{1}{1}23.976 {14}{109}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{199}- Sukin...|- Słowo, którego szukasz to Earp. {199}{269}Czy Bobo miał co wspólnego|z atakiem {269}{319}- na nasze gospodarstwo?|- Czemu nic nie pamiętam? {319}{374}- Czy to Lou zabrał moje wspomnienia?|- A może Bobo? {374}{448}- Kto porwał Willę?|- I skšd on mnie zna? {448}{484}Nawet cię nie znam! {501}{532}Willa Earp! {599}{635}Willa Earp? {659}{705}Niech mnie diabli. {705}{772}Wszystko nabiera teraz sensu. {772}{844}Co takiego? {945}{1041}- Cholera! Przypływ.|- Co? {1072}{1096}OK. {1132}{1184}Kilka lat wczeniej,|zanim Wynonna wróciła... {1220}{1252}...wszyscy to poczulimy. {1252}{1374}To było... potężne falowanie|w Rzecznym Trójkšcie Duchów. {1381}{1431}Nic sobie z tego nie zrobilimy. {1448}{1527}- Dziedzic nie żył.|- Ale żyję, czyż nie? {1590}{1645}Kłócicie się? {1662}{1772}Takie kłótnie sprawiajš niezłš zabawę. {1784}{1841}Posłuchaj, Burbonowy Bobie {1841}{1928}czy jak cię tam nazywajš,|mylisz, że to zabawa... {1942}{2002}... a ja wróciłam jš dokończyć.|Ale tym razem, {2002}{2043}to ja ustalam zasady. {2050}{2103}I nikt mnie nie powstrzyma. {2103}{2151}Nie Bobo, nie Czarna Odznaka, {2151}{2244}a na pewno nie bezużyteczny|frajer jak ty. {2366}{2393}Willa, nie... {2681}{2726}Nic nam nie mówił. {2752}{2791}Nie miałymy go zabijać. {2796}{2865}- Dolls...|- ... nie jest zwišzany z klštwš {2865}{2911}i ma poważny problem z nastawieniem. {2918}{2961}Nie lubię go, Wynonna. {2978}{3002}A kto lubi? {3021}{3088}Muszę się dowiedzieć, czemu Bobo|zjawił się w gospodarstwie. {3088}{3153}- Miałam czysty strzał, a ty...|- Spanikowałam. {3182}{3222}Bobo co o mnie wie. {3227}{3268}Widziałam to w jego oczach. {3294}{3366}Jak umrze stracimy wszystkie odpowiedzi. OK? {3371}{3417}- Nie.|- Wynonna, {3417}{3491}- co się z nami dzieje?|- Dzieje się to, {3491}{3558}że mamy problem.|Bo jeli chodzi o dziedziczki... {3606}{3635}... to jestemy nimi obydwie. {3659}{3757}Tłumaczenie: Moniska07|DivineGroup {4177}{4198}Co widzisz? {4366}{4436}- Willa, Willa, moje czoło.|- Nie mów co mam robić. {4488}{4563}- Przepraszam.|- Dobra, powiem to. {4563}{4611}Hipnotyzowanie ofiary kultu? {4611}{4659}- To może usmażyć jej mózg.|- Jest dobrze. {4659}{4709}- Mogę to zrobić.|- OK. {4714}{4730}Wszystko dobrze. {4764}{4831}Wdech i wydech. {4858}{4922}Zapuć się w pustkę,|w nic szczególnego. {4939}{4961}Po prostu bšd. {4982}{5071}Co widzisz? {5076}{5148}Złapali mnie. {5174}{5241}Tatko, pomóż! {5265}{5299}Tatko! {5339}{5363}Wynonna! {5457}{5479}Ma rękę {5479}{5524}przy moich ustach. {5548}{5579}Mówi, żebym nie krzyczała. {5618}{5651}Jeli krzykniesz, {5651}{5725}wrócę po twoje siostry,|by obedrzeć je ze skóry. {6011}{6032}Malcolm. {6054}{6102}Cieszę się, że jego zabiłam pierwszego. {6128}{6157}Musimy spróbować ponownie. {6159}{6183}Nie. {6284}{6330}Poproszę Nicole by jš odwiozła. {6464}{6519}Ile muszę ci powtarzać?|To trucizna. {6548}{6610}Opatrywałam jej rany|przez ostatnie dwa dni. {6610}{6663}Tak. A ja to zdejmowałam. {6708}{6773}Olej kokosowy. Używalimy go {6773}{6809}do wszystkiego w kulcie. {6824}{6867}Nie musisz tutaj być|za każdym razem. {6867}{6895}Wiem co robię. {6970}{7018}Może znikniesz {7018}{7090}- i porozmawiamy póniej?|- Jasne. Po prostu... {7111}{7133}... "zniknę." {7284}{7310}Znowu byłam niemiła? {7310}{7377}Nie szkodzi. {7406}{7466}Do tego wszystkiego|muszę się nauczyć {7466}{7502}jak funkcjonować wród ludzi. {7567}{7644}Do tego czasu... masz mnie. {7814}{7862}Możemy porozmawiać {7862}{7912}o uzbrojonym słoniu w pokoju|i zawęzić listę {7912}{7982}- osób, które chciały cię zabić?|- To może być długa lista: {8001}{8068}Bobo, Lucado... {8068}{8116}Mylisz, że szefowa chciała|cię zgasić? {8116}{8190}Mamy doć kontrowersyjne relacje.|I muszę rozważyć {8190}{8241}- wszystkie opcje.|- Doc. {8284}{8329}- Chyba sobie żartujesz?|- Nie. {8334}{8382}On... jest opcjš. Opucił miasto. {8382}{8413}Nie "opucił".|Dała mu samochód. {8413}{8461}Jest sporo ludzi, którzy|chcš mojej mierci, {8461}{8502}ale nie jest nimi Doc Holliday. {8526}{8595}Gdyby to miał być on,|to sam dostarczyłby dynamit. {8629}{8675}Tak, on ma klasę. {8675}{8737}Jeli chcesz bym|pucił za nim list gończy... {8739}{8794}Nie. O nic nie proszę.|Nie obchodzi mnie gdzie wyjechał. {8794}{8840}OK. {8866}{8912}Jezu, spójrz na to wszystko. {8912}{8972}Wyglšda jak wyprzedaż Czarno Pištkowa|na kolektóryzabił.com. {8972}{9063}Znalazłem to, gdy|pozbywałem się ciał. {9063}{9123}Te elementy wskazujš na Strażników. {9128}{9171}- To twoi ludzie.|- Tak. {9195}{9243}- Nic nie jest już więte?|- Widocznie nie. {9243}{9303}- Ale te elementy...|- Maczety. {9346}{9418}Kolejna elitarna grupa.|Niebezpieczni kolesie. Broń, narkotyki, {9418}{9494}pyszna sałatka ziemniaczana,|która w pięć minut idzie w biodra. {9494}{9533}Wiesz co? {9542}{9583}Majš swój oddział w miecie. {9583}{9626}Pewnie z byłymi wojskowymi. {9739}{9773}Stanowimy dobry zespół. {9773}{9821}- Powinnimy mieć koszulki.|- Nie przeginaj. {9828}{9869}Masz chwilkę? {9878}{9928}Wszystko dla najlepszego z Czyćca. {9943}{9998}Poza mnš, oczywicie. {10149}{10187}- Kiedy ty...?|- Dzisiaj rano. {10187}{10216}Co to takiego? {10216}{10281}- Poradzę sobie. Dzięki.|- Racja. {10374}{10422}- Ten kole musi zluzować.|- Chod, Earp. {10478}{10513}li nie zaznajš spoczynku. {10595}{10653}Bobo, chłopcy się martwiš, {10653}{10710}że znowu stšd nie wyjdziemy. {10724}{10780}Opozycjonici zostanš ukarani. {10780}{10808}Wszystko jest na miejscu. {10878}{10931}Powiedziałem "wszystko". {11029}{11065}Id wyprasować moje spodnie. {11098}{11125}Dalej. {11194}{11242}Wszystko jest na swoim|miejscu, Cryderman? {11242}{11333}Tak. Rzeba z lodu, szampan... {11333}{11379}Rzeki szampana. {11403}{11429}A Wainwright? {11429}{11504}Nie wiem czemu chcesz ten stary hotel {11504}{11559}- kiedy mogę załatwić... {11559}{11628}Mamy go. Tylko pytałem, Bobo. {11643}{11679}To oznacza nie. {11717}{11777}Jest dokładnie tak,|jak chciałe. Obiecuję. {11803}{11835}Wspaniale. {11835}{11883}Żyje dla kolejnego dnia. {11892}{11981}Proszę. Zatrzymaj to. {12345}{12400}Brawo! {12451}{12513}Bubs, nigdy nie zawodzisz. {12683}{12710}Widzisz, dokładnie tutaj. {12710}{12803}Odpuć pięć procent,|a nasz plan będzie perfekcyjny. {13206}{13240}To szczęliwy dzień. {13309}{13374}Zastępca Marshala Dolls. {13374}{13441}A jaka jest twoja historia, kotku? {13472}{13515}Na poczštek, {13515}{13568}mój płaszcz może być uroczy,|ale jest za cienki {13570}{13616}i całkiem zapomniałam|się złuszczyć {13616}{13662}i teraz muszę się odlać. {13662}{13712}Może wejdziemy do rodka? {13712}{13760}Mimo, że chciałabym|zobaczyć cię bez spodni... {13777}{13825}...możecie się pieprzyć. {13925}{14007}O Boże! Wiesz, że to|bolesne tak miecić? {14007}{14043}- Czemu?|- Bo gdy tak miecisz... {14112}{14203}- Obrywasz.|- Koniec opowieci. {14232}{14314}- Chod, Earp.|- Tak, Proszę Pana Zastępcy. {14470}{14501}Jestem wykończona. {14527}{14551}Hej. {14757}{14784}Wiem, skarbie. {15606}{15625}Cholera. {15647}{15702}- O Boże.|- Przepraszam. {15733}{15791}Wow. Wynonna nigdy nie wspominała, {15791}{15839}że jeste... {15877}{15910}lesbijkš. {15968}{16035}Ojej. Nie powiedziała jej. {16035}{16064}Muszę ić. {16174}{16203}Zadzwoń póniej. {16359}{16407}Wynonna pewnie niele się wkurzy,|jak się dowie, {16407}{16476}że nie powiedziała jej|o czym takim. {16498}{16519}Oto ona. {16611}{16632}Ta belka. {16671}{16711}Gdy miałam cztery latka, {16711}{16764}przyłapała mnie na przeszukiwaniu|szuflady Tatka {16764}{16834}i obiecała o tym nie mówić, jeli... {16870}{16898}przejdę po tej belce. {16920}{16941}Wcale nie... {16997}{17025}- Tatko był...|- Co? {17049}{17073}Uważny? {17097}{17152}Niewiadomy twoich urodzin? {17246}{17291}Willa, mogłam złamać kark. {17483}{17534}Uznałam, że jestecie ludmi. {17534}{17606}- Maczety nie dyskryminujš.|- Ja także! {18006}{18040}Witam w Ekspressie Earpów. {18068}{18102}Ciesz się wyprawš do Piekła. {18205}{18251}- To nie działa.|- Jest dobrze. {18346}{18421}Dobra. Zacznij gadać|albo zabiorę cię na przejażdkę. {18421}{18459}Zgoda, zgoda! {18459}{18509}Więc kto najšł waszš bandę|do zabicia mnie? {18509}{18565}Sędzia. Czasem zatrudnia nas. {18567}{18632}Cryderman. Gdzie on jest do diabła? {18637}{18684}- I czemu chce mnie martwego?|- Nie wiem. {18684}{18732}Włanie odebralimy|torbę pieniędzy z Shorty'ego, {18732}{18790}nie chcieli niczego,|poza zdjęciem strzału. {18824}{18855}Będę jej potrzebował. {18965}{19018}Kurna. Gdybym wiedziała,|jak cenne jest twoje życie... {19018}{19047}Oddamy to biednym. {19130}{19183}Jasne. Szczeniaczki i sierotki. {19183}{19207}Cudownie. {19298}{19332}Dolls, co się tam wydarzyło... {19334}{19353}Dobrze się spisała, {19375}{19397}OK? {19445}{19502}Gdy po raz pierwszy|cię spotkałem... {19538}{19569}Dziewczyno, była w rozsypce. {19569}{19596}- Hej!|- Co? {19596}{19646}"Goršca." Ale byłam "goršca". {19761}{19828}Teraz nie chciałbym mieć|kogo innego przy boku. {19958}{19989}Jestem głodna, a ty? {19989}{20022}Muszę ci co pokazać. {20118}{20188}Nedley znalazł ten samochód|na skraju Rzecznego Trójkšta Duchów. {20221}{20269}Był skierowany w stronę Czyćca. {20317}{20360}Powiedzieli, że nie było ciała... {20480}{20555}Earp, jeli kto wydostał|się z płonšcego samochodu, {20555}{20579}to był to Doc Holliday. {20603}{20648}Dopiero nauczył się prowadzić. {21252}{21315}- Nie możesz tu przyjć.|- Nie skrzywdzę cię. {21315}{21375}Już to zrobiłe.|Widzę to w twoich oczach. {21399}{21461}Pewnego dnia sobie przypomnę... {21490}{21511}i przyjdę po ciebie. {21638}{21739}Zniknij albo naprawdę ...
FatumTech