{134}{183}Co jest nie tak z tym miastem? {186}{266}Gdzie nie spojrzeć|jest kurz i dym. {270}{320}Czemu nie zwrócisz na to uwagi? {324}{389}Czemu utrzymujemy to w ciszy? {393}{448}Nadeszła granica wytrzymałoci. {452}{525}Doprowadmy to niebezpieczeństwo|do końca. {529}{585}Palenia w publicznych|miejscach jest zabronione. {589}{641}Przewinienie to będzie karane. {645}{720}Nie pal, inni niech palš. {743}{841}Trzeba będzie zapłacić|wysokš cenę za palenie. {1566}{1703}Oparty na scenariuszu filmu "Wybuchowa Para"|napisanego przez Patrica O'Neilla. {2848}{2869}- Kapitan Nanda. {2872}{2897}Jai Hind.|- Jai Hind. {2901}{2938}To Richard Parker, MI6. {2942}{2971}To wielki zaszczyt dla tego kraju. {2975}{3026}W rzeczy samej.|- Proszę dalej. {3030}{3058}Jak został zatrzymany? {3061}{3126}Na lotnisku Heathrow,|dajšc fałszywe dokumenty. {3129}{3217}Omar Zafar,|najbardziej poszukiwany przestępca w Indiach. {3221}{3265}Szukalimy go|przez wiele lat. {3269}{3302}Co on robi w Londynie? {3306}{3346}Jest prywatna wyspa|położona w pobliżu wybrzeża Rosji. {3350}{3401}Słyszelimy, że on|był tutaj, aby go kupić. {3405}{3469}Nigdy nie ma recesji w|branży z terroryzmem, prawda? {3473}{3533}Dziękuję, sir. {3537}{3547}Tak, mamo. {3550}{3572}Viren. {3575}{3589}Tak, mamo. {3593}{3622}Dotarłe? {3626}{3650}Odzwonię do ciebie. {3654}{3670}Wszystko w porzšdku? {3674}{3705}Tak, w porzšdku. {3709}{3729}Założyłe sweter? {3733}{3766}Tak, założyłem. {3770}{3794}Jestem pewna że nie. {3798}{3833}Skšd to możesz wiedzieć? {3837}{3890}Wiem co z ciebie za ziółko. {3894}{3916}Słuchaj, Jai mówił... {3920}{3993}Odzwonię do ciebie. Pa. {4255}{4325}Zezwolenie udzielone. {4355}{4425}Powodzenia.|- Dzięki. {4830}{4863}Zwróćcie go! {4867}{4903}Diament Kohinoor jest nasz! {4906}{4941}Zwróćcie go! {4945}{4981}Zezwolenie udzielone. {4985}{5038}Ulala. {5057}{5131}Witojcie, Colonel Nanda. {5138}{5209}Szukanie mnie było bardzo intensywne. {5212}{5263}Wstałbym i zasalutował. {5267}{5341}Ale jak widać,|jem pizzę {5350}{5429}i jestem już trochę zmęczony. {5433}{5487}Chcesz kawałek? {5490}{5539}Nie. {5543}{5602}Jadłem już. {5618}{5664}Gdy dojedziesz do Tihar ... {5668}{5762}następny kawałek pizzy|dostaniesz w dniu egzekucji. {5766}{5826}Twoim ostatnim życzeniem będzie {5830}{5907}kawałek z dodatkowym serem. {5966}{6023}Obud się, Colonel. {6027}{6100}To nie Delhi, to Londyn. {6136}{6182}Powiedz mi co... {6186}{6226}Ilu przestępców zostało faktycznie {6230}{6280}przeniesionych z Indii do Londynu? {6284}{6352}Żaden. Nawet jeden. {6367}{6464}Nowy traktat o ekstradycji|jest przygotowywany. {6468}{6518}Zgodnie z którym,|każdy zbrodniarz ... {6521}{6585}zostanie wysłany do ojczyzny|w cišgu 72 godzin. {6588}{6651}Bez odwołania. {6671}{6738}Wkrótce będziesz|błagać o litoć ... {6742}{6813}w indyjskim sšdzie,|Omarze Zafarze. {6817}{6887}A potem ... potem co? {6919}{6987}To dla prokuratora. {7034}{7083}To dla sędziego. {7087}{7172}A to ...|dla policji i ministrów. {7184}{7250}Wasz kraj jest głodny,|Pułkowniku ... {7254}{7300}i jest pełny skorumpowanych ludzi. {7304}{7388}Kraj, w którym każdy czego chce. {7404}{7492}A twoi ministrowie|zawsze chętnie ... {7508}{7616}porzucajš swojš integralnoć|i sprzedajš swoje dusze. {7634}{7693}Więc powiedz mi... {7697}{7744}Kim ty jeste? {7748}{7865}Jeste skorumpowany jak tamci|czy uczciwie wykonujesz rozkazy? {8817}{8905}Witamy w przedstawieniu Omara Zafara. {9095}{9165}Zezwolenie udzielone. {9330}{9400}Jakie ostatnie życzenie? {9404}{9494}Może kawałek pizzy|z dodatkowym serem. {9530}{9601}Ale nie masz 30 minut. {9615}{9717}Ponieważ odliczanie|do końca już się rozpoczęło. {9766}{9797}Ci, którzy służš swojemu kraju ... {9801}{9911}rozpoczynajš odliczanie ich mierci|poczšwszy od ich narodzin. {9915}{10006}Będziesz musiał zabić|wiele ludzi, Zafar. {10010}{10093}Ale dobrze przyjrzyj się tym oczom. {10096}{10157}Nie ma żalu... {10161}{10237}czy strachu przed mierciš. {10248}{10312}Jest tylko duma. {10335}{10435}Wkrótce zobaczysz swojš|mierć w swoich oczach. {10514}{10565}Odliczanie rozpocznie się {10569}{10635}jak tylko naciniesz spust. {10639}{10674}10... {10678}{10713}9... {10717}{10741}8... {10745}{10793}0! {11203}{11299}Chcesz porozmawiać z matkš|po raz ostatni? {11407}{11467}Witaj Viren, mówiłem, że ... {11471}{11521}Viren! {11525}{11564}Viren, co się stało? {11567}{11597}Wszystko w porzšdku? {11601}{11641}Viren, wszystko w porzšdku? {11645}{11683}Viren! {11686}{11728}Viren! {11731}{11788}Viren, nie słyszę cię, synu. {11792}{11823}Co się stało? {11826}{11865}Halo. {11869}{11923}Halo. Nikt się nie odzywa. {11927}{11968}Viren! {11972}{12030}Viren, odpowiedz! {12033}{12070}Pankaj! {12074}{12141}Co się stało z Viren! {12145}{12220}Viren, odezwij się, synu. {12243}{12294}Viren! {12298}{12358}Mów do mnie! {12475}{12527}Viren! {13091}{13143}Słyszałe o nowym traktacie? {13147}{13195}Tak. {13199}{13269}Jeli ta umowa zostanie podpisana,|nasi ludzie .. {13272}{13314}nigdzie nie będš bezpieczni. {13318}{13370}Umowa nie zostanie podpisana. {13374}{13451}Stare rany,|które jeszcze się nie zrosły... {13455}{13529}będš musiały się zagoić. {13551}{13621}Kohinoor!|(Jeden z największych znanych diamentów na wiecie) {13624}{13672}Kradzież Kohinoor'a|jest niemożliwa. {13676}{13731}Uczyń jš wykonalnš. {13735}{13770}Chcę Kohinoor'a! {13774}{13852}A złodziej powinien być z Indii. {13856}{13908}Z populacji 1.2 miliarda... {13912}{14006}musi być kto|kto może wykonać to zadanie. {14032}{14090}Znajd go. {14386}{14433}Mamy już oficjalne potwierdzenie .. {14437}{14543}To włanie Kohinoor był|skradziony z Wieży w Londynie. {14547}{14572}Jak to możliwe? {14576}{14666}Kohinoor został skradziony pomimo|zaawansowanych zabezpieczeń. {14670}{14734}Istniejš doniesienia o wycieku na temat|bezpieczeństwa z wieży w Londynie. {14738}{14803}Ale MI6 zaprezcza takim plotkom. {14807}{14854}Kiedy kolekcja została otwarta|przez inspekcję. {14858}{14902}Zorientowali się że Kohinoor'a brakuje. {14906}{14968}Materiał z około 500|Kamery CCTV jest sprawdzany. {14972}{15022}Miejmy nadzieję, że to ledztwo|wyjani kilka szczegółów kradzieży. {15025}{15067}A teraz chcielibymy pokazać .. {15071}{15105}Niesamowitš historię Kohinoor'a. {15109}{15173}Uważa się, że Kohinoor|Została odkryty w Tamil Nadu .. {15177}{15227}a następnie był w posiadaniu|rzšdzšcego w Delhi, Rajputa .. {15231}{15304}z dynastii Mughal, Afsharid,|Durrani i Sikh. {15307}{15350}Gdy Brytyjczycy splšdrowali Indie ... {15353}{15405}królowa Wiktoria została|ogłoszona cesarzowš Indii. {15409}{15446}Wbrew woli każdego z nas .. {15449}{15549}Ukochany Kohinoor z Indii|został wysłany do Wielkiej Brytanii. {15553}{15577}Wiadomoci z ostatniej chwili. {15581}{15671}Jeden niezidentyfikowany mężczyzna|ukradł diament w Wieży w Londynie ... {15675}{15720}Nie ma ani odciski palców,|ani zdjęć. {15724}{15771}To nie jest sprawka zwykłego złodziejaszka|tylko profesjonalisty. {15774}{15816}Złodziej został nazwany|bohaterem Indii. {15820}{15848}Kto jest tym człowiekiem? {15852}{15896}"Niewidzialny złodziej",|"złodziej Kohinoor'u" {15900}{15939}Niektórzy ludzie tak go nazywajš. {15943}{15960}Kim on jest? {15963}{16011}Kto wygra tę grę|między złodziejem a policjš. {16015}{16080}To największa kradzież wieku|bez żadnych wskazówek. {16084}{16114}Ale cały wiat .. {16118}{16172}czeka z zapartym tchem|by przyjrzeć się twarzy złodzieja .. {16176}{16233}któremu udało się ukrać|Kohinoor z wielkim rozmachem. {16237}{16285}Kto to jest? Gdzie zniknšł?|Kiedy zostanie złapany? {16288}{16309}Policja go poszukuje. {16312}{16395}Ale nikt nie wie, gdzie on jest. {17528}{17690}<font color="#ffff80">{Y:i}{Y:b}Tłumaczył: Daro & Domi & Stalone|Wesołych wišt i Nowego Roku.</font> {18174}{18201}Harleen! {18204}{18245}Krucafuks bierzesz kšpiel! {18249}{18311}Babka wynocha! {18344}{18394}Babka, paszoł won! {18398}{18423}Cisza. {18427}{18474}Wiedziałam że doroniesz. {18478}{18539}Kšpałam cię,|zmieniłam ci pieluszki. {18543}{18603}Babka,|Nie jestem już dzieckiem. Wynocha! {18607}{18638}Jak uważasz. {18642}{18682}Nie zapomnij się|umyć za uszami. {18686}{18739}Babka... {18742}{18801}Słuchaj, czy wiesz, że... {18805}{18875}kto ukradł Kohinoor. {18895}{18922}Dawaj ręcznik. {18926}{18988}Złodziej Jewel! {18992}{19051}Ciężko znaleć teraz|takich ludzi. {19055}{19128}Ashok Kumar, Dev Anand. {19138}{19212}Chciałabym spotkać takiego mężczyznę... {19216}{19302}kto, kto kradnie diamenty i serca. {19321}{19396}"On ukradł moje marzenie." {19438}{19487}To id do jego łazienki. {19490}{19556}Podaj mi ręcznik. {19607}{19661}Kohinoor jest własnociš Indii! {19665}{19714}Jeli kto zwraci|ten klejnot do Indii .. {19718}{19815}zostanie uhonorowany|mianem 'Bharat Ratna'. {19862}{19933}Niech zostanie pobłogosławiona jego dusza. {19936}{19977}Babciu, oszalała!? {19980}{20025}Oby była szalona jak ja. {20028}{20103}Jeste taka nudna i sama. {20107}{20166}Wszystkie dziewczyny|w twoim wieku już majš chłopaka. {20169}{20241}Babka, nie znalazłam jeszcze|tego właciwego. {20245}{20288}Dlaczego jeste taka wybredna? {20292}{20396}Kiedy byłam w twoim wieku,|miałam co najmniej 30 romansów. {20400}{20464}Nie przywišzujesz do tego zbytniej wagi. {20468}{20518}Nie chcę mnieć do czynienia|z problemami w miłoci. {20522}{20588}Nie wiesz, co to jest miłoć. {20592}{20637}Miłoć jest ... {20641}{20744}Kiedy twoje serce wali jak dzwon ,|i nie widzisz nic po za niš. {20748}{20835}I kto kradnie twoje bezcenne serce. {21087}{21150}Doberek, bosie. {21215}{21233}Kto go ukradł? {21237}{21318}Sir, nie chcę rozpowszechniać.. {21375}{21406}Nie chcę rozpowszechniać na temat.. {21410}{21444}nagrody za Kohinoor'a.. {21448}{215...
Eska-Free