{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1576}{1625}W rolach głównych {1696}{1766}TRZY KOLORY|CZERWONY {1777}{1847}Scenariusz {2310}{2342}Chodź. {3334}{3478}Tu numer 3200486,|proszę zostawić wiadomość. {3534}{3574}Valentine? {3623}{3668}Jesteś w domu? {3718}{3769}- Nie ma cię.|- Michel! {3793}{3843}Jem śniadanie. {3851}{3929}Wcześniej było zajęte.|Teraz sekretarka. Jesteś sama? {3934}{3958}Tak. {3962}{4019}- Zupełnie?|- Tak. {4023}{4192}Dzwonili z agencji. Będę miała|sesję. Kiedy przyjechałeś? {4199}{4283}Wczoraj.|Dzwoniłem, ale cię nie było. {4287}{4410}Ukradli nam w Polsce auto.|Paszporty, pieniądze, bagaże. {4466}{4527}- I co?|- Przenocowaliśmy u kogoś. {4532}{4601}W ambasadzie dostaliśmy|pieniądze i wróciliśmy. {4605}{4635}Michel... {4692}{4761}Tęskniłam wczoraj za tobą. {4779}{4813}I co? {4863}{4951}Spałam z twoją kurtką|w ramionach. {5025}{5124}- Chciałam być z tobą.|- Teraz nie mogę, Valentine. {5134}{5249}- Wiem. Jaka pogoda?|- Jak to w Anglii. Pada. {5272}{5324}Tu wczoraj też lało. {5348}{5459}- Teraz świeci słońce. Wiosna.|- Gdzie byłaś wczoraj wieczorem? {5463}{5566}W kinie. Polecałeś mi|"Stowarzyszenie umarłych poetów". {5570}{5617}- Piękny film.|- Podobał mi się. {5621}{5719}- Zadzwonię wieczorem.|- Od 19.00 będę w domu. {5723}{5763}- Na razie.|- Michel? {5826}{5878}- Myślę o tobie.|- Ja też. {5901}{5933}Całuję cię. {6177}{6232}Prognoza pogody, słucham. {7192}{7227}Dzień dobry. {7411}{7435}Strata? {7617}{7641}Wypluj gumę. {7716}{7752}Weź sweter. {7820}{7864}Zarzuć go. {7897}{7966}- Rękawy też.|- Tak? {7974}{8022}Pokaż profil. {8057}{8104}Nie uśmiechaj się. {8116}{8158}Bądź smutna. {8173}{8243}Bardziej.|Pomyśl o czymś strasznym. {8311}{8357}Tak! Właśnie! {9384}{9406}Powodzenia. {10281}{10335}Przewróciłabym się. {12066}{12123}PRAWO KARNE {15630}{15663}Rita. {19376}{19449}Przepraszam.|Drzwi były otwarte. {19492}{19532}Przykro mi. {19536}{19611}Chyba przejechałam|pańskiego psa. {19615}{19682}Ritę. Owczarka belgijskiego. {19714}{19740}Możliwe. {19755}{19858}- Zgubiła się.|- Jest w aucie. Żyje. {19871}{19932}Nie wiem, co robić. {20020}{20106}Może zawiozę ją do weterynarza. {20155}{20188}Jak pani chce. {20236}{20335}Gdybym przejechała pańską córkę,|też by pan tak mówił? {20398}{20451}Nie mam córki. {20548}{20598}Proszę już iść. {20741}{20796}I nie zamykać drzwi! {22067}{22151}Nic jej nie będzie.|Zszyliśmy rany. {22221}{22322}Niech trochę odpocznie.|Będzie miała małe. {22355}{22453}- Zabierze ją pani czy zostawi?|- Zabiorę. {22461}{22529}Pomożemy przenieść ją|do samochodu. {22862}{22911}- Jesteś sama?|- Nie. {22954}{23006}Powiedz mu coś. {23142}{23209}- Słyszałeś? Mam psa.|- Psa? {23236}{23289}Wczoraj go potrąciłam. {23335}{23384}O co chodzi, Michel? {23388}{23452}- To nie było śmieszne.|- Masz rację. {23456}{23536}Wiedziałem, że to żart.|Nawet widzę, jak się śmiejesz. {23540}{23622}- Pamiętasz, jak się poznaliśmy?|- Tak. {23672}{23775}Gdybym nie wyszła na przerwę,|nie znalibyśmy się. {23823}{23887}- Oddaj tego psa.|- Próbowałam. {23910}{23982}- Właściciel go nie chce.|- Co to? {24023}{24098}Włączył się alarm w aucie.|Może w moim. {24153}{24187}W moim. {24234}{24280}Poczekaj, wyłączę. {24284}{24337}- Śpieszę się.|- Rozumiem. {24969}{25008}Posuń się. {25406}{25456}Wolą te smutne. {25495}{25583}"W każdej sytuacji|świeżość życia." {25627}{25644}Które wybierasz? {25860}{25915}- To.|- Mnie też się podoba. {26059}{26102}8x20 m. {26148}{26212}Ludzie będą cię rozpoznawać. {26265}{26299}Kto? {26527}{26582}Myślisz o kimś? {26863}{26908}Nie o tobie. {28170}{28222}Zły znak. {28227}{28314}Chyba wiem, czemu wygrałam.|Do widzenia. {29289}{29379}Dobry wieczór.|Listonosz zostawił pieniądze. {29462}{29519}- Kto je przesłał?|- Nie wiem. {29558}{29624}Czy to nie pani brat? {29676}{29729}Może ktoś podobny. {29733}{29833}Niedobrze.|Pani rodzina czytuje tę gazetę? {29856}{29935}- Nie wiem. Dziękuję.|- Do widzenia. {30653}{30720}Dzień dobry. Zastałam Marie? {30786}{30808}Tak? {30812}{30898}Mówi Valentine. Będziesz się|widziała z Markiem? {30902}{31014}- Chyba wieczorem.|- Niech do mnie zadzwoni. {31248}{31301}Teraz cię puszczę. {31328}{31413}Nie uciekniesz, prawda?|Obiecujesz? {31626}{31650}Rita! {32329}{32390}Przepraszam, uciekł mi pies. {33760}{33830}Proszę ją zawołać. Jest pani. {33883}{33903}Rita. {34550}{34598}- To od pana?|- Za weterynarza. {34608}{34657}- Zdobył pan mój adres?|- To nietrudne. {34712}{34766}Nie zna pan cen. {34802}{34863}Leczenie kosztowało|130 franków. {34886}{34932}Pan przysłał mi 600. {35165}{35204}Pójdę po drobne. {35300}{35412}- A co z Ritą?|- To naprawdę mądry pies. {35426}{35485}- Proszę ją wziąć.|- Pan jej nie chce? {35501}{35548}Niczego nie chcę. {35593}{35692}- Niech pan przestanie oddychać.|- Dobry pomysł. {37087}{37141}Już pan nie oddycha? {37429}{37470}Proszę pana? {37516}{37604}Jeśli nie przyjdziesz,|już mnie nie zobaczysz. {37648}{37744}- Jest niedziela.|- W sobotę byłeś ze mną. {37755}{37845}Nie mogę rozmawiać, mam obiad. {37865}{37947}I jeszcze jedno,|nie mów do mnie "pan". {37951}{38033}Mów tak jak wczoraj,|Pierre albo Pierrot. {38041}{38117}Albo "kochanie". Powiedz tak. {38128}{38203}Przejdę do drugiego pokoju. {38414}{38444}Pierre. {38526}{38577}- Jestem już sam.|- Ja też. {38593}{38693}ł chcę, żebyś przyszedł.|Nie mogę dłużej być sam! {38708}{38810}Pierre, umówiliśmy się|na jutro. Też mi ciebie brak. {38819}{38883}- Zrozum.|- Nie chcę zrozumieć. {38887}{38971}Myślę o tobie.|Stoisz nago przed lustrem. {38975}{39034}Ale chyba dla kogoś innego. {39056}{39115}Chcę cię całować.|Pochylam się... {39137}{39149}i dotykam cię ustami. {39178}{39235}Co pan robi? {39376}{39426}- Szpieguję.|- Co? {39558}{39646}Podsłuchuję rozmowy|telefoniczne sąsiadów. {39651}{39738}Przeszkodziła mi pani.|A to bardzo ciekawe. {39829}{39919}- Pani to nie bawi?|- To obrzydliwe. {39924}{39944}Tak. {39961}{40027}I na dodatek karalne. {40082}{40132}Pani 30 franków. {40258}{40301}Chwileczkę. {40428}{40503}Pani jest przekonana|o swojej racji? {40547}{40647}- Czemu więc pani nic nie robi?|- Jak to? {40702}{40792}Znowu dotykam blizny|na twoim brzuchu. {40910}{41040}Niech pani mu powie,|że ktoś go podsłuchuje. {41087}{41148}Niech pani powie, że to ja. {41185}{41213}Powiem. {41295}{41350}To tamten dom. {41432}{41473}Dzień dobry. {41519}{41576}- Chciałam się widzieć...|- Z mężem? {41581}{41681}Rozmawia przez telefon.|Przepraszam, wyłączę gaz. {41765}{41806}Proszę wejść. {42469}{42497}Proszę siadać. {42502}{42569}Mąż zaraz zejdzie. Caroline! {42580}{42654}Zostaw telefon. Tata rozmawia. {42659}{42725}Przepraszam.|Chyba pomyliłam adres. {42729}{42769}To numer 22. {42773}{42845}- Właśnie, przepraszam.|- Nie szkodzi. {42866}{42913}Miłego dnia. {43842}{43903}- Do widzenia.|- Zadzwonię. {44213}{44270}Zgubiła to pani. {44595}{44663}I co? Powiedziała pani? {44691}{44726}Nie. {44846}{44907}- Napije się pani czegoś?|- Nie. {45015}{45052}Wróciłam, {45074}{45135}żeby pana o coś poprosić. {45164}{45225}Niech pan już tego nie robi. {45254}{45313}Robiłem to przez całe życie. {45726}{45776}Kim pan był? {45780}{45861}- Gliną?|- Gorzej. Sędzią. {46067}{46147}- Sędzią?|- Nie widziała pani sędziego? {46370}{46464}Chce pani? To miły dźwięk. {46625}{46710}Nie wiem, czy byłem|po złej stronie, czy po dobrej. {46737}{46842}Tutaj mniej więcej wiem,|jaka jest prawda. {46866}{46964}Mam lepszą perspektywę|niż w sali sądowej. {47015}{47113}- Każdy ma prawo do tajemnicy.|- Oczywiście. {47174}{47286}Czemu więc nie powiedziała|mu pani, że go podsłuchuję? {47349}{47410}Bo ma uroczą żonę {47474}{47525}i miłą córkę? {47557}{47614}Nie mogła pani? {47619}{47735}Zrobiło się pani źal,|czy bała się pani ich skrzywdzić? {47757}{47802}Może jedno i drugie. {47865}{47918}Sprawa wygląda tak. {47931}{48051}Mogę go podsłuchiwać albo nie.|Pani mogła mu powiedzieć lub nie. {48055}{48147}A on i tak pewnego dnia|wyskoczy przez okno. {48181}{48246}I wszystko się wyda. {48274}{48384}Ktoś pewnie powie jego córce...|i zacznie się piekło. {48464}{48511}Poradzimy coś na to? {48618}{48656}Milczy pani? {48699}{48764}- Coś to pani przypomina?|- Tak. {48773}{48832}Co? Proszę powiedzieć. {48893}{48974}- Pewnego chłopaka.|- Chłopaka, który... {49055}{49155}Dowiedział się,|że jego matka jest dziwką? {49187}{49288}Dowiedział się...|że nie jest synem swego ojca. {49340}{49391}Miał 15 lat. {49464}{49538}Córka tamtego mężczyzny... {49589}{49638}też już wie. {49652}{49711}Proszę się nie ruszać. {49811}{49845}Dlaczego? {49903}{49951}Jest ładne światło. {50138}{50189}Prognoza pogody, słucham. {50193}{50289}Dzwoniłam przed chwilą.|Jutro jadę autem do Turynu. {50293}{50366}Do Chamonix|droga jest przejezdna. {50370}{50481}Przed tunelem wystąpią|opady śniegu. Chwileczkę... {50491}{50572}Dzięki temu wiem, jaka jest|pogoda w całej Europie. {50576}{50651}Drogi aż do Turynu,|są w świetnym stanie. {50655}{50754}- Radzę wyjechać wcześnie.|- Wykonuje pani świetną pracę. {51122}{51157}Prognoza pogody. {51201}{51235}To ja. {51261}{51318}- Spałaś trochę?|- Niewiele. {51332}{51426}Nie mówiłam ci.|Przez telefon jest łatwiej. {51441}{51482}Było wspaniale. {51501}{51580}Nigdy nie kochaliśmy się|tak mocno i tak długo. {51597}{51679}Nauczyliśmy się czegoś o sobie. {51712}{51806}Obudziłem się, gdy spałaś.|Wyglądałaś jak dziecko. {51810}{51860}- Jestem starsza.|- O rok. {51864}{51910}- O dwa.|- Zgoda. {51914}{51994}Przestraszyłem się,|gdy cię zobaczyłem. {52001}{52078}- Jak to będzie?|- Nie jesteś w humorze. {52082}{52104}Nie. {52108}{52222}- Boisz się egzaminu?|- Nie. Tego, co będzie później. {52235}{52317}- Może pójdziemy na kręgle.|- Rozłożyłem książki. {52342}{52399}- Masz ...
Kinoman44