[0][21]Poprzednio w Wynonna Earp. [21][34]Jeste tu bezpieczna, wród sióstr. [34][54]- Nazywam się Wynonna Earp.|- Dziedzic? [74][105]Przepraszam, że nie powiedziałam|ci o głupich mocach Bobo. [105][119]Tego szukasz? [119][132]A już mylałam, że ucieszyłe|się na mój widok. [132][151]Skończyłem tutaj, Waverly. [151][162]Od poczštku miałe taki plan. [162][177]Miałem nauczyć się prowadzić. [177][196]Ale nie opuszczać Czyciec|bez pożegnania! [196][220]Wróciła. Wiedziałam,|że co nas połšczyło. [241][256]- Co to było do diabła?|- Co niemożliwego. [256][287]Czy możecie zabrać swoj tyłki...|Willa. [374][393]Jak dużo rodków nasennych Dolls jej dał? [393][406]Wystarczajšco by jš uspokoić. [406][430]Mylałam, że|zahiperwentyluje się na mierć. [430][450]Wiem, jak się czuje. [450][475]Jak kobieta, która wydostała się|z hipisowskiego lenego kultu... [475][495]Może być naszš starszš siostrš Willš? [495][517]Wcale jej nie znam. [524][545]Jak nikt z nas.|Jak ona może się z tym czuć? [545][575]Ona nawet nie wie, że jest sobš,|Wynonna... [575][596]Dziewczęta, proszę. [596][624]Wiem, że to... przytłaczajšce, [624][650]ale to druga szansa. [658][684]Dobry Boże! To wywróci|miasteczko do góry nogami. [684][701]Nie możemy nikomu powiedzieć. [708][723]Póki się nie upewnimy. [753][771]Najwyższa pora. [874][887]Blablabla. [887][911]"Podsumowujšc, 44 badane znaczniki [911][925]ze wskanikiem rodzeństwa na..."|blablablabla" [925][938]wskazujš na ten wzór." [967][981]Jeste pewien? [991][1011]Nauka nie kłamie, prawda? [1018][1045]Ale nikt nie wie czyja to|próbka liny [1045][1064]i że porównywałe jš z mojš, tak? [1064][1083]Może być niebezpiecznie z niš tutaj. [1083][1103]Nie martwcie się. Czarne Odznaki|nic nie wiedzš. [1103][1132]Mam kolegę w laboratorium|kryminalistycznym, który [1132][1154]nie zadawał pytań spełniajšc... przysługę. [1182][1190]Ale nie wierzysz mi. [1199][1215]Tylko z tym, że masz kolegę. [1231][1251]Jeli jest naszš zaginionš siostrš, [1251][1271]- to...|- Technicznie, jest jedynš dziedziczkš. [1271][1302]Lub tylko dziedziczkš. Byłybycie|nimi obydwie. Wasza dwójka. [1302][1321]Chciałam powiedzieć, że jeli [1321][1352]jest Willš, to przestalimy jej szukać|dawno temu [1352][1368]i jestemy okropnymi ludmi, ale... [1406][1422]We... Eve. [1435][1468]- Wszystko dobrze, jeste bezpieczna.|- To działo się naprawdę? [1475][1488]Zabiłam człowieka. [1494][1515]Wcišgnęło Lou pod ziemię. [1531][1552]Nie wcišgnęło go pod ziemię.|Wysłała go do Piekła. [1562][1589]- Piekło?|- Zrobiła to. [1618][1633]Powinnam już ić. [1633][1652]Nie możesz nigdzie ić. [1655][1663]Przepraszam. [1663][1693]Nie chcę być niemiła,|ale nie znam... [1705][1714]...żadnego z was. [1726][1754]- I nie wiem, co się stało.|- Napij się. [1754][1777]- Nie piję.|- Zaczniesz. [1788][1813]Bo według wieżo zrobionego [1813][1829]testu DNA jeste... [1852][1864]...oficjalnie Earpównš. [1921][1929]Witaj w domu, Willa. [2002][2037]Zed, nie nawišzuj z nimi|kontaktu wzrokowego. [2037][2056]Były w schowku przez rok, [2056][2072]- będš głodne.|- Tak, tak. [2072][2103]Potrzebujesz pomocy z tymi nożycami|czy mam stać tak cały dzień? [2243][2265]- Halo!|- Pomocy! [2265][2284]Szef się wkurzy,|jeli nie spełnimy jego zachcianki. [2330][2342]Proszę, pomocy. [2414][2435]O cholera! Co z nimi nie tak! [2435][2465]Może sš chore. Kontynuujmy, Zed. [2465][2479]Jezu, co wam się stało? [2525][2547]O to ludzie zapytajš was, [2547][2566]- jeli przeżyjecie.|- Zamknij oczy, Zed! [2566][2590]We mnie. [2590][2611]- Chyba się zakochałem.|- To się zmieni. [2666][2708]Tłumaczenie: Moniska07, Alex, Lena|DivineGroup [2925][2935]To jest... [2947][2965]... to była moja sypialnia? [2977][2990]Dolls pomylał, że to może [2994][3008]uaktywnić jakie wspomnienia. [3039][3057]Chyba lubiłam konie. [3067][3087]Zgaduję, że każda dziewczynka je lubi. [3093][3104]Ja nie. [3106][3121]Nie lubiš mnie. [3135][3150]Pamiętam go. Pan Pulchni. [3165][3179]Biedak nie ma oka. [3193][3212]Starsza siostra mi go zabierała [3212][3237]- i torturowała dla okupu.|- Racja, moja wina. [3245][3249]Nie ty. [3270][3285]Odkšd zaginęłam nasi... [3287][3305]...rodzice nie zrobili przemeblowania? [3311][3330]Mama nie żyła od dawna,|a tatko... [3356][3366]...odszedł. [3387][3405]Jakie wspomnienia? [3487][3498]Nóż sprężynowy. [3506][3525]Jacy ludzie dajš dziecku nóż sprężynowy? [3531][3547]Chyba, że byłam niebezpieczna. [3566][3582]Bardziej... wyjštkowa. [3640][3651]Chyba [3657][3671]wezmę prysznic. [3671][3691]- Dobrze?|- Jasne. [3691][3717]To twój dom, Willa. [3727][3749]To... jak w kulcie. [3759][3780]Życie tak, jak stworzyła nas natura. [3780][3789]To ekscytujšce. [3846][3881]Nie cierpi nas. [3881][3907]Nie zna nas. [3907][3927]Muszę lecieć. [3927][3943]Mówiłam Nicole, że się z niš zobaczę [3943][3968]przed Widowiskiem Pokerowym. [3968][3983]Jestecie teraz najlepszymi przyjaciółkami? [4010][4029]I czym kurna jest "Widowisko Pokerowe"? [4029][4049]Tkwię w Czyćcu na kolejnym, [4049][4071]cholernym Widowisku Pokerowym. [4071][4098]Była taka dziwkš, którš znałem,|co widowiskowo szturchała. [4098][4128]Jak znajdę mojš wskazówkę, [4128][4148]nie będę musiał słuchać twoich|przeklętych żartów [4148][4167]ponownie. [4167][4187]Skoncentruj się, Del Rey, szeć grubych ryb [4187][4211]przyjeżdża do miasta. Sporo kasy. [4211][4234]Oczekujš konkretnego typu usług. [4240][4257]Konkretnego poziom wyrachowania. [4257][4282]Szczegóły, o które nie dbam,|ty nadęta cioto. [4282][4308]Nagle nie dbasz o zarabianie pieniędzy? [4308][4338]Po co mi pienišdze?|Za cztery dni zniknę stšd. [4338][4360]Mówisz to co roku. [4368][4376]Cryderman. [4393][4420]Mam to dla ciebie, tak jak obiecałem. [4430][4447]Przedsmak. [4518][4528]Witajcie, kochane. [4579][4601]- Będę potrzebował więcej.|- Nie ma sprawy. [4610][4629]- Zablokowałe organy cigania?|- Jak zawsze. [4629][4657]- Co z Czarnymi Odznakami?|- Zajmuję się tym. [4657][4677]- Obiecałem.|- Sporo ryzykuję, [4677][4689]prosto mówišc, Cryderman. [4689][4718]Nie uważam|wyczynów Wynonny Earp [4718][4744]i Zastępcy Marshalla Dollsa|za szczególnie zabawne. [4744][4759]Mówišc o zabawie... [4767][4779]Blinięta sš załadowane. [4785][4813]Chcesz obsłużyć swojego Johnsona|zanim się rozejdziemy? [4824][4851]Niezła próba. Trafię do wyjcia. [4890][4918]Nie lubię, gdy Bobo jest smutny. [4918][4939]Możemy co zrobić,|by to poprawić, skarbie? [4939][4950]Nie mój typ. [4959][4967]Ale... [4984][5002]... trwa cholerne Widowisko Pokerowe. [5003][5019]Czemu nie? [5092][5118]Bez gryzienia. [5232][5243]Panie Stokes, [5243][5263]witam w moim skromnym miasteczku. [5263][5281]Z takim wejciem do gry, Sędzio... [5287][5299]...chyba nie jest takie skromne. [5299][5323]Czym jest gra w pokera|bez wysokich stawek? [5332][5342]Cała gotówka? [5361][5382]Zamelduję się w hotelu,|trochę odpocznę [5382][5400]zanim zacznie się gra. [5400][5427]Zadbałem, by otrzymał|najbardziej prestiżowy pokój. [5427][5453]- Można za niego zginšć.|- Ja to ocenię. [5507][5523]Jak to w ogóle możliwe? [5523][5539]Cišgle w to nie wierzę. [5547][5572]Jak częć układanki, której|brakowało w naszym życiu. [5583][5599]A teraz jš mamy. [5613][5631]Ostatnim razem, gdy jš widziałam [5631][5650]wycišgano jš przez okno. [5660][5672]Nie powstrzymałam tego. [5676][5687]Nie mogłymy. [5698][5712]Nie powinnymy się poddawać, Gus. [5712][5731]Ale wcale tak nie mylałymy. [5738][5760]Po szeciu miesišcach poszukiwań... [5778][5793]...znalelimy fragment szlafroku Willi [5793][5821]- pokrytego zaschniętš krwiš.|- Jezusie. [5830][5847]To był czwartek. [5854][5874]Pamiętam, bo dopiero|wypuszczono cię [5874][5884]ze szpitala więtej Wiktorii. [5897][5913]Próbowała spalić salę lekcyjnš. [5913][5941]Panna Hanson nazwała|mojš makietę nienormalnš. [5958][5993]Spędziłam całš noc tworzšc|małe demony z papieru. [6019][6025]To szalone. [6044][6079]Darowanemu konowi nie zaglšda|się w zęby, Wy. [6079][6093]To może nas uleczyć. [6093][6108]Musimy przywrócić jej wspomnienia, [6108][6132]a nie mam na to magicznej tabletki. [6142][6163]Możesz zaczšć od powiedzenia prawdy. [6175][6184]Tak zrobiłam. [6194][6210]Całej prawdy. [6390][6415]Nie chciałbym zobaczyć,|jak wyglšda gorszy pokój. [6705][6734]- Co do k...!|- Czekałymy na ciebie. [6741][6751]Minęło sporo czasu [6751][6772]odkšd miałymy faceta. [6772][6784]Prawdziwego faceta. [6873][6891]Witaj. [6911][6943]To jest [6943][6959]wspaniałe! [6979][6999]To trochę ciasno. [7046][7061]Cicho, kochanie. [7061][7082]Niedługo wszystko się skończy. [7082][7104]Musimy to dostarczyć Bobo. Szybko. [7104][7133]Za chwilkę. [7198][7211]Demony? [7220][7243]Jak Beelzebub i Lucyfer? [7252][7256]Do diabła nie. [7265][7284]Ale piekło widocznie istnieje. [7292][7303]I stamtšd pochodzš? [7303][7321]I tam ich wysyłamy. [7337][7361]Te upiory to li gocie,|których sprzštnšł Wyatt Earp. [7361][7372]Kiedy powstajš... [7383][7416]...wracajš z dodatkiem demonowatoci.|Majšc moce. [7431][7444]Czy istniejš anioły? [7453][7493]Jasne. Snow, Charliego i Los. [7498][7514]Czemu uważasz, że to zabawne? [7520][7546]A czemu nie? Ta klštwa, to brzemię... [7546][7561]jeli się nie miejesz... [7571][7593]...to wariujesz. A ja byłam już wirnięta. [7600][7611]Nie dbałam o to. [7611][7632]Nie cierpisz tego robić. [7642][7660]A co, gdybym nie robiła? [7720][7743]Co ci zdradzę. Nigdy nie miałam [7743][7759]polować na upiory lub... [7764][7775]...łamać klštwy. [7802][7814]Ty miała to robić. [7942][7970]Tatko, jest 4 rano,|a ja mam jutro szkołę. [7970][7992]Każdy z twoich znajomych z klasy [7992][8016]zostanie zarżnięty, jeli|nie nauczysz się ich chronić. [8016][8040]To miasto. Twoje siostry....
FatumTech