Smith Wilbur - Cykl egipski 04 - Siódmy papirus.pdf

(4000 KB) Pobierz
Wilbur Smith
Siódmy papirus
Cykl: Bóg Nilu Tom 4
Cykl można czytać w kolejności powstania poszczególnych
części (Bóg Nilu, Siódmy papirus, Czarownik, Zemsta Nilu,
Ognisty bóg), albo według tego w jakim czasie dzieje się akcja
(Bóg Nilu, Czarownik, Zemsta Nilu, Siódmy papirus, Ognisty
bóg). Do numeracji cyklu została przyjęta kolejność akcji
poszczególnych części.
Przełożyli: Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski
Warszawa 1997
Tytuł oryginału: The seventh scroll
Wydanie oryginalne 1995
-2-
***
To kolejna książka dla mojej żony Danielle.
Spędziliśmy razem wiele lat,
lecz czuję, że dopiero zaczynamy.
Tyle jeszcze mamy przed sobą.
-3-
Mrok wypełzał z pustyni i ocieniał wydmy fioletem. Grubym
aksamitnym płaszczem stłumił wszelkie dźwięki - wieczór zapadł
spokojny i cichy.
Stali na szczycie wydmy i patrzyli w kierunku oazy otoczonej
wioską z białymi budynkami o płaskich dachach, nad którymi
górowały palmy daktylowe - jedynie meczet i kościół koptyjski
wystawały ponad drzewa. Te dwa bastiony wiary spoglądały na
siebie z przeciwnych brzegów jeziora.
Jezioro pociemniało. Stado kaczek wodowało szparko na
powierzchni, tworząc białe rozbryzgi w pobliżu trzcinowych
zarośli.
Mężczyzna i kobieta na pierwszy rzut oka nie stanowili
dobranej pary. On - wysoki, choć lekko pochylony, o posiwiałych
włosach, na których igrały ostatnie promienie słońca; ona - młoda,
tuż po trzydziestce, energiczna, szczupła, o kręconych bujnych
włosach związanych teraz na karku rzemykiem.
- Pora schodzić. Alia na pewno się niecierpliwi.
Uśmiechnął się do niej serdecznie. Była jego drugą żoną. Gdy
umarła ta pierwsza, czuł się tak, jakby z jego życia znikło całe
światło. Nie przypuszczał, że jeszcze kiedykolwiek zazna aż
takiego szczęścia jak obecnie. Teraz miał i żonę, i swoją pracę.
Był zadowolony i szczęśliwy.
Kobieta nieoczekiwanie odeszła na bok, rozwiązała rzemyk,
rozpuściła swe gęste ciemne włosy i dźwięcznie się roześmiała.
Potem ruszyła w dół po stromym, osuwającym się stoku wydmy.
Długie spódnice powiewały wokół jej zgrabnych opalonych nóg.
Przez pewien czas utrzymywała równowagę, ale w połowie stoku
przegrała z siłą ciążenia i przewróciła się.
Mężczyzna stał na szczycie, uśmiechając się wyrozumiale.
Czasami zachowywała się jak dziecko, czasami zaś jak poważna i
-4-
dystyngowana dama. Nie wiedział, co bardziej mu odpowiadało,
ale kochał ją i taką, i taką.
Sturlała się do podnóża wydmy, usiadła i ze śmiechem
wytrząsała piasek z włosów.
- Twoja kolej! - krzyknęła do męża.
Ruszył do niej statecznie, jak starszy pan, nieco sztywno
usiłując zachować równowagę, aż dotarł na dół. Pomógł jej wstać,
ale nie pocałował, choć miał na to wielką ochotę. Arabowi nie
przystoi okazywać poza domem swych uczuć nawet wobec
ukochanej żony.
Poprawiła ubranie i ponownie związała włosy. Ruszyli w
kierunku wioski. Przy oazie okrążyli zarośla trzciny, przeszli po
chwiejnych mostkach nad kanałami nawadniającymi. Chłopi
wracający z pól pozdrawiali ich z wielkim respektem.
- Salam alejkum, Doktari! - Pokój z panem, doktorze. Żywili
szacunek do wszystkich uczonych osób, a do niego szczególnie,
za wieloletnią dobroć, jaką okazywał ich rodzinom. Nie miało to
dla nich specjalnego znaczenia, że on był chrześcijaninem, oni
natomiast - przeważnie muzułmanami. Wielu z nich pracowało
jeszcze dla jego ojca.
Gdy dotarli do domu, Alia, stara gospodyni, przywitała ich
chmurnym zrzędzeniem.
- Spóźniliście się. Zawsze się spóźniacie. Dlaczego nie
przestrzegacie godzin jak przyzwoici ludzie? Musimy dbać o
swoją pozycję.
- Matko, jak zwykle masz rację - przekomarzał się z nią
łagodnie. - Co my byśmy bez ciebie zrobili? - Odprawił ją.
Odeszła, skrywając pod naburmuszoną miną swe pełne miłości
zatroskanie.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin