{1}{1}23.976 {733}{973}A Boram Entertainment production {973}{1213}Lotte Entertainment, KTB network|przedstawiajš {1309}{1549}Jak tam twoja głowa ? {1764}{2004}Jae-kyung! {2268}{2340}Jestem bogaty.|Wiesz o tym, prawda? {2340}{2436}Od ostatniego wieczora jestem jeszcze bogatszy. {2436}{2579}Mogę wyjć z tego dzięki pienišdzom. {2579}{2675}Uważaj, dupku !. {2675}{2723}Skończone. {2723}{2891}Co tak długo?|To już nie pierwszy raz. {2891}{3131}Jest kwestia do obgadania. {3227}{3467}Jestem spadkobiercš, ok ? {3802}{3946}Uczcie się pilnie by mieć dobre wyniki. {3946}{4018}Nauczycielu, kontaktuj się ze mnš|pisemnie w każdej chwili. {4018}{4114}Ty!|Co ty robisz? {4114}{4354}Nie dzwoń do mnie na lekcje! {4450}{4521}Dzi sš jego 18-te urodziny. {4521}{4569}Jest oficjalnym milionerem|dzięki spadkowi. {4569}{4737}- Za KANG Jae-kyung!|- Brawa! {4737}{4785}Jestem taki zazdrosny. {4785}{4929}Dlaczego mój staruszek się tak dobrze trzyma? {4929}{5169}Występujš / HYUN Bin {5169}{5337}LEE Yeon-hee {5337}{5552}JUNG Wook {5552}{5696}SHIN Jung-lim? {5696}{5744}Znam Cię? {5744}{5816}Jeste tu by zobaczyć się z moim synem? {5816}{5888}Znowu opucił lekcje? {5888}{6008}Ten gnojek! {6008}{6104}Czy on Cię uderzył? {6104}{6224}Nie mogę w to uwierzyć!|Dlaczego się nie obroniła? {6224}{6344}Powinna wiedzieć lepiej ... {6344}{6584}Nie mam pieniędzy. Więc odejd! {7662}{7902}Reżyseria KIM Tae-gyun {7950}{8070}To jest 5-gwiazdkowy hotel. {8070}{8118}Co z tego? {8118}{8214}Zapomnij o tym, żeby się tu zaczepić. {8214}{8310}Nie martw się tym.|Jestem w cišży. {8310}{8382}- Co?|- W okolicy nie ma żadnych moteli ...? {8382}{8478}To miejsce jest za drogie. {8478}{8621}Co za wariatka! {8621}{8837}Uznaj się za szczęciarę.|Jestem w dobrym nastroju. {8837}{9077}Nie w moim hotelu, ok ? {9437}{9677}{C:$FF8000}{Y:bi}Pierwsza Miłoć Milionera {10491}{10539}Kotku. {10539}{10635}- Co Ty tutaj robisz?|- pię z Tobš. {10635}{10731}Jeste taki przewidywalny. {10731}{10803}Kod do otwarcia drzwi|to twój numer DOB. {10803}{10899}Przepraszam za bycie przewidywalnym.|Masz 3 sekundy żeby stšd wyjć. {10899}{10995}- Oh, no dalej, kochanie.|- Zła ze mnie! {10995}{11235}A to co ?! {11259}{11355}- To nie to o czym mylisz.|- Okay. {11355}{11475}- To naprawdę nie to.|- Okay. {11475}{11715}Niech to szlag. {11834}{12074}O Boże! {13129}{13177}Cholera! {13177}{13297}Hey! {13297}{13393}Masz jaki problem?|Dlaczego wcišż tu jeste? {13393}{13441}- By się z Tobš zobaczyć.|- Co? {13441}{13584}Obraz w damskiej łazience|jest odwrócony. Napraw to. {13584}{13656}Oh! {13656}{13896}Masz tu napiwek. {13944}{14016}- To tak prowadzisz hotel?|- Natychmiast się tym zajmę. {14016}{14136}Nie ... ta dziwka! {14136}{14160}Niech to szlag! {14160}{14232}Jest kwestia do przedyskutowania. {14232}{14280}O co do diabła chodzi? {14280}{14424}Ten testament jest jedynie ważny|kiedy spadkobierca sprosta wymaganiom. {14424}{14472}- Jak pismo mówi ...|- Żartujesz sobie? {14472}{14591}Czy to jaki żart?|Wczoraj skończyłem 18 lat! {14591}{14663}Spadkobierca powinien przenieć się {14663}{14735}do szkoły Boram|w Gangwondo. {14735}{14855}Zejd ze mnie, ok? {14855}{14903}I musi jš skończyć. {14903}{14975}Nieruchomoć zostanie przeznaczona|na cele charytatywne jeli się wycofa. {14975}{15119}Jednakże, jeżeli zrezygnuje|dziedziczy 0.1%. {15119}{15191}Zapomnij. {15191}{15287}Jeste zwolniony. {15287}{15383}Przeprowadzasz się. {15383}{15574}I zapamiętaj.|Nie masz prawa by mnie zwolnić. {15574}{15718}Czy to mówi, żeby się ze mnš drażnić? {15718}{15958}Czy mówi ...? {15958}{16078}Co to ma być?|Dlaczego to robisz? {16078}{16198}Zgoda. Zrobię to.|Będzie Ci bardzo przykro. {16198}{16414}Patrz co robię z Twoimi pieniędzmi. {16414}{16485}Przyszykować samochód. {16485}{16557}Nie możesz tego używać. {16557}{16581}Co? {16581}{16701}Nie tylko samochodu|ale i również tego apartamentu i domu. {16701}{16821}Nie możesz używać niczego|co do niego należało. {16821}{17037}Czy ja Cię czasem nie zwolniłem?|Zabieraj swojš pensje i spadaj. {17037}{17085}Przyszykować samochód. {17085}{17133}Co? {17133}{17229}Ty też chcesz stracić swojš pracę? {17229}{17469}Tutaj jest adres. {17469}{17709}Jeżeli będziesz potrzebował pomocy, zadzwoń do mnie. {18955}{19147}Co za gówniana chata. {19147}{19219}Czyż nie urósł! {19219}{19243}Co? {19243}{19339}Potrzebuje trochę przystrzyżenia. {19339}{19411}Kim Ty do diabła jeste? {19411}{19459}Dlaczego zawracasz sobie głowę ogrodnictwem?|Nikt tu nie mieszka. {19459}{19530}Ty tu teraz jeste. {19530}{19650}Zapomnij o tym.|Nie potrzebuję ogrodnika. {19650}{19794}Zasrane zadupie! {19794}{19842}Napraw drzwi. {19842}{19914}Zrobię to.|Pozwól mi wpierw skończyć to. {19914}{20106}Napraw to teraz, ok? {20106}{20346}Co on miał za wnuka ...|Taki buntowniczy. {21832}{22024}Do widzenia. {22024}{22264}To miasto ma ubogi smak. {22432}{22479}I paczkę fajek. {22479}{22503}Nie ma fajek. {22503}{22575}- Co?|- Nie ma fajek dla uczniów. {22575}{22671}O czym Ty mówisz... {22671}{22719}Ty! {22719}{22791}Poprawiłe ten obrazek? {22791}{22959}Należy się $15.80. {22959}{23007}Mieszkasz tu? {23007}{23151}Podaj to grzeczniej następnym razem. {23151}{23223}Karta jest nieważna. {23223}{23319}Przeczytaj co na tym pisze. {23319}{23391}Platinum Card.|Ale jest nieważna. {23391}{23439}Nie mogę w to uwierzyć. {23439}{23510}Wiesz ile kasy mam|na swoim koncie? {23510}{23630}Ja sam nawet nie wiem. Czemu?|Bo ta liczba wzrasta każdego dnia. {23630}{23654}Łapiesz? {23654}{23894}Kompletnie mnie to nie interesuje.|Dlaczego nie zapłacisz gotówkš? {24062}{24302}Masz brudne ręce.|Zatrzymaj resztę. {24374}{24541}Dlaczego malujesz paznokcie|sokiem z kwiatów? {24541}{24661}Majš czarne krawędzie. {24661}{24709}Nie mogę się doczekać pierwszego niegu. {24709}{24805}Jaki w tym cel?|Nigdy nie była zakochana. {24805}{24925}Mam 19 lat.|Byłam zakochana. {24925}{25165}To może przyjć po Ciebie wczeniej|Eun-whan. {25357}{25429}Boże, co za hałas. {25429}{25669}Zamknij się, proszę! {25764}{25788}Miasto twojego serca. {25788}{25884}Miasto twojego serca. {25884}{26124}Ale pospolite! {26268}{26364}- Czego chcesz?|- Martwiłem się o Ciebie. {26364}{26436}Ty lepiej się zacznij martwić o samego siebie. {26436}{26579}- Dlaczego miałbym...|- Będziesz niedługo zwolniony. {26579}{26675}Panie prawniku testament mówi|"bez wycofywania się". {26675}{26915}Więc bycie wygnanym jest OK. {26963}{27083}Szwędasz się wszędzie dookoła.|Gdzie dyrektor? {27083}{27203}Szuka pudełka z narzędziami|w swoim biurze. {27203}{27323}Nie, ja szukam ... {27323}{27514}Cieszę się, że wszyscy tu jestecie.|Poznajcie się. {27514}{27658}- Kto jest moim wychowawcš?|- Ja. To ja nauczam starszych uczniów. {27658}{27802}Więc miło Cię poznać. {27802}{27922}Mam dla Ciebie scenariusz. {27922}{28114}To musical.|Musimy ostro potrenować. {28114}{28162}- Nie ma zajęć z literatury.|- Dlaczego? {28162}{28402}Krowa nauczyciela rodzi. {28450}{28569}- Czy on jest z Seulu?|- Przychodzić do szkoły tak póno? {28569}{28617}Pokazał się ze stylem. {28617}{28737}On jest przeniesiony z Seulu. {28737}{28809}Przedstaw się i zajmij miejsce. {28809}{28905}Siadaj tu. {28905}{29073}Boże, spójrz na tych clownów. {29073}{29265}Spojrzał się na Ciebie.|Zapytaj jak ma na imię. {29265}{29385}Ten duży, umie walczyć? {29385}{29457}Nazywa się Myung-sik.|Jest bardzo silny. {29457}{29552}Mógłby Cię zmiażdżyć jeli by zechciał. {29552}{29600}Nie zadzieraj z nim. {29600}{29648}Co jest z jej wymowš? {29648}{29768}Ja tylko mówię, że jest bardzo silny,|że nie chcesz... {29768}{29912}Zachowuj to.|Skup się lepiej na tym. {29912}{30032}- Wyglšda na mnie dobrze?|- Jak na szalonej dziwce! {30032}{30128}Nie ma kompletnie wyczucia ... {30128}{30248}- Hej.|- Ta? {30248}{30488}Spotkajmy się na zewnštrz. {30535}{30583}Co z nim? {30583}{30655}Nie mogę w to uwierzyć.|Wyzwał go na solówkę. {30655}{30895}Taa? Jak mógł?|Nie powinnimy na to pozwolić. {31566}{31734}Powiniene mi powiedzieć|gdzie będziesz. {31734}{31782}Szukałem Cię wszędzie dookoła. {31782}{31878}Mogłe zgadnšć|że to będzie tutaj. {31878}{32022}Mylałem, że chodziło o stołówkę. {32022}{32070}Nieważne. Zróbmy to. {32070}{32214}Co? Zrobić co?|Posprzštać tu? {32214}{32262}Cholera! {32262}{32310}Co Wy tutaj robicie? {32310}{32334}A co Ty? {32334}{32406}Dlaczego tylko Myung-sik?|Nie chcesz się przyjanić z nami? {32406}{32597}Co w nim takiego lubisz? {32597}{32741}Słuchaj. Przepraszam. {32741}{32861}Wiem, że jestem gnojkiem.|Ale nigdy wczeniej tego nie robiłem. {32861}{32981}- Chcesz zadać pierwszy cios?|- Co? Uderzyć Cię? {32981}{33053}Po co? {33053}{33293}W porzšdku więc ...|pozwól mi. {33365}{33484}Ty mu to zrobiłe? {33484}{33652}Zbiłe go na kwane jabłko|i poprzestawiałe twarz? {33652}{33724}- Tak.|- Dlaczego? {33724}{33868}- Co on Ci zrobił?|- Nic. {33868}{34036}Zabierz go do szpitala.|I złóż zażalenie do szkoły. {34036}{34084}Mogę już ić? {34084}{34324}Co robicie?|Jestecie takie nierozgarnięte! {34827}{34899}No, dalej. {34899}{35019}Tak chłopcy dorastajš. {35019}{35139}Kiedy rany się leczš|twój umysł szybciej dojrzewa. {35139}{35187}Słuchaj, Myung-sik. {35187}{35307}Nie próbuj się na nim mcić.|Jeli to zrobisz, zabiję Cię. {35307}{35331}Okay? {35331}{35498}Wiesz, że taki nie jestem. {35498}{35570}No dalej, jedz. {35570}{35666}Mieszkasz sam, prawda?|Chcesz co na drogę? {35666}{35906}Nie. Zjem tutaj. {36122}{36194}Jest bardzo ciemno. {36194}{36434}Bšd ostrożny. {36481}{36529}Co za miasto! {36529}{36769}Kim oni sš? Aniołkami? {36937}{37177}Bšd facetem, Jae-kyung.|Bšd facetem, Jae-kyung. {37273}{37417}Jestem facetem, jestem facetem. {37417}{37464}Co to jest? {37464}{37584}- Czego się tak boisz?|- Nie boje się. {37584}{37632...
kwiatek381981