieci. {2019}{2069}Mamo. {2074}{2124}Kevin. {2434}{2494}Ruby zniknęła. {2532}{2589}Ruby? {3057}{3139}Z ARCHWIUM X {4190}{4269}SIEDZIBA GŁÓWNA FBI|WASZYNGTON {4274}{4334}Ostatni proba agenta Muldera. {4336}{4429}Prosi o pienišdze na podróż|dla was obojga. {4480}{4574}Sioux City, Iowa.|Pierwszy raz o tym słyszę. {4579}{4714}Przeszło różnymi kanałami, od Muldera|przez Okręg G-14, aż na moje biurko. {4735}{4779}Nie rozumiem. {4785}{4954}W istocie, Mulder wniósł petycję do Biura,|żeby przyjšć sprawę z nagłówka tabloidu. {4980}{5074}- Musi mieć więcej dowodów, niż...|- Nie ma tego w jego raporcie. {5082}{5144}Przyznaję, to dziwne. {5153}{5214}Nawet, jak na Muldera. {5439}{5499}Może to ma co wspólnego z tym. {5503}{5549}Spójrz. {5552}{5604}Archiwum X? {6018}{6084}Podzielił się tym z tobš? {6115}{6234}Nie ma potrzeby ochraniania go.|Sam rozpoczšł te akta. {6281}{6339}To jego siostra. {6352}{6434}Zniknęła 21 lat temu.|Miał wtedy {6443}{6574}12 lat, a ona 8. Twierdzi, że był|w tym pokoju, gdy to się stało. {6582}{6699}Mówił o mocnym wietle|wpadajšcym przez okno i {6722}{6769}o czyjej obecnoci w pokoju. {6774}{6964}Według twojej opinii, czy osobiste przeżycia agenta Muldera|przeszkadzajš mu w profesjonalnym osšdzie? {6967}{7084}- Według mojej opinii, nie.|- Ale rozumiesz, dokšd może prowadzić ta droga? {7115}{7164}Wiesz dobrze, {7171}{7304}że zainteresowanie agenta Muldera takimi sprawami|jest ródłem zatargów w Biurze. {7307}{7374}Ta sprawa tylko to potwierdza. {7385}{7449}Muszę odrzucić tę probę. {7452}{7604}Z całym szacunkiem, proszę chociaż|pozwolić mi z nim porozmawiać. {7634}{7774}To chyba nie jest istotny powód,|by udzielić zgody na ledztwo. {7778}{7879}Dobra, Scully, nie zgadzamy się, co do tego.|To nie pierwszy i nie ostatni raz. {7882}{8000}- Gdybymy mieli jakie ródła...|- To jest istota nauki. {8003}{8099}Zadaj impertynenckie pytanie,|to otrzymasz stosownš odpowied. {8103}{8249}Co czyni tš sprawę bardziej wiarygodnš|od sprawy 100-letniej matki z jaszczurzym dzieckiem? {8255}{8369}Dziecko nie urodziło się|blisko jeziora Okobogee. {8374}{8439}- Oko-co?|- Bogee. {8461}{8519}Okobogee. {8543}{8592}Czy to ma co dla mnie znaczyć? {8594}{8659}Jeli wiesz co|o poławianiu pstršgów. {8663}{8734}Lub miejscach obserwacji UFO. {8750}{8794}Zdefiniuj miejsce obserwacji. {8798}{8959}Cztery obserwacje w sierpniu 1967 roku,|w tym jedna przez samolot Krajowego Urzędu Pogodowego. {8983}{9074}To jest nawietlone,|cyfrowo poprawione powiększenie. {9081}{9179}- Pilot je zrobił?|- Drużyna skautek, zwykłym Instamaticiem. {9182}{9299}Cztery dziewczyny mówiły, że co widziały.|Pięć, jeli włšczyć ich drużynowš. {9310}{9394}Siły powietrzne mówiły, że to był|balon meteorologiczny zniesiony przez wiatr. {9402}{9519}Ale tego dnia nie wypuszczano|żadnego balonu w promieniu 1125 kilometrów. {9559}{9664}Przeczytaj mi nazwiska|tamtych skautek z 1967 roku. {9716}{9839}Lisa Terrel, Bonnie Winston,|Doreen McCallister, Darlene Mor... {9884}{9974}To ta sama Darlene Morris. {10808}{10902}Pani Darlene Morris? Agentka Scully,|a to jest agent Fox Mulder. {10904}{10964}Rozmawialimy wczoraj przez telefon. {10967}{11039}Proszę, wejdcie. {11097}{11249}Wiedziałam, że jak będę głono krzyczeć,|to kto w końcu usłyszy moje wołania. {11251}{11324}Ale nie spodziewałam się FBI. {11354}{11444}To jest Kevin.|Kevin, przywitaj się. {11517}{11589}Napijš się państwo kawy? {12505}{12629}Bywajš dni, kiedy nie mogę nawet|wstać ze swojego łóżka. {12651}{12764}Kevin zachowuje się bardzo dziwnie. {12773}{12894}Nie wiem, co robić.|Chcę, by wróciła z powrotem. {12903}{13044}Pani Morris, podczas rozwodu,|kto wygrał opiekę nad dziećmi? {13054}{13104}Charles nie miał|z tym nic wspólnego. {13107}{13209}- Skšd ta pewnoć?|- Ponieważ wiem, co się zdarzyło. {13252}{13299}Było tak, jak przedtem. {13302}{13409}- Latem 1967? Na obozie skautek?|- Skšd pan o tym wie? {13414}{13534}Pani nazwisko jest w aktach|Centrum Badań nad UFO w Evanston, Illinois. {13542}{13572}Naprawdę? {13575}{13709}Pilot Krajowego Urzędu Pogodowego dostrzegł podobny obiekt|nad tym obszarem tego samego dnia. {13711}{13784}Oni jš porwali, prawda, panie Mulder? {13919}{14019}Mówiła pani, że Kevin był tam,|kiedy to się stało? {14031}{14091}Nie widział niczego.|Spał. {14095}{14164}Mogę z nim porozmawiać? {14184}{14249}Dziękuję. {14423}{14464}Wie pani, {14473}{14624}opowiadałam tš historię wiele razy.|Chodziłam do gazet, na policję. {14663}{14819}Za każdym razem, gdy o tym mówię,|ludzie majš to spojrzenie w oczach. {14837}{14919}Włanie takie spojrzenie,|jakie teraz ma pani. {15009}{15054}Czeć, kolego. {15064}{15129}Mogę się przysišć? {15132}{15184}Dzięki. {15241}{15299}Twoja mama mówi,|że masz koszmary. {15305}{15349}Chyba tak. {15354}{15419}- Chcesz mi o tym opowiedzieć?|- Nie. {15422}{15474}W porzšdku. {15586}{15644}Co robisz? {15695}{15764}Rysujesz co? {15783}{15874}Mogę rzucić okiem? {15939}{15989}Dzięki. {16097}{16174}To jest stšd. {16219}{16294}Z telewizora? {16513}{16664}Nie wiem, co to. Może system binarny.|Może być czymkolwiek, może być niczym. {16684}{16837}Wiem, że jeste zajęty. Słuchaj, mam przyjaciela, który ma przyjaciela,|który może załatwić bilet na mecz Redskinsów. {16841}{16872}Załatwione. {16875}{16934}W porzšdku.|Wiesz, gdzie mnie znaleć? {16936}{16994}Dzięki, Danny. {17009}{17094}Jak już wspomniałem pana koleżance,|nie znalelimy żadnego dowodu porwania. {17097}{17154}Żadnego telefonu,|żadnego listu o okup. {17158}{17259}- A skoro nie znalelimy ciała...|- Przyjęlicie, że uciekła? {17269}{17354}To nie byłby pierwszy raz,|jak Ruby Morris uciekła z domu. {17358}{17429}A jak wyjanicie to,|co widziała jej matka? {17440}{17587}Mylę, że Darlene ma wybujałš wyobranię.|Słyszałem te historie wiele razy. {17590}{17674}Więc zignorował pan jej zeznanie. {17738}{17792}Zawarłem je w moim raporcie. {17794}{17844}Ale nie sprawdził pan tego. {17847}{17939}Gdy bylimy na polu kempingowym, nic nie znalelimy.|Powiem co panu. {17943}{18019}Córka Darlene nie była królowš balu. {18025}{18107}Nie zliczę, ile razy wycišgałem jš|z zaparkowanych samochodów, {18110}{18214}albo znajdowałem jš rzygajšcš przy drodze.|To było tylko kwestiš czasu, zanim... {18216}{18284}Zanim co? {18309}{18429}Zanim stanie się co złego. Skoro te szalone historie|majš pomóc Darlene to przejć, w porzšdku, {18432}{18539}ale nie mówcie mi, że to prawda.|Nie będę tracił czasu. {18590}{18679}Sšdzę, że dobrym pomysłem będzie|nieprzeciwstawianie się lokalnej władzy. {18681}{18744}Kto? Ja? Ja jestem Panem Uroczym. {18746}{18874}- Kto wie? Możemy go jeszcze potrzebować.|- Wylę mu piernika. {18934}{19039}JESTEM PO PRZECIWNEJ STRONIE ULICY|CODCIE ZA MNĽ {19777}{19829}Szukacie Ruby, prawda? {19832}{19864}Zgadza się. {19868}{19914}Kim jeste? {19920}{19969}To bez znaczenia. {19978}{20034}Jeste przyjaciółkš Ruby? {20037}{20089}Ruby nie miała przyjaciół. {20093}{20159}Spotykała się z tymi,|z którymi chciała. {20165}{20239}Lubiła się z tobš spotykać? {20245}{20329}- Kilka razy się spotkałymy.|- Tej nocy, co zniknęła? {20337}{20421}To był Greg.|Miała się z nim wtedy spotkać. {20423}{20529}- Kim jest Greg?|- Jej chłopak, Greg Randall. {20536}{20634}Mieli spotkać się nad jeziorem.|Mieli co do obgadania. {20640}{20684}Co? {20694}{20749}Greg zrobił Ruby dziecko. {20758}{20844}Zresztš, to pewnie jej zasługa. {20851}{20929}Czy wiesz, co planowali z tym zrobić? {20946}{21059}Chcieli wyjechać z miasta.|Tak mi mówiła Rudy. {21080}{21142}Znasz Grega ze szkoły? {21145}{21204}Greg i szkoła? {21208}{21256}Nie sšdzę. {21259}{21394}Jak go poznalimy, to zawsze żłopał piwo.|W pubie Pennsylvania. {22394}{22432}Przepraszam. {22435}{22529}- Gdzie znajdziemy Grega Randalla?|- A kto pyta? {22656}{22714}W co się znów wpakował? {22717}{22784}Mielimy nadzieję,|że ty nam powiesz. {22790}{22894}Greg zachorował trzy tygodnie temu.|Od tego czasu go nie widziałem. {22902}{22954}A masz pojęcie, gdzie mógłby być? {22958}{23034}Nie, ale jak go znajdziecie,|to powiedzcie mu, że jest zwolniony. {23038}{23144}W tym hotelu się zatrzymalimy,|jakby co usłyszał. {23312}{23381}Ładny tatuaż. Co to jest? {23384}{23434}A na co wyglšda? {23437}{23544}Latajšcy spodek.|Chyba w to nie wierzysz? {23548}{23594}Zakładam, że ty nie? {23597}{23704}Nie, mylę, że to grupa szaleńców|wyjšca do księżyca. {23714}{23799}Więc pewnie nie byłe|nad jeziorem Okobogee? {23812}{23859}Nie byłem, a co? {23862}{23989}Powiniene kiedy tam z nami pojechać.|Zobaczyłby rzeczy, które zmieniłyby twoje mylenie. {24086}{24174}Dostać zabójczego oparzenia słonecznego|w rodku nocy. {25537}{25599}Gdzie Mulder? {25660}{25719}Skšd masz ten dokument? {25722}{25814}Jeli powiesz mi, o czym mówisz,|możliwe, że ci pomogę. {25995}{26054}To jest ten dokument? {26056}{26124}Dla mnie to tylko jedynki i zera. {26127}{26219}- Powiedz, skšd to masz.|- Powiedz mi, co to jest. {26223}{26307}Pogrywaj tak dalej, Mulder, to będziesz|miał do czynienia z wydziałem D6. {26310}{26384}Im będziesz się tłumaczył,|dlaczego utrudniasz pracę wydziałom sprawiedliwoci. {26389}{26539}Twój wybór, Holtzman. Ale nie jestem odpowiedzialny|przed kim, spoza mojego wydziału. {26547}{26644}Nie obchodzi mnie, czy to NSA,|czy watykańska policja. {26686}{26759}To jest transmisja|z satelity obronnego. {26763}{26844}- Żartujesz?|- Tylko fragment, ale cile tajny. {26849}{26912}Musimy wiedzieć, skšd pochodzi. {26916}{26989}Jasne. Powiem wam,|jak tylko się dowiem. {26997}{27114}Włanie kupiłe bilet|w jednš stronę do Waszyngtonu. {27...
gorylicolandia