[0][18]NATSUME MIYOSHI MÓWI O "54":|TO BYŁO WYZWANIE [20][30]TATSUO LAT 54 ZAKOCHANY,| PŁACZĽCY Z MIŁOCI| PAMIĘTASZ? NOC GDY PATRZĽC W NIEBO |PEŁNE GWIAZD TŁUMIŁE ŁZY [32][85]"54" WYDANIE WYCZEKIWANEJ POWIECI|Dla redaktora, jednym ze szczytów| jego kariery zawodowej jest praca nad ksišżkš. [87][111]To tylko jedna ksišżka,| ale chciałabym jš pokazać wszystkim na wiecie! [113][132]Kto zajmuje się "54"? [134][155]DZIAŁ SPRZEDAŻY KSIĽŻEK|Chiba. [157][190]Nawet jeli będę musiała sama się tym zajšć,|chcę by przeczytało jš mnóstwo ludzi! [192][216]Chiba! [303][342]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [343][374]Pracujšcy człowiek [469][521]Dziewczyna pragnie mężczyzny, który potrafi pracować [525][554]Dla którego całe życie, to praca [556][581]On jest zapracowany i znudzony [583][622]Pracuję dla całkiem dobrej firmy [640][669]W tej kwestii mój tatko ma dobre koneksje [671][709]Nie ma mowy, abym zrezygnowała [816][870]Zawsze biorę kšpiel [873][920]i idę spać zupełnie sama [926][975]Nie mogę nawet spojrzeć [983][1037]W twoich włosach, w twojej sylwetce, spacerujšcej przez [1048][1095]Wszystko, co mogę zrobić, to położyć się spać [1101][1150]Przynajmniej w moich snach [1159][1189]Chcę cię zobaczyć [1205][1248]Nagrodzony człowiek [1273][1286]20.000? [1288][1308]Czy to nie za mało? [1310][1348]Wręcz przeciwnie, to wielkie ryzyko.|Powinna być wdzięczna. [1350][1398]To prawda, że pierwsze wydania| majš około 10.000... [1400][1417]Ale, ksišżki Natsume... [1419][1480]W zeszłym roku roku ksišżki drukowalimy|po 50.000, jednak sprzedawalimy z tego tylko 67%. [1482][1531]To oznacza, że faktyczny nakład| wynosił nieco ponad 30.000. [1533][1594]Mój szef podał takš liczbę |i ja również sšdzę, że 20.000 wystarczy. [1629][1655]Stałe się handlowcem do szpiku koci... [1657][1665]No chyba tak... [1667][1706]W przeciwieństwie do redaktorów,| handlowcy to realici. [1708][1768]Matsukata, ty zawsze pracowała w tygodniku,|więc nic nie wiesz o ksišżkach. [1770][1786]Jeli za dużo wydrukujemy i będš zwroty, [1788][1815]damy ciała. [1872][1890]Ty nie powiniene się tym zajmować! [1892][1923]"54" jest naprawdę popularne! [1925][1943]To rzecz bez precedensu! [1945][1968]Sprzedaż wszystko, co wydrukujesz!| Czuję to! [1970][1983]Fala nadchodzi! [1985][2019]Rozumiem, rozumiem,|tylko nie pluj na mnie ryżem, dobrze? [2021][2054]Czemu jesz natto maki w naszym barku? [2056][2102]Pobrudziłe się.| Masz mięsny sos koło ust. [2177][2198]Co ona czuje? Fale? [2200][2231]To nic konkretnego. [2235][2263]Chociaż to niedobrze. [2265][2325]Odkšd dla redaktorów najważniejsze sš uczucia,|wyskakujš z tymi wysokimi liczbami. [2327][2346]Być głosem rozsšdku i spokoju,|taka jest moja praca. [2348][2374]Chiba Makoto, lat 28|Dział sprzedaży ksišżek Gotanshy [2376][2410]To niewdzięczna robota. [2415][2426]Przepraszam... [2428][2485]Starałam się, wszystkich prosiłam, ale pierwsze| wydanie wyniesie 20.000 egzemplarzy. [2487][2504]Tak. [2506][2529]Naprawdę przepraszam!|Za mało się starałam... [2531][2557]Nie! Zrobiła pani tyle ile mogła. [2559][2586]Będzie dobrze!|Oni zwiększš nakład! [2588][2604]Nie, to... [2606][2625]"54" nadchodzi! [2627][2690]Nawet ci idioci ze sprzedaży wpadnš w panikę,| gdy wszystko wyprzedadzš! [2735][2745]Bardzo proszę! [2747][2773]Bardzo dziękuję. [2775][2794]Bardzo dziękuję. [2796][2828]Dzień dobry,| jestem Chiba z Gotanshy. [2830][2848]Jest dzisiaj pani szef, Fujita? [2850][2868]Och, witam, panie Chiba! [2870][2882]Witam! [2884][2897]Dziękuję, że pan jest. [2899][2955]To dobry okres. "Mroczny Taniec" Koganezawy,| tom 4 "Wirowanie"... [2957][2975]Ta seria się rozkręca... [2977][3003]Nowy tom powinien wyjć| w przyszłym miesišcu. [3005][3021]Przylij mi pan większš iloć. [3023][3046]Bardzo dziękuję. [3048][3060]He? [3062][3099]Ksišżki Natsume...|Czy one nie były wczeniej na półkach? [3101][3135]No. Ostatnio zaczęły ić. [3137][3170]To pewnie przez to, że będziecie| wydawać tę powieć w odcinkach z JIDAI. [3172][3201]Zobacz pan...|Nawet faceci po nie sięgajš... [3203][3264]Dlatego tymczasowo przenielimy je| z działu kobiecego do ogólnego. [3266][3295]Fala nadchodzi! [3301][3338]Bardzo dziękuję.| Zapakować? [3354][3395]"54" zostanie wydane w przyszłym miesišcu. [3397][3413]Mam nadzieję,| że dobrze się sprzeda. [3415][3461]Tak między nami,| ja też nie mogę się doczekać! [3463][3505]Identyfikuję się z głównym bohaterem! [3507][3533]He? Niemożliwe... Chyba nie... [3535][3551]Pan też, panie Fujita? [3553][3576]Bolesna miłoć starego pryka, tak? [3578][3614]Tak, ty stary wintuchu... [3630][3664]Tylko zachować spokój.| To podstawa w handlu. [3666][3691]A wszystko pójdzie gładko. [3693][3715]Nawet jeli to oznacza granie prostaka| dla tego starego dziwaka. [3717][3745]Zachować spokój... [3747][3768]Nie muszę być szczery. [3770][3801]Mam tylko sprzedawać produkty naszej firmy,|bez narażania jej na straty. [3803][3838]"54" Natsume Miyoshi.|Długo oczekiwana powieć!|Tatsuo, 54 lata. Niekończšca się opowieć o bolesnej miłoci... Wzrusz się jeszcze raz! [3840][3888]Zetknšłem się z tš powieciš w JIDAI,|ale nigdy jej nie czytałem. [3890][3898]Tatsuo, 54 lata. [3900][3914]Główny bohater,| to stary oszust, Tatsuo... [3916][3944]Niekończšca się opowieć o bolesnej miłoci... Wzrusz się jeszcze raz! [3946][3987]Ma na imię tak samo jak mój ojciec. [4003][4050]Z zasady podchodzę do ksišżek,| którymi się zajmuję, bez emocji. [4052][4087]To było cztery lata temu... [4089][4113]JAK W 5 MINUT ZOSTAĆ MILIRDEREM|To była ksišżka, która mnie zafascynowała. [4115][4142]To był tylko poradnik. [4144][4173]Ale redagowany był przez dziewczynę,|którš szczerze lubiłem. [4175][4231]Biegałem po księgarniach, przygotowywałem| materiały promocyjne, zostawiałem reklamy... [4233][4251]Starałem się jak mogłem... [4253][4290]I się sprzedało! Sprzedało się! [4292][4303]Super! [4305][4327]Jest w pierwszej dziesištce! [4329][4377]Przynajmniej ja tak mylałem,| że dobrze się sprzedaje. [4379][4406]To "Jak w 5 stać się miliarderem"| naprawdę się sprzedało. [4408][4446]Przygotowujš dodruk, cudownie. [4452][4500]No, to dzięki| mojej ciężkiej pracy z autorem! [4576][4593]Poczułem gniew... [4595][4640]Byłem zły na siebie,| za moje oczekiwania. [4677][4708]Chiba, z Działu Sprzedaży Ksišżek,|zajmowałem się pańskš ksišżkš. [4710][4722]Och, miło mi. [4724][4745]Pan Furukawa! [4747][4777]Wszyscy czekajš. [4806][4831]Panie Furukawa, winszuję! [4833][4869]Nie, nie, to pani zasługa. [4890][4917]Jestem głupkiem... [4919][4970]Czy ja jestem psem,| że czekam na pochwały? [5110][5123]Przeczytaj to! [5125][5136]To odbitka próbna? [5138][5173]Nie. Jeszcze nie wyszła,| więc wszystko wydrukowałam to dla ciebie. [5175][5188]Własnoręcznie opisałam okładkę! [5190][5205]Teraz, wszystko przeczytasz! [5207][5231]Czy nie prociej będzie,| jeli przeczytam to w JIDAI? [5233][5259]Obojętnie! [5278][5308]Musisz z większym entuzjazmem| podejć do tej ksišżki. [5310][5323]Id i jš sprzedaj! [5325][5350]Zrozum... [5358][5406]Jeli w każdš bym angażował,|nie mógłbym być handlowcem. [5408][5425]Widzisz, mam wiele ksišżek do sprzedania. [5427][5477]I najważniejsze... Czy ja nie mogę| zajmować się ksišżkš, którš chcę? [5479][5511]Nie możesz mi mówić,|czym mam się entuzjazmować. [5513][5531]Nie, nie mogę... [5533][5553]Widzisz? [5555][5592]Ale, najpierw to przeczytaj! [5595][5641]Wtedy będziesz wiedział,| czy się angażować. [5719][5754]Masz mięsny sos koło ust. [5814][5819]Proszę. [5821][5833]Dzięki. [5835][5893]Chciałabym, żeby handlowcy|mogli lepiej zrozumieć nasze uczucia. [5900][5943]Więc wy rozumiecie uczucia handlowców? [5968][6002]Masz pojęcie,| co przeżywajš handlowcy? [6004][6039]Oni majš własne problemy. [6087][6109]Co? [6146][6170]Dzięki. [6213][6231]Tak, Yamashiro. [6233][6273]Och, dziękuję za wszystko.|Ach, rozumiem. [6275][6337]Tak, jutro rano wszystko wytłumaczę| na miejscu. Naprawdę przepraszam. [6415][6434]Wrócę na zebranie. [6436][6460]Dobra. [6472][6499]"54" Romans [6516][6563]Słyszałem, że on bardzo| angażował się w sprzedaż... [6565][6598]Chiba naprawdę się zmienił. [6600][6624]No, tak było przez pierwsze| pięć lat jego pracy. [6626][6652]Zrobił się bardzo zasadniczy. [6654][6682]No, widzisz... [6688][6715]Poczštkowo wkładał| w swojš pracę za dużo zapału, [6717][6746]i słyszałem,| że się przez to sparzył. [6748][6767]Teraz to sobie rekompensuje. [6769][6781]Rekompensuje? [6783][6817]To znaczy, nie chce się| w nic zbytnio angażować. [6819][6828]Tak? [6830][6862]Tak, tak to wyglšda. [6913][6952]Kurczę, to jest naprawdę dobre. [6961][6998]Nie chcę włożyć w to| moje serce i się zawieć. [7000][7048]I nie chcę znienawidzić kogo,| kto mnie zawiedzie. [7050][7092]Nie będę się w to zbytnio angażował. [7102][7116]Nie będę się starał. [7118][7151]Tylko dopilnuję| by wszystko poszło gładko. [7153][7191]W końcu, tak będzie najlepiej. [7230][7252]Zrobił pan wywieszkę? [7254][7280]No. To ksišżki| innego wydawnictwa, ale... [7282][7329]Wielu ludzi pytało się,| czy już wyszło "54". [7331][7362]I jej poprzednie ksišżki| sprzedajš się coraz lepiej. [7364][7417]Te dwie miały dodruk| i zamówilimy więcej egzemplarzy. [7440][7471]Trudno byłoby mi|czego nie zrobić. [7473][7498]Cóż, ta dziewczyna,| o której mówiłem... [7500][7528]Nie mogę się z niš skontaktować. [7530][7555]Jaka dziewczyna? [7557][7608]Nie wspominałem,| że utożsamiam się z Tatsuo z "54". [7635][7683]Naprawdę, jest tak,| jakbym żył w wiecie "54". [7706][7744]Mylałem, że on tylko żartuje. [7748][7798]Fala nadchodzi...|To tylko wyobrania pewnej redaktorki. [7800][7833]Nie mogę wykonywać mojej pracy| handlowca z takimi uczuciami. [7835][7863]Tak m...
Arthas