{1}{72}movie info: XVID 704x304 23.976fps 1.2 GB| /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {862}{937}PUCHACZ I KOTKA {4756}{4871}Pada, nie mogę złapać taksówki,| nie mam kasy.. {4893}{4986}A co mi tam? Prawdopodobnie jaki miły facet,| który chce pomóc dziewczynie. {4998}{5118}Bogaty, dobrze wyglšdajšcy facet,| który podrzuci mnie do domu. {5123}{5166}Tak, to wszystko. {5166}{5260}Nie, to nie będzie wszystko. {6288}{6442}Szanowny Panie, Szanowna Pani,| niestety nie możemy wydać tej powieci. {6854}{6902}Dobry wieczór, Panie Rapzinsky. {6904}{6967}- Co to jest?| - List. {6972}{7108}Rzucać do mieci. Nie na ziemię.| Ja, Rapzinsky, tak mówię. {7123}{7192}Przykro mi, że wycišgnšłem| pana z piwnicy. {7197}{7302}Wiem, jak trudno| utrzymać tu porzšdek. {7324}{7370}Tak, Panie Rapzinsky? {7382}{7485}- Wcišż hałasujesz.| - Ja hałasuję? {7518}{7612}Ten dwięk wydaje| moja maszyna do pisania. {7626}{7732}Używam jej do pisania.| Jestem pisarzem. {7746}{7794}- Sš skargi.| - Kto się skarży? {7823}{7904}Nieistotne. Skarży się na| hałas w nocy. Nie hałasuj więcej. {7907}{8022}- Ja, Rapzinsky, tak mówię.| - To wszystko? {8041}{8182}Więc wracam do siebie.| Pan niech też wraca do swojego znoju. {10762}{10858}Panie Rapzinsky? Tu Sherman. {10906}{11002}Powinien pan o czym wiedzieć. {11558}{11592}Czego chcesz? {11597}{11666}- Muszę się z panem zobaczyć.| - Kim pani jest? {11685}{11781}Nie zna mnie pan,| ale to pilne. {11808}{11880}Mamy zasadę, że po| północy nie otwieramy. {11884}{11913}My? {11918}{11987}Wolf i ja.| Wolf to doberman. {12007}{12100}To kwestia życia lub mierci. {12114}{12182}Cicho, siad. {12400}{12445}Kto paniš ciga? {12450}{12520}Nie mogę mówić przez drzwi.| To osobiste. {12527}{12572}- Jest pani sama?| - Tak. {12582}{12628}- Przysięgnij.| - Tak, do cholery. {12649}{12702}Powiedz: przysięgam na Boga,| że jestem sama. {12704}{12865}Przysięgam na Boga, że jestem małš,| samotnš dziewczynkš na tym korytarzu. {13045}{13131}Ty draniu! {13136}{13191}- Nie jeste mała.| - A twój pies, gdzie?! {13198}{13241}Mógłby być schowany w piwnicy. {13258}{13325}Tacy jak ty nie| nazywajš psa "Wolf". {13328}{13426}Majš psy o imieniu| Misiaczek lub Punia. {13438}{13476}Chyba pomyliła mieszkania. {13476}{13570}Nie migaj się| cioto jedna! {13582}{13678}- Masz chyba urojenia.| - Że co? {13692}{13764}Przesiškła tym rodowiskiem do reszty. {13769}{13826}Gdybym nie była wyrafinowana,| dostałby po pysku. {13829}{13853}Jeste szalona. {13858}{13951}Niele, jak na pedzia, który| podglšda dziewczyny przez okno. {13963}{14023}Mówię o szczurze,| który jest zazdrosny {14028}{14121}i podglšda co robi| dziewczyna z przyjacielem. {14136}{14208}- I ile jej za to płaci.| - Przyznałe się! {14212}{14258}Podglšdałe mnie, zboczeńcu! {14263}{14383}Jeste podglšdaczem| i szpiclem. Ciota w okularach! {14416}{14524}- Zdenerwowałem cię.| - Masz oczy sępa. {14526}{14567}Zasłaniaj zasłony. {14572}{14618}Nie lubię.| Robi się za goršco. {14630}{14663}Od tarcia. {14668}{14761}Co to ma być?| Jakie wińskie żarty? {14771}{14893}Tarcie.. Ah, tak!| Co o czym nie masz pojęcia. {14898}{14946}Geje robiš to tylko w| klimatyzowanych pomieszczeniach. {14972}{15037}- Zaraz się zdenerwuję.| - Wyłupiesz mi oczy? {15042}{15112}- Denerwujesz mnie.| - Albo twój chłopta mnie zbije? {15116}{15210}- Doć tego.| - Gdzie idziesz? {15229}{15308}Dzwonię na policję. {15589}{15694}Dlaczego to zawsze| zdarza się mnie.. {15711}{15804}Proszę nie płacz,| to nie pomoże. {15860}{15931}Kto tu płacze? {15977}{16023}Wróć do siebie| i połóż się spać. {16035}{16111}Nie mam gdzie.| Ta winia mnie wyrzuciła! {16114}{16202}- Raspinasky wystawił mnie za drzwi.| - Za drzwi? {16205}{16248}Na ulicę. {16255}{16325}- Będziesz dzwonił po policję?| - Powtarzasz jak papuga. {16358}{16466}Powiedziałem, mu że co| się dzieje u sšsiadów. {16466}{16588}Dlaczego ja? Wszystkich| kobiet tak nienawidzisz? {16658}{16747}- Mogłaby ić płakać gdzie indziej.| - Nie płaczę! {16751}{16816}Zamoknie mi maszyna do pisania. {16821}{16867}- Dziwny jeste.| - Klawisze się wyrobiš. {16876}{16948}- Gdzie mam płakać?| - Powiedzmy.. na Saharze. {16960}{17018}Pożycz mi 5 dolców.| Pójdę do hotelu. {17022}{17068}Nie bój się!| Zwrócę ci. {17082}{17221}Nie mam pieniędzy. Dostałem dzi czek| i jeszcze go nie spieniężyłem. {17226}{17293}To pasuje. {17296}{17387}Palanty nigdy nie majš kasy. {17495}{17564}A pienišdze, które| dał ci przyjaciel? {17576}{17641}Raspinas...| czy jak mu tam. Zabrał je. {17648}{17742}Powiedział, że jeli mu zapłacę,| nie powie nic policji. {17746}{17828}- To nikczemne.| - Tak. {17852}{17898}Co to ma znaczyć? {17900}{17972}- Co?| - To, co powiedziałe "nikczemne". {17986}{18082}- Znaczy, że to parszywa osoba.| - To jego wymówka, a jaka jest twoja? {18085}{18156}- Moja?| - Dlaczego się skarżyłe? {18178}{18248}Dlaczego skarżyła się na| hałas maszyny do pisania? {18288}{18322}- Miałem zły dzień.| - Ty? {18327}{18447}Straciłam pracę, nie zapłacił mi,| zostałam na bruku, jestem spłukana, pada. {18456}{18502}I utknęłam tu ze zboczeńcem! {18516}{18665}- Przynajmniej jeste zdrowa.| - Bardzo zabawne. Jeste naprawdę.. {18797}{18861}Zaczekaj. {18926}{18998}- Jest trzecia rano.| - Tym mnie podglšdałe? {19022}{19116}Nie jeste amatorem podglšdaczem,| jeste zawodowcem. {19118}{19190}Nie tak głono.| Gołym okiem nic nie widać... {19202}{19298}Wstyd się!| Jeste obrzydliwy! {19343}{19386}Robiłe mi zdjęcia? {19396}{19442}Takš mam pracę,| obserwowanie to częć pisania. {19468}{19583}- Planujesz być ginekologiem?| - Jestem pisarzem. Obserwuję ludzi. {19588}{19657}Pisarze piszš. Podglšdacze| podglšdajš przez okna. {19667}{19756}Niebywałe. Dziwka uczy| mnie moralnoci. {19758}{19842}Nie jestem dziwkš!| Jestem modelkš... {19844}{19916}- i aktorkš!| - Wygrała. {19928}{20063}- Teraz wyrzuci nas oboje.| - Nakręciłam już dwie reklamy. {20082}{20151}Pozowałam na okładki. {20156}{20226}I do gazet. {20295}{20353}Halo? {20389}{20456}Tak, wiem. {20485}{20530}Tak. Trzecia nad ranem. {20540}{20619}Znajoma. Oczywicie. {20962}{21031}Dokšd poszedłe, laleczko? {21062}{21182}Chowamy się pod łóżkiem.| Boimy się złej pani? {21353}{21432}Otwórz drzwi, proszę. {21528}{21616}- Co się tu dzieje?| - To ja. {21628}{21671}Felix Sherman. {21676}{21739}- Co pan tu robi?| - Mieszkam tu. {21743}{21765}W tym mieszkaniu. {21786}{21858}Ucisz się!| Wiesz, która jest godzina? {21878}{21923}Gdybym mógł przejć| przez państwa okno.. {21928}{22021}Ani kroku!| Nie zbliżaj się, mam miotłę! {22062}{22175}Zatrzasnęły mi się drzwi.| Nie bójcie się. Nie jestem uzbrojony. {22177}{22254}On się obnaża! {22376}{22422}Sherman, gdzie jeste? {22439}{22503}W korytarzu. {22508}{22611}- Co tam robisz?| - Zatrzasnšłem się. {22623}{22666}To na pewno ty? {22688}{22750}- Jeste sam?| - Oczywicie, że jestem sam. {22753}{22798}Przysięgnij. {22805}{22954}Przysięgnij, że jeste tylko| samotnym, małym pedziem na korytarzu. {23004}{23088}Zrobiłe sobie krzywdę, kochanie? {23096}{23139}Mam chyba jeszcze półtora dolara. {23148}{23220}Dam ci je,| a potem odejdziesz. {23225}{23297}- Całe półtora?| - Prawie 1,75. {23316}{23393}- Za to polecę do Europy.| - Id do schroniska chrzecijańskiego. {23398}{23467}Za 1,75? Aż takimi| chrzecijanami nie sš! {23503}{23599}Jeli Rapzinsky cię tu znajdzie,| wyrzuci mnie na bruk. {23601}{23726}To byłoby straszne, prawda?| Znaleć się na bruku w rodku nocy... {23738}{23875}Przepię się tutaj. Nie wydam żadnego dwięku.| Zniknę, zanim się obudzisz, {23880}{24016}bo nie mam ochoty oglšdać twojej| twarzy, jeli nie muszę. {24028}{24047}Gdzie masz telewizor? {24059}{24158}- Jestem dumny, że nie posiadam.| - Nie mogę zasnšć bez telewizora. {24163}{24237}- Użyj swojego.| - Zepsuł się. {24242}{24318}Wyrwał mu wtyczkę. {24359}{24457}W sierpniu minęłoby 8 lat| od kiedy go kupiłam. {24508}{24654}Jeli go zniszczy, wyrwie jaki kabel,| przysięgam, że go zabiję.. {25057}{25119}Co z tobš? {25122}{25170}Oczekujesz towarzystwa? {25177}{25246}To droga kreacja.| Dostałam jš pocztš. {25263}{25354}- Zapakowanš w bršzowy papier?| - W tym pozowałam. {25357}{25404}Była wzorem dla| dusiciela z Bostonu? {25428}{25508}Jeli będziesz grzeczny,| może kiedy pozwolę ci przymierzyć. {25512}{25582}Wyjanijmy sobie co| ... Doris. {25587}{25659}- Skšd znasz moje imię?| - Jest tu napisane. {25661}{25788}- Kto ci pozwolił czytać moje majtki?| - Dobranoc. {26109}{26198}Chciałe co powiedzieć? {26397}{26519}Może by ze mnš porozmawiał?| Nie zasnę tak od razu. {26543}{26663}To niemożliwe. Rozmawiamy w| dwóch różnych językach. {26692}{26762}Przecież cię nie zjem. {26766}{26877}- Nie musisz się mnie bać.| - Oszalała?! {26898}{27020}- Prawie cię złapałam.| - Zasłoń zasłonę i odejd. {27025}{27121}Mylisz, że masz co innego?| Czego wczeniej nie widziałam? {27143}{27205}Jestem jednym z nielicznych,| których nie widziała. {27210}{27330}Musisz się pozbyć tego| lęku przed płciš przeciwnš. {27335}{27428}- Zostaw mnie w spokoju.| - Zachowujesz się jak w redniowieczu. {27445}{27543}Jestem tak samo| normalny jak ty. {27555}{27625}Czego się wstydzisz? {27629}{27716}Niczego się nie wstydzę. {29231}{29322}Doprowadziłe mnie do łez. {29432}{29521}Przepraszam, że się mieję. {29555}{29653}Słowo!| Nie mieję się z ciebie... {29677}{29759}tylko z tej sytuacji. {29823}{29898}Mówię poważnie. {29931}{30008}Wyglšdasz dobrze. {30037}{30106}Nic ci nie brakuje. {30118}{30166}Wstrzymaj oddech. {30173}{30252}To nigdy nie działa. {30264}{30358}Napij się wody. {30363}{30473}To też nie działa.| Trzeba mnie przestraszyć. {30478}{30516}Ja mam przestraszyć ciebie? {30521}{30583}Tylko to działa.| No, dalej. {30588}{30698}- Jak zaniesz, to ci przejdzie.| - Serce mnie od tego bo...
agrest_64_konto_w_odbudowie