{1}{1}25 {168}{266}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {268}{393}tłumaczenie: alive {1843}{1893}Niewiarygodne.|W trakcie lekcji matematyki. {1896}{1940}Zrobiła to,|i nikt nawet nie zauważył. {1943}{2002}Coralie, jest ekstra. {2005}{2086}Właśnie skończyłem 18 lat,|i jeszcze się nie kochałem. {2089}{2136}To mnie doprowadza do szału. {2139}{2204}Pierre nazywał mnie Kurczakiem. {2207}{2270}Teraz nazywa mnie Panienką,|żeby mnie wkurzyć. {2273}{2349}Czuję się zupełnie samotny. {2352}{2408}Każdego roku,|gdy kończy się jesień {2411}{2452}Robimy zdjęcie rodzinne|do kartek świątecznych. {2455}{2489}Jeszcze jedno do albumu. {2492}{2545}Uśmiechając się jak manekiny. {2548}{2611}Marie, moja adoptowana siostra,|o czym nie wspominamy. {2614}{2651}Nie wspominamy również|jej sprawy z cyckami. {2654}{2687}Według niej, były zbyt małe. {2690}{2740}Pracowała całe lato|aby zapłacić za operację. {2743}{2803}Gdyby mnie spytała o zdanie, {2806}{2852}Pwiedziałbym, że są zbyt duże. {2855}{2893}Zamieńcie się miejscami. {2948}{2978}Pierre, mój pradziwy brat. {2981}{3048}Jest zawsze taki na miejscu.|To mnie irytuje. {3051}{3080}Przestań! {3083}{3126}Rodzice są tak normalni {3129}{3167}że to się staje przygnębiające. {3170}{3231}Uśmiech proszę. {3234}{3268}Romain! {3271}{3332}No dalej! Uśmiech! {3384}{3469}Poznajcie osobę,która nigdy się |nie kochała, nie pieprzyła. {3472}{3514}Muszę myśleć o czymś innym. {3517}{3570}Gratulacje Michel. {3573}{3640}Bardzo ładne zdjęcie w tym roku.|Dobra robota, Michel. {3644}{3698}Dobrze zrobione, Dad. {3756}{3795}Nie słyszę. Nie słucham. {3798}{3842}Zawsze te same tematy rozmów. {3845}{3905}Studia Pierra i Marie,|moje egzaminy, ekologia. {3908}{3955}Piekielnie mnie to nudzi,ekologia. {3958}{4015}Kryzysy, piłka nożna, jedzenie... {4018}{4079}Nigdy, ale to nigdy,|nie rozmawiamy o seksie. {4082}{4140}Byłoby to interesujace,|przełamać nieco rutynę. {4143}{4209}Kto widział mecz w niedzielę? {4212}{4261}Widziałem u Marcela. {4264}{4295}Jak mogli grać tak fatalnie? {4298}{4352}Za co im się płaci? {4355}{4432}Gra, jakby grali w basenie? {4435}{4490}Zgadzam się z tobą. {4493}{4519}To mi przypomina. {4522}{4568}Czwartek, zaczynamy znowu cwiczyc. {4571}{4629}Wiem. Nie mam Alzheimera. {4632}{4684}Mówią o grze w kosza. {4687}{4741}Nigdy tego nie zrobiłem. {4744}{4785}Ale w końcu zaczęliśmy|rozmowy o seksie. {4788}{4866}Aktywna wizualizacja|ogólnych cech, {4869}{4959}z podstawowych obszarów komórkowych|kwasu i tak dalej. {4962}{5101}Obecnie dzięki użyciu|przeciwciał i ... {5104}{5154}Romain, co ty tam robisz? {5157}{5221}Nie wiem o co chodzi. {5224}{5279}Zadzwonili, żebym natychmiast|przyjechała. {5341}{5384}Nie, nie jest ranny. {5387}{5441}Najpierw pomyślałam, że coś się stało|Zapewnił mnie, że z Romain wszystko w porządku. {5504}{5580}Dam znać natychmiast. {5648}{5691}Też cię całuję. {5768}{5867}To co zamierzam Pani powiedzieć|o Romain {5870}{5977}jest raczej poważne, i delikatne. {5980}{6038}Okay, słucham. {6041}{6098}W trakcie lekcji biologii, {6101}{6220}Romain został przyłapany|w intymnej sytuacji... {6223}{6276}onanizował się. {6329}{6403}Chce pan powiedzieć, że|Romain się zaspokajał seksualnie? {6406}{6470}Tak. Dokładnie, dokładnie. {6473}{6527}Co więcej, {6530}{6670}nagrywał całą czynność|swoim telefonem komórkowym... {6673}{6800}który nauczyciel oczywiście|skonfiskował. Natychmiast. {7020}{7045}Uważa Pani, że to zabawne? {7048}{7110}Nie! Oczywiście, że nie! {7113}{7205}Romain jest dorosły od dwóch miesięcy. {7208}{7250}I obnosi się z tym... {7253}{7306}przed swoimi rówieśnikami... {7309}{7361}dziewczętami, chłopcami... {7364}{7414}którzy, w dużym stopniu|są jeszcze niedojrzali. {7417}{7494}Seksualnie są już prawnie dorośli. {7497}{7560}Mają już powyżej 15 lat|czyż nie? {7563}{7645}Nie zwracam się tutaj do prawnika,|Pani Bertrand, {7648}{7720}Lecz do matki. {7723}{7802}To nie jest normalne, że Pani syn|tak się zachowuje. {7841}{7917}Co pan zamierza zrobić? {7920}{7974}Zawieszenie... {7977}{8096}Do czasu spotkania|z komisją dyscyplinarną... {8099}{8183}w terminie, który będzie|wyznaczony w najbliższych dniach. {8243}{8340}Do tego czasu, proszę spróbować|wyprostować to, co się dzieje w jego głowie. {8432}{8496}Muszę również Panią poinformować, {8499}{8604}że skopiowaliśmy|jego obrzydliwy, mały film {8607}{8656}jako dowód. {8659}{8684}Okay. {8687}{8740}Dziękuję bardzo. {8784}{8868}Zabraliśmy go do świetlicy. {8871}{8922}Sekretarka panią zaprowadzi. {9651}{9675}Hej, nie patrz tak. {9678}{9716}To nie koniec świata. {9719}{9771}Okay, więc teraz się śmiejesz. {9774}{9804}Co z tobą, Romain? {9807}{9850}Chcesz, żebym wytłumaczył? {9853}{9887}Tak, wytłumacz. {9890}{9931}Tutaj? Teraz? {9934}{9958}Tak, dlaczego nie? {9961}{10022}Im szybciej, tym lepiej.|Więc zaczynaj. {10198}{10272}Słucham. {10275}{10321}To przez nich.|Sprowokowali mnie, żebym to zrobił. {10324}{10403}Jeśli tego nie zrobisz,|jesteś frajerem. {10406}{10462}Była moja kolej, i mnie złapali. {10465}{10522}O czym ty mówisz, wyzwanie? {10525}{10570}To gra, dla zabawy. {10573}{10631}Okay, więc dla zabawy,|wszyscy się nagrywacie {10634}{10672}masturbując w klasie? {10674}{10730}Tak, dokładnie. {10733}{10782}Czekałem na lekcję biologi. {10785}{10844}Między ławkami było |mnie trudniej namierzyć. {10847}{10888}Ale się nie udało. {10891}{10929}Nie rozumiem. {10932}{10976}Coralie uważai,|że dochodziłem zbyt długo. {10979}{11035}Inni doszli szybciej. {11038}{11063}Mam na myśli kumpli. {11066}{11115}Oszczędź mi szczegółów,|dobrze? {11118}{11173}Okay. Myślę, że rozumiem. {11321}{11380}Słuchaj... {11383}{11437}Wyjaśnię ci wieczorem. {11440}{11512}Jak powiedziałby Romain,|to nie koniec świata. {11515}{11562}Nie, nic poważnego. {11565}{11599}Kocham cię. {11631}{11672}Powiesz każdemu? {11675}{11726}Twój ojciec nie jest każdym. {11729}{11771}Dostałaś telefon z powrotem? {11774}{11805}Jest w mojej torebce. {11808}{11867}Mogę go dostać?|Tak, możesz. {11870}{11933}To nieprawdziwe wyzwanie,|jeśli tego nie nagrasz. {11936}{11979}I muszę wysłać do Coralie.|Ona je oceni. {11982}{12023}Hej, ja prowadzę. {12026}{12049}Możesz chyba prowadzić i rozmawiać. {12052}{12086}Zamknij się! OK? {12184}{12237}Moja matka jest asystentką|w dużej firmie prawniczej. {12240}{12295}Zajmuje się poważnymi przypadkami. {12298}{12332}Bez zbytniego angażowania się. {12335}{12367}Aby się chronić, jak twierdzi. {12370}{12419}Nowe, dzisiejsze akta: {12422}{12487}Romain: Kwestia problemu seksualnego. {12490}{12542}Znając ją, nie odpuści. {12613}{12663}Spojrzał na mnie, jakbym była winna. {12808}{12907}Nigdy nie czułam się tak poniżona,|nigdy. {12910}{12941}W pewnym momencie pomyślałam, {12944}{13004}że chce mi pokazać film Romaina. {13069}{13107}Wszystko się ułoży. Uspokój się. {13291}{13423}Myślisz, że to normalne, co zrobił Romain? {13426}{13469}Porozmawiam z nim. Nie martw się. {13472}{13529}A Marie i Pierre? {13532}{13569}Co z ich życiem seksualnym? {13572}{13643}Nigdy nie rozmawialiśmy z nimi|na ten temat. {13712}{13768}A czy ty rozmawiałaś o seksie|z rodzicami? {13771}{13801}Nie. {13804}{13839}To były inne czasy. {13842}{13912}To zawsze są inne czasy. {14349}{14398}Staramy się robić wszystko, {14401}{14448}żeby niczego im nie brakowało, {14451}{14541}Lecz gdy chodzi o seks,|pozostawiamy ich w ciemności. {14544}{14631}Poza AIDS,kondomami, |pigułkami.... {14682}{14754}kiedy chodzi o |dojrzewanie seksualne, {14757}{14815}zostawiamy je... {14818}{14876}same sobie. {15055}{15116}Nie panikuj, Clarinette. {15119}{15205}Widzą obraz, jaki im dajemy. {15240}{15279}Powiedz, który nasz obraz|sprawił, że Romain {15282}{15381}nagrywał się|masturbując na lekcji biologii? {15384}{15442}Pomyśl o swoim ojcu. {15444}{15514}Ile to już odkąd zmarła matka? {15516}{15572}Pięć lat? {15616}{15687}Co z jego życiem seksualnym? {15690}{15736}Biedny człowiek. {15797}{15848}Musisz się wyluzować. {16241}{16280}Nie teraz. {16283}{16316}Nie. {16319}{16390}Nie jestem teraz w nastroju. {16393}{16448}Chcę się tylko trochę poprzytulać. {16937}{17017}''5/10,|i jestem hojna.'' {17267}{17310}''Doceń to. {17313}{17387}Nie zasługuję na bonus|za bycie złapanym?.'' {17527}{17569}''Dobranoc!'' {18419}{18448}Cztery. A tutaj pięć. {20420}{20462}''Usuń ostatnią historię.'' {20465}{20495}''Usuń teraz.'' {20988}{21035}Czas wstawać, Romain. {21038}{21062}Myślałem, że jestem zawieszony. {21065}{21137}To nie powód, żeby leżeć w łóżku. {22540}{22613}Doniosła mu, to pewne. {22933}{22989}Trudno go rozszyfrować. {22992}{23034}Udaje, że nic się nie stało. {23369}{23422}Późno wróciłaś wczoraj w nocy? {23425}{23466}Nie, nie. Niezbyt późno. {23469}{23499}Miłego dnia. {23502}{23576}Marie może być mistrzynią niedomówień. {23991}{24024}Wszystko w porządku? {24076}{24127}Wyglądasz na zestresowanego. {24130}{24204}Sporo pracy, ale daję radę. {24211}{24266}Nie widzieliśmy Melanie ostatnio. {24269}{24297}Co u niej? {24300}{24369}Nie widziałem jej. {24372}{24459}Już się nie spotykacie?|Tak. {24462}{24512}Nic nam nie powiedziałeś. {24515}{24546}Co miałem powiedzieć? {24549}{24602}Nowiny! {24605}{24659}Byliście razem ponad rok. {24662}{24692}No cóż, nie byliśmy zakochani. {24773}{24806}Na razie. {24826}{24856}Miłego dnia. {24859}{24927}Pierre jest mistrzem|artystycznych ucieczek. {24981}{25051}Więc już nie zobaczymy Melanie. {25054}{25097}Okay. {25100}{25125}Żadna strata dla mnie. {25128}{25170}Melanie mnie wkurzała. {25173}{25218}Dobrze, że ze sobą zerwali. {25298}{25348}Miłego dnia, człowieku. {25430}{25477}Jutro mieliśmy grać w kosza {25480}{25548}ale może zjedlibyśmy razem obiad?|Jak myślisz? {25622}{25676}OK, ok. {25969}{26039}Nie s...
Afrodyzjaki