chwartz, Raymond - La stranga butiko (Esperanto).pdf

(1735 KB) Pobierz
LA STRANGA BUTIKO
e
LIBRO
e
LIBRO
Raymond Schwartz
La stranga
butiko
I N K O
1
LA STRANGA BUTIKO
e
LIBRO
Raymond Schwartz
LA STRANGA BUTIKO
e
LIBRO
Aran¸is: Franko Luin
ISBN 91-7303-067-8
inko@omnibus.se
http://www.omnibus.se/inko
2
INKO · SE-13542 TYRESÖ · SVEDIO
DECEMBRO 2000
LA STRANGA BUTIKO
e
LIBRO
Sub signo de Gaja Muzo
Raymond Schwartz
La stranga butiko
Kiu alportas multon, alportas iom al çiu.
Goethe
Iom da çio, — resume: nenio!
Alia aûtoro
La stranga butiko
Senkapitala entrepreno
Telegramadreso: Strabu
Parizo, dum Decembro
de l’krizjaro 1931.
3
LA STRANGA BUTIKO
e
LIBRO
Cirkulero
Al mia tre ÿatata klientaro!
Mi havas la honoron informi vin, ke îus mi malfermis
butikon çe angulo de la stratoj Optimismo kaj Bon-
humoro, kontraû la konata statuo de la Granda Kri-
zo.
  Tie mi pacience atendas vian viziton.
  Tie vi havos la okazon konvinki¸i pri la alta kvali-
to de freÿaj varoj kaj pri la modereco de l’prezoj. Tie
vi povos admiri la plaçajn bildojn, desegnitajn speci-
ale por vi sur pakpapero, de mia bona amiko, la jama
artisto Raymond Laval.
  La firmo liveros rapide çiujn deziratajn artiklojn
krom sentimentala butero, flatpomado, ricin- aû gad-
oleo, kies provizo jam antaû longe elçerpi¸is.
  Esperante viajn baldaûajn mendojn, mi restas ser-
veme-verseme
Raymond Schwartz,
Butikisto
4
LA STRANGA BUTIKO
e
LIBRO
Oni malfermas la butikon
Ho sankta Muz’, mistermaskita io,
Legendfigur’ por pia fantazio,
Ne kredas mi, ke ie vi ekzistas (*),
Sed al la tent’ mi tamen ne rezistas
Alvoki vin laû famaj pramodeloj. —
Kun aûreol’ de mistifik-mistiko
Alflugu do, estrino de l’pedeloj,
Por levi nun kurtenon de l’Butiko!
”Hi hi! Ha ha! — Vi tro facile mokas,
Sed vane min oni neniam vokas.
Mi venis, jen! — ho ne por vin inspiri,
Mallonge nur al vi mi volas diri,
Ke via rim-malkara ”poezio”
Ne estas art’ kreita dum ekstazo,
Çar via task’ konsistis nur el tio:
Kolekti la … sterkpomojn de Pegazo!
Kaj — inter ni — çu iam simpla floro
Aû birdokant’ vin tuÿis en la koro?
La noktospir’ sub la çielkupolo
Ne çarmas vin; — vin logas nur petolo,
Banala ÿerc’ kaj dubesana sprito.
Kaj tion çi … indulgas la kritiko!
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin