{2}{50}Tłumaczenie:|Kadet Ja`Wu {59}{107}Korekta:|Witcher {119}{146}Poprzednio... {151}{206}Cassie, tu Bo.|Jeli tam jeste, odbierz. {210}{266}- O co chodzi z Cassie?|- Zaginęła jakie 12 godzin temu. {270}{302}Co jej się stało. {306}{390}Ten rejestr zawiera nazwiska nimf,|które przybyły do naszej kolonii. {395}{429}Zaginšł rejestr Tricka. {433}{496}- Co o tym wiesz?|- Na mnie nie patrz, chłopie. {501}{551}Cassie?|Co pamiętasz? {556}{597}Kto ci to zrobił? {611}{647}My to sobie zrobiłymy. {652}{743}Moim ojcem jest Hades.|Próbuje mnie do czego wykorzystać. {748}{791}Czego okropnego. {1779}{1822}Lauren? {2097}{2157}Miałam dziwaczny sen. {2165}{2212}Prowadziłam mój wóz. {2217}{2308}Była w nim!|Chwila, była w nim? {2313}{2378}Jak cholera tam była. {2383}{2469}Miałam ochotę na burgera,|ale nic nie było otwarte. {2474}{2524}Wszystko było zamknięte na amen. {2529}{2601}Bary dla kierowców|były zamknięte na amen. {2632}{2714}- Brzmi przerażajšco.|- Było. {2862}{2946}- Jestem głodna.|- Może więc zrobię nam niadanie? {2951}{3016}Pół na pół płatki|kukurydziane z owsianymi. {3025}{3119}- Kocham to, że wiesz, co lubię.|- Od czego sš współki. {3469}{3546}Mylisz, że Clay Jonas jest tutaj? {3558}{3608}Mówiłem, żeby został w aucie. {3613}{3668}Zakład, że to kandydat|nr 1 na zawodowca. {3673}{3783}To miejsce zbrodni.|Tutaj się nie ugania za autografami. {3816}{3874}Czy to Jake Marshall? {3898}{4020}Wybiegał 1200 jardów w tym sezonie.|12 przyłożeń. Był jak maszyna. {4025}{4083}Trudno uwierzyć, że nie żyje. {4155}{4183}Co to jest? {4274}{4378}To triskelion.|Spirala trójramienna. {4627}{4696}Wydawało mi się,|że mielimy niczego nie dotykać. {4704}{4759}Powiedziałem, że ty masz|niczego nie dotykać. {4972}{5063}~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|5x06 - Clear Eyes, Fae Hearts {5070}{5106}>>> RebelSubTeam <<< {5128}{5198}Zabito go wczoraj.|Pobito go na mierć. {5202}{5272}Mylę, że jest w to|zamieszany kult nimf. {5279}{5373}- Dlaczego mieliby zatłuc sportowca?|- To całkiem atrakcyjny cel. {5377}{5440}- Znasz go?|- Pewnie! Jake'a Marshalla? {5444}{5528}Skrzydłowy w Gromach, nr 1 w wyborach|na zawodowca w przyszłym tygodniu. {5531}{5552}A raczej był. {5557}{5636}- Nie wiedziałam, że jeste fankš sportów.|- Nie jestem, ale to ciacho. {5641}{5711}Nie takie jak ty, ale ciacho. {5747}{5811}Trzy pierwsze ofiary|były zwišzane z więziennictwem. {5816}{5866}Ten dzieciak to sportowiec.|Jaki jest zwišzek? {5871}{5943}Znalazłem ten symbol na ich ciałach. {5986}{6068}- Co to jest?|- Symbol mierci i reinkarnacji. {6075}{6161}Używał go kult Dni Ostatecznych.|Popatrzcie na to. {6224}{6341}Gra idzie o większš stawkę.|Chciałbym bliżej przyjrzeć się drużynie. {6346}{6435}Nie sšdzisz, że będziemy wyglšdać|podejrzanie, sterczšc obok boiska? {6439}{6495}Nie, gdy będziemy cheerleaderkami. {6502}{6564}Masz rację. Cheerleaderki|też walczš o zawodowstwo. {6569}{6614}- Naprawdę?|- Pewnie. {6706}{6746}Dawaj! {6766}{6845}- Zamawiałam kalendarze.|- Więc chwytaj za pompony. {6849}{6929}Czas zabajerować i wypytać|napalonš bandę zaliniowych. {6933}{6996}- Zgoda.|- Tamsin? Cheerleaderkš? {7001}{7094}Mylisz, że nie nabiorę bandy smarkul|uważajšcej klaskanie za sport? {7104}{7168}Nie bardzo potrafisz|dziarsko krzyczeć. {7255}{7307}Zgadzam się. {7403}{7470}A wiecie, co ja mylę? {7523}{7643}Dajcie mi D, dajcie mi Y,|dajcie mi M-ajcie się. {8087}{8173}- Nic ci nie jest?|- Taa. Wporzo. {8319}{8413}- Już stšd wyczuwam ich niepewnoć.|- Mylę, że to Eau de Taylor Swift. {8425}{8537}- Kiedy pobiłam licealistkę takš jak te.|- Teraz jeste jednš z nich. Umiech. {8542}{8585}Witam, moje panie! {8595}{8638}I panowie. {8645}{8712}Jak wiecie,|jestem Bo z Walkirie Vancity {8717}{8806}i przyszłam wybrać jednš|wyjštkowš cheerleaderkę. {8811}{8883}Będziecie rywalizowali|z najlepszymi z całego kraju, {8887}{8952}więc kto jest gotów|pokazać, na co go stać? {9017}{9062}Najmocniej przepraszam, proszę pani. {9067}{9139}Nazywam się Brinkley White,|jestem kapitanem zespołu. {9168}{9213}Ona nie jest jednš z nas. {9218}{9242}To jest Tamsin. {9247}{9345}Jej szkoła nie ma zespołu cheerleaderek,|dlatego będzie oceniana razem z wami. {9350}{9422}Nie jest nieco|za wysoka na cheerleaderkę? {9427}{9482}Nie dostała się|do drużyny futbolowej? {9487}{9566}Wolę rugby.|Majš mniej wypełniaczy. {9571}{9652}No dobrze, zaraz wracam.|Porozcišgajcie się. {9674}{9755}Celem jest ich infiltracja,|a nie odstręczanie. {9760}{9830}Ona zaczęła.|Pozwól mi skopać jej kocisty tyłek. {9834}{9950}Nie, i wyluzuj. Celem przykrywki|jest pozostać pod przykrywkš. {9962}{10033}Dobra. Ale mogłabym skręcić|jej kark i nie czuć skruchy. {10038}{10069}Nie wštpię. {10074}{10137}No dobrze.|Kto pierwszy? {10182}{10213}Ja. {10223}{10271}wietnie, ochotniczka. {10276}{10326}Na pewno chcesz być pierwsza? {10391}{10427}Zdecydowanie. {10434}{10477}Znakomicie. {10484}{10535}Może zaczniemy|od czego prostego, może od... {10539}{10614}Podwójny skok do tyłu|zakończony saltem? {10642}{10664}Albo od... {10669}{10734}Podwójny skok do tyłu|zakończony saltem. {10738}{10789}- Pewnie.|- Dobrze. {11424}{11510}- Podskocz, baryło.|- Nie dotykaj mnie. - Mniejsza. {11522}{11578}Chcesz wiedzieć, jak to się robi? {11582}{11657}Skok do przodu, obrót, potrójny skręt. {11753}{11834}Jeste pewna, że potrafiłaby|wykonać potrójny skręt? {12208}{12244}No pięknie. {12441}{12484}- Czeć.|- Czeć. {12489}{12570}- Jak się nazywasz?|- Derek Finley, drużynowy rodzynek. {12575}{12642}Szczęciarz otoczony|przez te wszystkie panny. {12647}{12719}- Nie wtedy, gdy wypadam z ich cyklu.|- Słuszna uwaga. {12724}{12779}Pewnie teraz trudno jest się skupić. {12784}{12851}- Słyszałam o morderstwie.|- Może sobie pani wyobrazić? {12855}{12899}Kto mógł się tego dopucić? {12903}{12942}Chociaż mógłbym zgadywać. {12947}{13047}Brinkley może i wyglšda na miłš,|ale zabrać jej plaster na tršdzik, {13066}{13100}a już jest się martwym. {13105}{13143}Znałe Jake'a Marshalla? {13148}{13208}Unikałem go.|Był nieco brutalny. {13213}{13280}- Zwłaszcza wobec Claya.|- Rozgrywajšcego? {13313}{13393}- Dlatego nie nosi żałobnej opaski?|- Nie bardzo się kumplowali. {13397}{13476}Clay był coraz bardziej skupiony|na drafcie i w ogóle. {13481}{13520}Jake mocno na niego wsiadał. {13524}{13618}Mylę, że Jake|celowo wchodził mu w drogę. {13623}{13671}Mylisz, że to Clay zabił Jake'a? {13675}{13776}Nie. Rywalizowali,|ale Jake miał wielu wrogów. {13781}{13872}- Ty chyba też nie byłe jego fanem.|- Nie bardzo. {13877}{13944}- Rok temu złamał mi nos.|- Okropne. {13949}{14004}Miałem dwie operacje,|żeby tak wyglšdać. {14009}{14078}A gdzie byłe|w chwili zabójstwa Jake'a? {14097}{14193}- To częć wywiadu?|- Nie, skšd, byłam tylko ciekawa. {14505}{14555}O mój Boże!|Nic mu nie jest? {14661}{14702}- Widziała?|- Pewnie. {14706}{14802}- Chyba już nie wstanie.|- Drużyna ma ostatnio pecha. {15004}{15090}- Człowiek by z tego nie wyszedł.|- Mylę, że nim nie jest. {15095}{15150}- Wyznawca kultu nimf?|- Przekonamy się. {15155}{15246}A może ja porozmawiam z graczami,|a ty wetkniesz nos w sprawy R1? {15253}{15301}Możesz na mnie liczyć. {15466}{15555}Jeste wystrzałowš szklankš wody.|Mógłbym cię na miejscu wychłeptać. {15560}{15613}Spróbuj napoju energetycznego, dupku. {15797}{15891}- Ty jeste Clay, prawda?|- Nie powinna tu przebywać. {15915}{15968}Zostałe ostro sfaulowany.|Nic ci nie jest? {15972}{16059}Mówię poważnie. Znasz zasady.|Chciałbym zachować stypendium. {16068}{16169}Nie nosisz żałobnej opaski.|Nie przykro ci z powodu Jake'a Marshalla? {16179}{16306}Z całym szacunkiem, złotko,|ale muszę się skupić. {16310}{16351}No tak, wielki mecz. {16356}{16416}Pamiętasz wszystkie gry?|Ja bym się zgubiła. {16421}{16481}Upewniajšc się,|że nic mnie nie rozprasza. {16485}{16548}Ponoć masz największe|szanse w drafcie. {16560}{16692}- Jest wielu dobrych graczy.|- I o jednego mniej. Musisz się cieszyć. {16783}{16883}- Mylisz, że ja to zrobiłem?|- Nie bylicie kumplami. {16888}{16970}I co z tego, że go nienawidziłem?|Był najlepszym skrzydłowym. {16975}{17044}Dlaczego miałbym niszczyć|drużynę i mojš przyszłoć? {17049}{17138}Pod presjš każdemu może|w pewnym momencie odwalić. {17147}{17188}Jak się tutaj dostała? {17193}{17272}Nie martw się o to.|Włanie wychodziłam. {17596}{17624}Cassie? {17648}{17694}Cassie, słyszysz mnie? {17701}{17744}Deszcz. {17766}{17802}Dużo deszczu. {17828}{17898}Powód.|Sztorm. {17938}{17972}Nadchodzi. {18017}{18044}Ciemnoć. {18070}{18133}Bez zmian.|Cišgle wspomina Apokalipsę. {18137}{18216}- Zrobię profil toksyn.|- I morfologię krwi. {18305}{18411}Clay nie chce rozmawiać,|ale zdecydowanie co ukrywa. {18415}{18490}Jeli jest nimfš, musimy mieć dowód.|Zadzwonię po Lauren. {18504}{18603}- Czemu nie po Dysona? Wywšcha to.|- Wolę mieć ekspertyzę medycznš. {18619}{18655}Ekspertyzę medycznš. {18665}{18718}Dlatego dzwonisz do Lauren. {18725}{18780}- Co?|- Nic. {18799}{18842}Jak tam cheerleaderowanie? {18849}{18936}Mogłaby zbadać zawodników|i sprawdzić, czy rozgrywajšcy jest nimfš? {18941}{19041}- A co, Tamsin nie może ich zbadać?|- Lauren, potrzebuję twojej pomocy. {19060}{19125}- Masz na myli lekarkę.|- Nie, ciebie. {19171}{19231}Dobrze, co wymylę. {19370}{19430}Napisz, jeżeli co się zmieni.|Idę na lunch. {19437}{19530}- Dopiero 10:00.|- Tak, ja tu rzšdzę. {19610}{19641}Potrzebujesz jej? {19648}{19758}- Dlaczego nie pobajerujesz zawodników?|- Pobajerujesz? {19785}{19856}Nie mam pojęcia,|o czym mówisz. {20250}{20324}- Co mogę podać?|- Trochę czasu minęło. {20329}{20403}Może tak Coquetel? {20413}{20453}Coquetel. {20458}{20549}Raz taki zrobiłem,|ale było to tak z tysišc lat temu. {20554}{20662}- Robisz ze mnie starowinkę.|- Ależ nie, tylko się ekscytuję. {...
scullytailedsquirrel